1Sep
Seventeen เลือกผลิตภัณฑ์ที่เราคิดว่าคุณจะชอบมากที่สุด เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากลิงก์ในหน้านี้
แม้ว่าคุณจะใช้เตียงอาบแดดเพียงครั้งเดียวในวัยรุ่น ความเสี่ยงต่อการเกิดมะเร็งผิวหนัง (melanoma) ซึ่งเป็นมะเร็งผิวหนังที่อันตรายที่สุดก็เพิ่มขึ้น 75 เปอร์เซ็นต์ เคธี่ได้เรียนรู้วิธีที่ยากที่เตียงสำหรับฟอกหนังจะเป็นอันตรายได้
"ฉันพยายามฟอกหนังเป็นครั้งแรกในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ และฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงหน้าซีดในทีม ทุกคนในทีมกำลังฟอกหนัง และฉันก็ไม่ใช่คนที่ดีที่สุดเช่นกัน ดังนั้นดูเหมือนว่าฉันจะโดดเด่นจริงๆ เรามีเสื้อผ้าและเครื่องสำอางเหมือนกัน เราจึงคิดว่าโทนสีผิวของเราก็จะเข้ากันด้วย นอกจากนี้ การฟอกหนังก่อนการแข่งขันทำให้ฉันมั่นใจ เพราะมันช่วยให้ฉันกลมกลืนกับทีมของฉัน
เมื่อฉันไปถึงโรงเรียนมัธยมฉันก็อาบแดดทุกวัน ครอบครัวของฉันซื้อเตียงอาบแดดให้ฉันด้วย! เราหวังว่าจะประหยัดเงินได้ การชำระเงินรายเดือนอยู่ที่ 75 ดอลลาร์ และฉันใช้จ่าย 100 ดอลลาร์ต่อเดือนเพื่อผิวสีแทนที่ร้านเสริมสวย ฤดูร้อนนั้น ฉันสังเกตเห็นไฝแปลก ๆ ที่ขาของฉัน ฉันได้อ่านเรื่องราวใน สิบเจ็ด เกี่ยวกับการตรวจสอบไฝ และคำอธิบายบางอย่างของไฝที่ผิดปกติตรงกับของฉัน ฉันขอให้แม่นัดหมายแพทย์ผิวหนัง แต่เราเข้าไปไม่ได้เป็นเวลาเก้าเดือน เพราะมีแพทย์ผิวหนังเพียงคนเดียวในเขตของเรา ฉันไม่ได้กังวลขนาดนั้น แต่แพทย์ประจำครอบครัวของฉันสังเกตเห็นไฝในระหว่างการตรวจร่างกายตามปกติ และได้นัดพบฉันในวันรุ่งขึ้น! นั่นทำให้ฉันประหลาดใจ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันเอาไฝออกและฉันคิดว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย แต่สองสามวันต่อมา พ่อบอกว่าเราต้องคุยกัน เขาบอกว่า "หมอเพิ่งทราบผลการตรวจของคุณ คุณมีมะเร็งผิวหนังชนิดร้ายแรง” ซึ่งเป็นมะเร็งผิวหนังรูปแบบที่อันตรายที่สุด มะเร็งผิวหนัง? ฉันคิดว่ามีแต่คนแก่เท่านั้นที่เข้าใจ 'พ่อครับ ผมอายุ 17 ปี ฉันไม่เป็นมะเร็งผิวหนัง" ฉันพูด
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นในความเงียบ สุดท้าย ฉันถามว่า 'ฉันจะตายจากสิ่งนี้ได้ไหม' เขาพยายามทำให้ฉันมั่นใจว่าพวกเขาจับได้เร็วและฉันก็ไม่เป็นไร แต่ฉันก็เห็นว่าเขากลัวเหมือนกัน สองสัปดาห์ต่อมา เราไปพบผู้เชี่ยวชาญด้านมะเร็งผิวหนัง ซึ่งเอาเนื้อออกหนึ่งนิ้ว ลึกครึ่งเซนติเมตร บริเวณที่ไฝของฉันเคยอยู่ ยังมีรอยเยื้องจากชิ้นส่วนของผิวหนังที่ถูกดึงออกมา และมะเร็งยังคงกลับมาได้ ซึ่งตามหลอกหลอนฉันทุกวัน ฉันต้องไปตรวจผิวหนังกับแพทย์ผิวหนังทุกสี่เดือน และตรวจดูต่อมน้ำเหลืองของฉันเพื่อหาอาการบวม เพราะมะเร็งอาจกลับมาเกิดใหม่ที่นั่นและแพร่กระจายได้
ตอนนี้ฉันไม่เคยทำผิวสีแทน (เฉพาะสเปรย์สีแทน) - แม้ว่าเพื่อนของฉันบางคนยังคงทำอยู่ พวกเขาไม่เข้าใจ ผู้หญิงหลายคนคิดว่ามะเร็งเป็นความเสี่ยงในอนาคตอันใกล้ แต่จริงๆ แล้วตอนนี้คุณกำลังทำร้ายร่างกาย ฉันแค่ดีใจที่มีโอกาสบอกคนที่กำลังใช้เตียงอาบแดดเพื่อตัดสินใจได้ดีขึ้น”
บทความนี้เผยแพร่ครั้งแรกในชื่อ "ผิวสีแทนคุณอาจเสี่ยงชีวิตเพื่อ" ในฉบับเดือนพฤษภาคม 2553 ของ สิบเจ็ด.คลิก ที่นี่ เพื่อสมัครสมาชิกนิตยสาร