ราชินีแห่ง Babble ของ Meg Cabot

ภาษายังคงมีความชัดเจนและเนื้อหาไม่เพียงพอ...มันต้องมีเป้าหมายและความจำเป็นด้วย หรือจากภาษาที่เราสืบเชื้อสายมาจากการพูดจา จากการพูดคุยถึงการพูดพล่อยๆ และจากการพูดพล่อยๆ ไปสู่ความสับสน

--René Daumal (1908 -1944) กวีและนักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศส

ฉันลืมตาขึ้นเห็นแสงแดดยามเช้าที่ส่องผ่าน Renoir ที่ห้อยอยู่เหนือเตียงของฉัน และไม่กี่วินาทีฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

แล้วฉันก็จำได้

และหัวใจของฉันก็พองโตด้วยความตื่นเต้นหวิว ไม่มีจริงๆ. หวิวๆ เช่นเดียวกับวันแรกของโรงเรียนและฉันได้ออกแบบใหม่เอี่ยมจาก TJ-Maxx หวิว

และไม่ใช่เพียงเพราะว่า Renoir ที่แขวนอยู่บนหัวของฉัน? มันเป็นเรื่องจริง แม้ว่าจะเป็นและไม่ใช่งานพิมพ์เหมือนในหอพักของฉัน งานต้นฉบับจริงโดยปรมาจารย์อิมเพรสชันนิสต์เอง

ซึ่งผมแทบไม่เชื่อเลยในตอนแรก ฉันหมายถึง คุณเดินเข้าไปในห้องนอนของใครบางคนแล้วเห็น Renoir ดั้งเดิมแขวนอยู่บนเตียงบ่อยแค่ไหน? อืม ไม่เคย อย่างน้อยถ้าคุณเป็นฉัน

พอลุคออกจากห้องฉันก็อยู่ข้างหลัง ทำเหมือนว่าต้องใช้ห้องน้ำ แต่จริงๆ แล้ว ฉันหลุดออกจากรองเท้าเอสปาดริล ปีนขึ้นไปบนเตียง และมองผ้าใบนั้นให้ใกล้ขึ้น

และฉันพูดถูก ฉันเห็นก้อนสีที่เรอนัวร์ใช้สร้างลูกไม้ที่เขาลงรายละเอียดไว้อย่างละเอียดบนแขนเสื้อของเด็กหญิงตัวน้อย แล้วลายบนขนของแมวที่สาวน้อยถืออยู่ล่ะ? บิต blobby ที่ยกขึ้น มันเป็น Renoir จริง เอาล่ะ

และมันแขวนอยู่เหนือเตียงที่ฉันตื่นนอน.. เตียงเดียวกับที่กำลังอาบแดดจากหน้าต่างสูงทางซ้ายของฉัน.. แสงอาทิตย์ที่สาดส่องตึกฝั่งตรงข้าม.. อาคารที่เป็นพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน ที่หน้าเซ็นทรัลปาร์คครับ บนถนนสายที่ห้า ในเมืองนิวยอร์ก

ใช่! ฉันกำลังตื่นนอนในนิวยอร์กซิตี้!!! บิ๊กแอปเปิ้ล! เมืองที่ไม่เคยหลับใหล (แม้ว่าฉันจะพยายามให้ได้อย่างน้อยคืนละแปดชั่วโมง ไม่อย่างนั้นเปลือกตาจะบวม และชารีบอกว่าฉันบ้าไปแล้ว)!

แต่ไม่มีสิ่งใดที่ทำให้ฉันหวิวได้ แสงแดด, Renoir, the Met, Fifth Avenue, New York ไม่มีอะไรเทียบได้กับสิ่งที่ทำให้ฉันตื่นเต้นจริงๆ.. สิ่งที่ดีกว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด และชุดกลับไปโรงเรียนใหม่จาก TJ Maxx ที่นำมารวมกัน

และมันอยู่บนเตียงถัดจากฉัน

แค่เห็นเขาหลับก็น่ารัก! น่ารักแบบลูกผู้ชาย ไม่ใช่ลูกแมวน่ารัก ลุคไม่ได้นอนตรงนั้น ปากอ้ากว้าง มีน้ำลายไหลออกมาด้านข้างเหมือนฉัน (ฉันรู้ว่าฉันทำแบบนี้เพราะพี่สาวบอกฉัน เพราะตื่นมาเจอจุดเปียกบนหมอนตลอด) เขาจัดการเพื่อให้ริมฝีปากของเขาชิดกันเป็นอย่างดี

และขนตาของเขาก็ดูยาวและหยิก ทำไมขนตาของฉันดูไม่เป็นอย่างนั้น? มันไม่ยุติธรรม. ฉันเป็นผู้หญิงนะ เป็นคนหนึ่งที่ควรจะมีขนตางอนยาว ไม่ได้สั้นดม ต้องใช้ที่ดัดขนตา ฉันอุ่นด้วยเครื่องเป่าผมและปัดมาสคาร่าประมาณเจ็ดชั้นหากต้องการให้ดูเหมือนติดขนตา ทั้งหมด.

