Tokata Iron, Angelina Jolie'ye Yerli Halkların Kurtuluşu İçin Nasıl Savaştığını Anlattı

Dokuz yaşındaki Tokata Demir Gözler, batı Güney Dakota, kuzeydoğu Wyoming ve güneydoğu Montana boyunca uzanan kutsal Kara Tepeler'deki uranyum madenine karşı tanıklık etti. 12 yaşında Dakota Access petrol boru hattına karşı kampanya yürüttü. Tokata'nın siyasi ve sosyal değişime açık kararlılığına rağmen, şu anda 18 yaşında olan Tokata, kendisine aktivist diyebileceğinden emin değil. Angelina Jolie'ye verdiği bir röportajda, "Bazıları için bu iş bir seçim, diğerleri için bir zorunluluktur" diyor. on yedi's 2021 Yılın Sesleri.

Yerli Gençlik Lideri, Angelina'nın yeni kitabında yer aldı. Haklarınızı Bilin ve Talep Edin, Angelina, bu yılın başlarında Uluslararası Af Örgütü ile birlikte yazdı. Burada Tokata, Angelina ile temsile ve Yerlilerin kurtuluşuna olan bağlılığı hakkında konuşuyor.

Bu kadar genç yaşta aktivizme katılmanıza ne sebep oldu?

Kendime aktivist diyebileceğimden emin değilim – bence bu gün ve çağda “aktivist” olmanın herkes için farklı olduğunu söylemek doğru olur. Bazıları için bu iş bir seçim, bazıları için ise bir zorunluluktur. Baskıcı güçlere karşı isyan etmeye, karşıt olmaya ve baskıcı güçlere karşı çıkmaya karar verenin belli bir kişi olduğu ayrımını yaptığımızı düşünüyorum. kurumlar, sanki bu şeyler tüm küresel vatandaşlara zararlı değilmiş gibi, direniş değilmiş gibi, devam edenlere rasyonel tepki değil. kriz. Aktivizm, şu anda hayatta olmanın ne anlama geldiğinin doğal bir parçası olmalıdır, yoksa tarihin yanlış tarafındasınız.

Okuldaki eğitiminiz sizi bir aktivist olarak ihtiyaç duyduğunuz araçlarla mı donattı, yoksa bunu başka bir yerde mi öğrenmek zorunda kaldınız?

Biraz. Ailem bana güzel bir tarih verdi. Okulum bana bu şeylerin nerede yaşadığını gösterdi – şu anda nasıl göründüklerini değil, küresel bir sahnede nasıl göründüğümüzü ya da en azından tarih ders kitaplarında nasıl tasvir edildiğimizi. Kuzey Dakota, Mandan'da ağırlıklı olarak beyaz bir kurumda yerli bir çocuk olarak gezinmek zorunda kaldığım yalanlar, tutunmak, inşa etmek ve öğrenmek için kendi gerçeğimi oluşturmama neden oldu. Yanıldığım söylense ya da çoğu kez görmezden gelinse bile kendi öğretmenlerimi eğitmek sihir gibi geliyordu. Aynı şekilde doğru hissettiriyordu.

Otoritenin sinirine dokunduğunuzda bu çok açık. Bazılarının başı belaya girdi. Kuruma muhalif olmanın kötü bir şey olmadığını öğrendim çünkü kötü bir şey değildim. Kendimizi öğrenmek kadar, bizi ezen şeylerin yakınlıklarını ve temellerini öğrenmek de önemlidir. Custer İlkokulu'nda okuldayken - adaşı soykırım manisini kutlayan, sahip olduğum bir adam küçüklüğümden beri gerçek kabuslar - Amerika'nın kahramanlarının benim olmadığını anladım. Tanıdığım kahramanlara – Çılgın At, Oturan Boğa, Kızıl Bulut, Kara Elk, Nellie Gri Şahin – öğretmek, ABD'de eğitimin gerçek olarak geçmesine izin veren doktrinlerin cephesini kırardı. Bu bir adaletsizlik. Çocukken ırkçılığın yüzünü ortaya çıkarmak savunmasız bir süreçtir. Size bakmakla görevlendirilen yetişkinlerin - anne babanız yerine sizinle ilgilendiğini anlamak için Kim onlara güven verdi - sadece kimliğinizi ve tarihinizi göz ardı etmekle kalmaz, aynı zamanda bazen sizi bir kişi olarak tanımaz. insan.

Arkadaşlarımın ve öğretmenlerin, yöneticilerin ve herkesin adımı yanlış telaffuz etmesine izin vererek okuldan geçtim. Kendimi duyurma, bunun da ötesinde çevremdekileri düzeltme, yanlışlarını söyleme mücadelesi benim için çok büyük bir engeldi. Lise boyunca yıllarca en iyi arkadaşım yanlış söyledi ve ona söyleyecek kadar güvende hissetmedim. Şimdi insanları düzeltiyorum – adım telaffuz ediliyor TOE-KAH-TAH.

