โรงเรียนแขวนโปสเตอร์บอกให้เด็กผู้หญิง "ทิ้งบางอย่างไว้ในจินตนาการ" เมื่อเลือกชุดสำหรับเต้นรำ

โปสเตอร์โฆษณางานคืนสู่เหย้าของโรงเรียนมัธยม Nation Ford ในเมืองฟอร์ตมิลล์ รัฐเซาท์แคโรไลนากำลังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มผู้หญิงที่มุ่งเป้าไปที่เด็กหญิงอย่างไม่เป็นธรรมซึ่งใช้ภาษาแต่งกายไม่เหมาะสม

บนโปสเตอร์ แนะนำให้นักเรียน "ทิ้งบางอย่างไว้กับจินตนาการ" ตามด้วยคำพูดของนักออกแบบแฟชั่นที่มีชื่อเสียงในปี 1920 ชื่ออีดิธเฮดที่อ่านว่า "ชุดของคุณควรรัดแน่นพอที่จะแสดงว่าคุณเป็นผู้หญิง และหลวมพอที่จะแสดงว่าคุณเป็นผู้หญิง"

ผู้ปกครองที่เห็นโปสเตอร์ไม่พอใจกับภาษานี้ โดยผู้ปกครองรายหนึ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับข้อความที่โรงเรียนส่งให้นักเรียนที่ประทับใจ “พวกเขายังเด็กเกินไป” เธอ บอก WBTV. "แค่นี้ก็มากแล้ว"

คำพูดที่ใช้ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยว่าความน่านับถือของเด็กผู้หญิงผูกติดอยู่กับสิ่งที่เธอสวมโดยตรง ซึ่งเป็นที่เข้าใจได้ เมื่อคุณคำนึงถึงคำพูดที่มีต้นกำเนิดในปี ค.ศ. 1920 เมื่อผู้หญิงต้องรับมือกับการกีดกันทางเพศมากกว่าที่เราทำ วันนี้. ซึ่งเป็นเหตุที่น่าแปลกใจที่ทุกคนคิดว่ามันเป็นข้อมูลอ้างอิงที่เหมาะสมในโปสเตอร์ในปี 2015

หลังจากได้รับการร้องเรียนจำนวนมากจากผู้ปกครอง เจสัน จอห์นส์ ครูใหญ่ของเนชั่น ฟอร์ด ไฮ อธิบายว่า โปสเตอร์ถูกสร้างขึ้นโดยคณะกรรมการของนักเรียนและอาสาสมัครและขออภัยในความผิดใด ๆ ที่ผู้โพสต์อาจมี ซึ่งก่อให้เกิด. “มีการรับรู้บางอย่างว่ามันมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงของเราโดยเฉพาะ และอาจถูกมองว่าทำร้ายความรู้สึกของผู้คน แต่นั่นไม่ใช่ความตั้งใจเลย” จอห์นส์กล่าว

ตั้งแต่นั้นมา Johns ได้เปลี่ยนภาษาของผู้โพสต์ และตอนนี้ภาษาที่ไม่เหมาะสมได้ถูกทำให้เป็นสีขาวบนโปสเตอร์ที่แขวนอยู่ในโรงเรียน “คุณคงไม่อยากรุกรานใครถ้าหลีกเลี่ยงได้” จอห์นส์กล่าว

เป็นเรื่องที่ดีที่เห็นว่าอาจารย์ใหญ่ที่ Nation Ford High ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อแก้ไขภาษาบนโปสเตอร์ แต่การตอบสนองของเขาดูเหมือนจะปัดผู้หญิงที่เป็นผู้หญิง นัยของโปสเตอร์เดิมใต้พรม โดยระบุว่า การเปลี่ยนแปลงเพียงไม่ต้องการให้ใครขุ่นเคืองใจ แทนที่จะต้องการกำจัดชุดสตรีนิยม มาตรฐานรหัส