โอเค ฉันต้องหยุด หยุดหมกมุ่นอยู่กับขนตาของแฟนฉัน ฉันต้องลุกขึ้น ฉันไม่สามารถนั่งเล่นอยู่บนเตียงได้ทั้งวัน ฉันอยู่ในนิวยอร์กซิตี้!

และโอเค ฉันไม่มีงานทำ หรือที่อยู่อาศัย

เพราะนั่นเรอนัวร์? ใช่ มันเป็นของแม่ของลุค เช่นเดียวกับเตียง โอ้และอพาร์ตเมนต์

แต่เธอซื้อมันมาก็ต่อเมื่อเธอคิดว่าเธอกับพ่อของลุคเลิกกัน ซึ่งตอนนี้ไม่ใช่ ขอบคุณฉัน ดังนั้นเธอจึงบอกว่าลุคสามารถใช้ได้นานเท่าที่จำเป็น

ลัคกี้ลุค. ฉันหวังว่าแม่ของฉันวางแผนที่จะหย่ากับพ่อของฉันและซื้ออพาร์ทเมนต์ที่สวยงามโดยสิ้นเชิงในนิวยอร์กซิตี้ตรงข้ามถนนจาก พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน ซึ่งปัจจุบันเธอวางแผนไว้ว่าจะใช้เพียงปีละไม่กี่ครั้ง สำหรับการเที่ยวช้อปปิ้งในเมือง หรือจะเข้าร่วมงานเป็นครั้งคราว บัลเล่ต์

เอาล่ะอย่างจริงจัง ฉันต้องลุกขึ้นตอนนี้ ฉันจะอยู่บนเตียงได้อย่างไร - เตียงขนาดคิงไซส์ สบายมาก มีผ้านวมขนห่านขนปุยสีขาวขนาดใหญ่คลุมอยู่ - เมื่อฉัน มี NEW YORK CITY ทั้งหมดอยู่ด้านนอกประตู (คือ ลงลิฟต์และนอกล็อบบี้หินอ่อนหรูหรา) รอให้คุณไปสำรวจ โดยฉัน?

และแฟนของฉันแน่นอน

มันดูแปลกมากที่พูดแบบนั้น.. แม้แต่จะคิด ฉันและแฟนของฉัน แฟนของฉัน.

เพราะครั้งแรกในชีวิตมีจริง! ฉันมีแฟนที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า คนที่คิดว่าฉันเป็นแฟนของเขาจริงๆ เขาไม่ใช่เกย์และแค่ใช้ฉันเป็นหน้าปกเพื่อให้พ่อแม่ที่เป็นคริสเตียนของเขาไม่รู้ว่าเขาออกไปเที่ยวกับผู้ชายชื่ออันโตนิโอจริงๆ เขาไม่เพียงแค่พยายามทำให้ฉันตกหลุมรักเขาอย่างสุดซึ้ง จนเมื่อเขาเกิดความคิดที่จะมีเพศสัมพันธ์กับแฟนเก่าของเขา ฉันจะตอบตกลงเพราะฉันกลัวว่าเขาจะเลิกกับฉันเป็นอย่างอื่น. เขาไม่ใช่นักเสี่ยงโชคที่รู้ว่าฉันมีเงินเก็บมากมายและสามารถประกันตัวเขาได้ถ้าเขามีหนี้สินล้นพ้นตัว

ไม่ใช่ว่าสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นกับฉัน มากกว่าหนึ่งครั้ง.

และฉันไม่ได้แค่จินตนาการถึงมันเช่นกัน ฉันกับลุคอยู่ด้วยกัน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่กลัวสักหน่อย—รู้ไหม เมื่อฉันออกจากฝรั่งเศสเพื่อกลับไปหาแอนน์ อาร์เบอร์—ที่ฉันอาจไม่ได้ยินจากเขาอีกเลย หากเขาไม่ได้เป็นแบบนั้นกับฉันจริงๆ และต้องการกำจัดฉัน เขาก็มีโอกาสที่สมบูรณ์แบบ

แต่เขายังคงโทรมา ครั้งแรกจากฝรั่งเศส และจากนั้นจากฮูสตัน ที่ซึ่งเขาไปเก็บข้าวของทั้งหมด กำจัดอพาร์ตเมนต์และรถของเขา และจากนิวยอร์ก เมื่อเขามาถึง เขาเอาแต่พูดว่าเขาแทบรอไม่ไหวที่จะพบฉันอีก เขาคอยบอกฉันถึงทุกสิ่งที่เขาวางแผนจะทำกับฉันเมื่อเขาได้พบฉันอีกครั้ง

และในที่สุด เมื่อผมมาถึงที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาก็ทำตาม ทุกสิ่งที่เขาบอกว่าเขาจะไป

ฉันแทบจะไม่เชื่อเลย ฉันหมายความว่า ผู้ชายที่ฉันชอบมากพอๆ กับที่ฉันชอบ ลุคชอบฉันตอบจริงๆ เพื่อการเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เรามีไม่ใช่เพียงแค่ฤดูร้อนเท่านั้น เพราะฤดูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว และตอนนี้ก็ตกแล้ว (อืม เกือบแล้ว) และเราก็ยังอยู่ด้วยกัน ด้วยกันในนิวยอร์กซิตี้ ที่ซึ่งเขาจะไปโรงเรียนแพทย์ และฉันจะได้งานในวงการแฟชั่น อุตสาหกรรม การทำบางสิ่งบางอย่าง เกี่ยวกับแฟชั่น และร่วมกัน เราจะทำมันให้สำเร็จในเมืองที่ไม่เคย นอน!