Hiç kimse seni cesaretini kırmaya çalıştı mı ya da yaşın yüzünden seni daha az ciddiye aldı mı?

Öyle olduğunu varsayıyordum, ancak bunun benim amacıma bir yetişkin olmama yardımcı olup olmayacağını bilmiyorum. Bence çocuklar başarılı oluyor çünkü genel nüfus gençlerin bir şekilde politikayı kabul etmeye veya otoriteye karşı çıkmaya uygun olmadığına ikna oluyor. İnsanlar, çocukları 12 yaşındaki bir çocuğun siyasi görüşlerinden daha az tehdit altında görüyor ve daha az tehdit altında hissediyorlar, bakış açıları muhalif olsa bile. Zaten çocuğun bakış açısını geçerlilikten yoksun buldular. Dolayısıyla, böyle bir rolü yerine getirmek tamamen patronluk taslayan bir süreç olsa da, aynı zamanda kitleleri bireysel hesap verebilirliğe dönüştürmek için kullanılabilecek bir avantajdır. Bir bağımlı olarak algılanan masumiyetim ve savunmasızlığım, beni yalnızca beyaz bir izleyici kitlesi için değil, tüm ırk ve inançlardan insanlar için daha çekici kıldı. Şimdi 18 yaşında yasal bir yetişkin olarak düşünüyorum ve bir bakıma, sert sonuçlara yakınlığım dışında hiçbir şeyin çok fazla değiştiğinden emin değilim.

Kendimize nasıl bakılacağını gerçekten bilen veya bunu yapabilmek için gereken kaynaklara sahip olan çok azımız var. Söylemeye çalıştığım şey, çizgiler hep bulanıktı ve bunu çok erken öğrenmek zorunda kaldım, iyi ya da kötü gibi ikili dosyalara yer yoktur ve hiç kimse gerçekten "büyümez" - biz sadece değiştirme.

Standing Rock Sioux kabilesinin bir üyesisiniz. İnsanlar, genellikle bilmediğini düşündüğünüz dünyadaki Yerli halkların hakları ve katkıları hakkında ne bilmelidir?

Hintli çocukların haklarıyla başlamanın uygun olduğunu düşünüyorum. “Hintli” diyorum, bugün federal olarak “Amerikan Kızılderili” halkları olarak tanındığımız için ve bu, yatılı okul döneminde de geçerliydi. 1830'lardan 1980'lere kadar, yerli çocuklar ailelerinden kaçırıldı ve kilise tarafından finanse edilen ve kurulan yatılı okullara gönderildi. Bu yerler tamamen toplama kamplarıyla karşılaştırılabilir. Bu devlet onaylı bir şiddetti. Soykırımın kalıntıları olarak düşünülmüştü. Gidenler ya asimile oldular ya da öldürüldüler. Bugün ortaya çıkarılan toplu mezarlar var, ceset sayısı artıyor ve şu anda yaklaşık 7.000 olarak tahmin ediliyor. Tarif edilemez bir keder.

Bir de günümüzün tutarlı ve geri dönülemez biçimde zarar veren ihlalleri var. 1978 Hindistan Çocuk Esirgeme YasasıYerli çocukların çeşitli nedenlerle ailelerinden ve evlerinden uzaklaştırıldığı durumlarda aşiretlerin daha fazla söz sahibi olmalarına yardımcı olmak için uygulanan bir yasadır. Bu çocuklar ağırlıklı olarak yerli olmayan evlere yerleştirilir.

Yerli çocuklar koruyucu sisteme karşı dört kat daha savunmasız yerli olmayan meslektaşlarından daha. Birçoğu kültürleri ve anavatanlarıyla olan fiziksel bağlarını kaybeder ve tarihleri ​​asla öğretilmez. Yetişkin olarak üstlenmeleri bir görev haline gelir.

Yerli gençler bence en önemli nüfuslar arasında. Yerli topluluklar, dünyanın kalan biyoçeşitliliğinin %80'inden sorumludur. Çocuklarımız bu yükümlülüklere devam edecek, bu bilgeliklere sahip çıkacaktır. Gençlerimizin beslenmesi, hayalleri ve her türlüsü, bizim beslenmemiz ve toprağı korumamızla simbiyotiktir. Toprak olduğumuzu iddia eden kültürel hak, dünya genelinde Yerli halkların nesiller boyu sosyal politik kimliğini ve hareketlerini korumuştur.

