Büyükannem ve Büyükbabam Öldükten Sonra Trajik Bir Aile Sırrı Öğrendim

Tam adım Sara Kathryn, ama benim için hiçbir zaman fazla bir şey ifade etmedi. Fotoğraflarda gördüğüm ama hikayelerini hiç duymadığım büyük büyükannelerin, siyah-beyaz yüzlerin adını taşıyorum. İsimlerinin ötesinde, büyük büyükanne Sarah ve büyük büyükanne Katie hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum, nereden geldiklerini bile bilmiyordum.

Çocukken, soy ağacımın izini sürmemi gerektiren sınıf projeleri bana verildiğinde, her zaman tökezledim. "Nereliyiz?" Anneannem ve büyükbabama sormuştum.

Saçma sapan şakalar ve bolo bağları olan neşeli bir dişçi olan büyükbabam, karakteristik olarak iyimserdi. Ancak bu soru üzerine sertleşti: "Biz Yahudiyiz" diye yanıtladı. Her zaman.

"Ama büyükbaba," diye ısrar ettim, "Orası öyle bir yer değil. Neredeyiz itibaren?"

İtirazlarıma rağmen bana başka bir cevap vermedi. Hepsi bu kadardı.

Yine de ailemin geçmişi ve köklerimizin anlattığı hikayeler hakkında daha çok şey öğrenmek istiyordum. Büyükanne ve büyükbabamın sır sakladığına dair hiçbir fikrim yoktu; Bana aile tarihimizi anlatamayacaklarını düşündüm çünkü bilmiyorlardı.

Büyükanne ve büyükbabamın ölümüyle, tarihimizi öğrenme fırsatının sonsuza kadar kaybolacağından korktum - ama hayatın sırlarını tam da onlara en çok ihtiyaç duyduğunuz anda açıklamanın komik bir yolu var.

Büyükannemin cenazesinden sonra eşyalarını karıştırırken amcam şaşırtıcı bir keşifte bulundu: Eski belgelerden oluşan bir dosyada, büyükanne ve büyükbabamın, büyükbabamınki de dahil olmak üzere, ebeveynlerinin tam adlarını taşıyan doğum belgelerinin kopyalarını buldu. anne.

Hepimiz Katie'nin eski Sovyetler Birliği'ndeki bir yerden göç ettiğini biliyorduk, ama öyleydi. herşey biliyorduk. Sınırlı İngilizce konuşuyordu ve büyükbabam dahil hiç kimse onun kızlık soyadını bile bilmiyordu. Ama orada, yıllardır çekmecede saklanan sararmış bir kağıt parçasının üzerinde tam adı vardı: Katie Roskin.

Meslek: Ev hanımı

Doğum yeri: Rusya

Ailem şaşkın bir sessizlik içinde birlikte oturdular. Büyük büyükanne Katie'nin soyadını öğrenmek, asla çözemeyeceğimizden emin olduğumuz bir yapbozun başlangıç ​​parçası gibi geldi. Doğum belgelerinin fotoğraflarını çektim ve asırlık göçmenlik arayışını arayarak, kalbimle Google'a döndüm Katie ve kocası Joe'nun bu ülkeye ne zaman geldiklerini veya daha da önemlisi nereye gittiklerini gösteren kayıtlar. geldi itibaren.

Ne yazık ki şansım yaver gitmedi ama çok geçmeden bir tesadüf ya da kutsama sonucunda başka bir sır ortaya çıktı. Büyükannemin ölümünden bir hafta sonra, uzak bir kuzenimiz, yüksek lisans tezinin bir parçası olarak ailemizin soyağacını izlediğini söylemek için bizimle iletişime geçti.

Bu kuzen, annesi tarafından 1935'te Katie'nin büyükannesine yazılan bir mektubu tercüme etmişti; uzun zamandır okuyamayan bir akrabanın elindeydi. Çevrilmiş mektup, Katie'nin hayatının birçok detayını ortaya çıkardı. Bize göç etmeden önce soyadının Roskin değil Suraksi olduğunu söyledi. Bize annesi Chana'nın Knyszyn adında küçük bir Polonya kasabasında yoksulluk içinde yaşadığını söyledi. Bize diğer akrabaların isimlerini söyledi ve savaştan önce Katie'nin erkek kardeşinin Arjantin'e göç ettiğini ortaya çıkardı.

Öyle söylemese de, bize ailemizin de pek çok Yahudi'nin yaşadığı trajik tarihi paylaştığını zımnen söyledi. şunları aktarabilir: Chana ve Katie ve erkek kardeşi dışında tüm ailesinin, öldürüldüğü sanılıyordu. Holokost.

Bu yeni keşfedilen kuzenden daha sonra gelen bir e-posta, yakın zamanda Katie'nin 82 yaşındaki yeğeniyle konuştuğunu doğruladı. ve Buenos Aires'te yaşayan, ailenin geri kalanının Knyszyn'in öldürülen 2.000 Yahudisi arasında olduğunu doğruladı.

Atalarım hakkında hiçbir bilgisi olmayan bir Amerikan Yahudisi olarak, Holokost'tan her zaman bir adım uzakta oldum. Bir zamanlar hedef olan bir halkın soyundan gelmenin acısını ve hüznünü biliyordum. Soykırım ve bilinen bir ailem olmadan Holokost Müzesi'ni gözyaşları içinde gezdim. gözlerim. Arkalarında yas tutacak kimseyi bırakmayanları üzdüm. Yine de bazen kederim için kendimi suçlu hissettim: Kişisel bağlantılarım olmadığında ben kimim ki bu kadar üzülüyorum?

Şimdi biliyorum. Benim ailem de Holokost'ta öldü. Bu isimsiz yüzler ve kimliği belirsiz numaralar arasında benim kanını taşıdığım gerçek akrabalarım da vardı.

Beni değiştirmez. Öldürülen herkese bağlı kalıyorum ve onların da ailesi olduğumu hissetmeye devam ediyorum. Holokost ile kişiselleştirilmiş bir bağa sahip olmak beni bir şekilde daha Yahudi yapmıyor - ve yine de, korkunç olsalar da kendi ailemin tarihinin ayrıntılarını bilmek kendimi daha eksiksiz hissediyorum. Şimdi, Holokost Müzesi'nden geçerken ya da izlediğimde Schindler'in Listesi, Kesin olarak biliyorum ki kendi etim ve kanım da orada öldü. Bu tarih sadece teorik değildir; o da kişisel.

Babam ben gençken öldü, bu yüzden aile geçmişi hakkında hiçbir bilgim yok; yani annemin ailesiyle ilgili tüm bunları öğrenmek, gerçekten de şimdiye kadar ortaya çıkardığım tek aile tarihi parçasıydı, bu da onu benim için çok daha önemli hale getirdi.

Muhtemelen ailem hakkında hiçbir zaman daha fazlasını öğrenemeyeceğim ama bu parçalar benim için yeterli. İsmim benim için hiçbir zaman çok şey ifade etmedi - şimdiye kadar. Umarım büyük büyükannelerimin isimlerini ve soylarını taşımaya layık olurum.