ทันทีที่ฉันหางานทำ โอ้และอพาร์ตเมนต์

แต่ฉันมั่นใจว่าชารีกับฉันจะเจอร้านพายที่มีเสน่ห์ที่จะโทรหาที่บ้านเร็วๆ นี้ และจนกว่าเราจะทำฉันมีที่ของลุคที่จะพังและชารีสามารถอยู่ในการเดินขึ้นแฟนของเธอ Chaz ที่พบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในหมู่บ้านตะวันออก (เขาปฏิเสธคำเชิญพ่อแม่ของเขาอย่างถูกต้อง ย้ายกลับเข้าไปในบ้านที่เขาเติบโตขึ้น—ตอนที่เขาไม่ได้ถูกส่งตัวไปโรงเรียนประจำ—ในเวสต์เชสเตอร์ ซึ่งพ่อของเขายังคงเดินทางไปทำงานในเมืองทุกๆ เช้า).

และถึงแม้จะไม่ได้อยู่บล๊อกที่ดีที่สุด แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายที่สุดในโลก ได้เปรียบ อยู่ใกล้กับ NYU ซึ่ง Chaz กำลังรับปริญญาเอกของเขาและราคาถูก (สองห้องนอนที่ควบคุมโดยค่าเช่าเพียงสองแกรนด์เอ เดือน. และโอเค ห้องนอนหนึ่งเป็นซุ้มประตู แต่ยังคง).

และโอเค ชารีได้เห็นการแทงสามครั้งผ่านหน้าต่างห้องนั่งเล่น แต่ไม่ว่าอย่างไร มันเป็นข้อพิพาทภายในประเทศ ชายในอาคารที่อยู่ตรงข้ามลานบ้านแทงภรรยาที่ตั้งครรภ์และแม่ยายของเขา ไม่ใช่ว่าคนในแมนฮัตตันไปโดนคนแปลกหน้าแทงทุกวัน

และทุกคนก็ออกมาดี กระทั่งทารกที่ตำรวจคลอดออกมาโดยก้มหน้าตึกเมื่อภรรยาคลอดก่อนกำหนด แปดปอนด์ หกออนซ์! และโอเค พ่อของเขาถูกขังอยู่ในห้องขังบนเกาะไรเกอร์ส แต่ยังคง. ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์ก จูลิโอตัวน้อย!

ที่จริงแล้ว ถ้าคุณถามฉัน แชซแอบหวังว่าเราจะไม่พบสถานที่ และชารีจะต้องย้ายไปอยู่กับเขา เพราะชาซเป็นคนโรแมนติกแบบนั้น

และอย่างจริงจังจะสนุกแค่ไหน? จากนั้นฉันกับลุคก็มาหาได้ เราสี่คนก็ออกไปเที่ยวกันเหมือนเรากลับมาที่บ้านของลุคในฝรั่งเศส โดย Chaz ผสม kir Royales และ Shari ควบคุมทุกคนรอบตัวและฉันทำแซนด์วิชบาแกตต์และเฮอร์ชีย์สำหรับทุกคนและลุคดูแลดนตรีหรือ บางสิ่งบางอย่าง?

และมันก็เกิดขึ้นได้จริงๆ เพราะผมกับชารีไม่มีโชคที่หน้าอพาร์ตเมนต์ ฉันหมายถึง เราตอบโฆษณาไปแล้วประมาณพันรายการ และจนถึงตอนนี้สถานที่ต่างๆ ก็ถูกรวบไว้ก่อนที่พวกเราคนใดคนหนึ่งจะได้ไปที่นั่นเพื่อดูโฆษณาเหล่านั้น (ถ้าทั้งหมดอยู่เลย ดี) หรือน่าเกลียดมากจนไม่มีใครคิดอยากจะอาศัยอยู่ที่นั่น พื้น. และนั่นก็อยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบสตูดิโอใน Hell's Kitchen ในราคายี่สิบสองร้อยเหรียญต่อเดือน)

แต่มันจะไม่เป็นไร เราจะพบสถานที่ในที่สุด เหมือนกับว่าฉันจะหางานทำในที่สุด ฉันจะไม่ตื่นตระหนก

ยัง.

[การจัดตำแหน่ง pullquote='C']
ข้อความข้างต้นคัดลอกมาจาก ราชินีแห่งการพูดพล่ามในบิ๊กซิต โดย เม็ก คาบอท สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามนำส่วนใดของหนังสือเล่มนี้ไปใช้หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจาก HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022[/pullquote]