Diller yitirildi, sınırlar çizildi ama dualarımız bizi hatırladı. Her birini şu ifadeyle bitiriyoruz mitakuye oyasin, gevşekçe tercüme edilen "hepimiz akrabayız" anlamına gelir. Her şeyin kapsayıcı olması, ikili dosyaları aşması, sınırları reddetmesi – biz birbirimize aitiz. Okyanuslardan derelere, ağaçlardan çiçeklere, köklere ve taşlara kadar onları akraba, akraba gibi görüyoruz. Lakota'da çocuklar için kullanılan kelime wakhanyeza "kutsal varlıklar" anlamına gelir. Bu fikirler yeni değil, hep biliyorduk.

Size kim veya ne ilham verir?

Laree Pourier, ikinci sınıf İngilizce öğretmenimin adıdır - aynı zamanda Yerli olan queerliğe ilk maruz kalmamdan bazılarıydı. Algılanan kolaylık ve sağlamlıkla, kendi kimliklerini iddia etmede her zaman çok ileriydiler. Onlar harika bir ağırlığa ve güçlü bir varlığa sahip küçük bir insandır. Okulu sevmediğimi ve sorun olmadığını anlamamı sağladılar. O zamanlar benim için bir yoldaştılar ve şimdi daha da çok, kendi siyasetimi öne sürmeye ve Yerli kurtuluşunun bu yollarını keşfetmeye devam etmeye geldim. Beni, bugüne kadar birlikte çalıştığım müttefikler bulduğum yerel Demokratik Sosyalist Amerika mezhebiyle tanıştırdılar. Sonsuz teşekkürler Laree.

Nellie Gray Hawk, büyükannemin büyükannesinin adıdır. Aslen Fort Thompson'lıydı. Akıcı Dakota konuşuyordu ve İngilizce bilmiyordu. Benim unci Nellie'yi bir tıp kadını olarak hatırlıyor. Farklı rahatsızlıklarla sık sık yardım için eve gelen kadınları hatırlıyor. Büyükannem Nellie'nin tıpçı olduğunu nereden bildiği sorulduğunda, büyükannem Birdy tereddüt etti, yüzünü buruşturdu. "Söylemek iyi değil," dedi. bastım. “Büyükanne hamileliklerini bitirmelerine yardım ederdi” diye ağlamaya başladım. Ona, bunu duyması gereken kaç kişinin olduğunu bilmediğini söyledim. Birdy ayrıca polisin onu ve erkek kardeşini yatılı okula götürmek için almaya geldiğinde, Nellie ile birlikte Missouri kıyısındaki ormanda bir kulübede kaldıklarını söyledi. Kapıyı yumruklarken, büyükanne masadan büyük bir kasap bıçağı aldı ve kapıya dayadı. "Sana meydan okuyorum," dedi onlara. "Bu çocukları benden almaya çalışmana cüret ediyorum." O gün kapı açılmadı. Büyükannem beni sihire inandırır.

Ayrıca Sara Zıplayan Kartal. Ve küçük yağmur. Ayrıca, müzik.

Yılın Sesi ödülü sahibi olmak sizin için ne ifade ediyor?

Bu kelimeleri okuyabilecek tüm küçük rez çocuklara, umarım burada mücadelede bir yeriniz olduğunu biliyorsunuzdur. Bu fırsatın kanıtı olan bir şey varsa, buraya ait olduğumuz, her zaman sahip olduğumuzdur. Maya Angelou, “İnsan olan hiçbir şey bana yabancı olamaz” dedi. Büyük olma yeteneğine sahibiz – bunun doğuştan geldiğini hissediyorum ve bana öğretildi.

Birinin bulduğum kelimelerde teselli bulacağına inanıyorum. Bunu onlar için yapıyorum ve bu benim için bir tür arınma oldu. Yoğun bir konu ve onu her zaman taşımam gerekiyor. Kendimin ve çalışmalarımın kabul görmesine izin vermek iyi hissettiriyor. İlerleme, tekil bir makale için çok cesur bir teşhis, en hafif tabirle mucizevi bir olay ve doğru yönde atılmış bir adım. Kendimi temsilin ağırlığına ve bunun gibi materyallerin yayınlanmasına izin veren değişikliklerin görünmeyen emeğine adadım. Doğru soruları sormaya başlayan kişilere minnettarım. Bence bu, bir kimlik bilgisi veya ustalık kanıtı görmek isteyen herkese güven veriyor. Çoğu zaman, öğrendiğim kadarıyla yardım eden, tek başıma yapamadığımda bana sarılan, tek başıma hatırlatanların gerçek olmadığını bana hatırlatan sevdiklerimin bağlılığına saygı duyduğuma inanıyorum.

Bu röportajın bazı bölümleri netlik sağlamak için düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.

Tokata Demir Gözler Fotoğrafı nezaket Aiden Early, Angelina Jolie'nin fotoğrafı Lachlan Bailey/Sanat Ortağı'nın izniyle, Design by Yoora Kim.