ความหมายเบื้องหลังปีเถาะ – ตรุษจีน 2566

ปีใหม่ทางจันทรคติหรือที่เรียกกันทั่วไปว่าวันตรุษจีน เริ่มในวันที่ 22 มกราคม 2566 และตรงกับปีเถาะ วันหยุดเป็นหนึ่งในการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทั่วเอเชียและชาวเอเชียพลัดถิ่น และเป็นตัวแทนของการเริ่มต้นใหม่และการต่ออายุของสุขภาพที่ดี ความสุข และโชคลาภ

แต่ละปีใหม่ในปฏิทินจันทรคติซึ่งขึ้นอยู่กับวันหยุดจะมีสัตว์ 12 ชนิดเป็นตัวแทน ตามนักษัตรจีน ได้แก่ หนู วัว เสือ กระต่าย มังกร งู ม้า แกะ ลิง ไก่ สุนัข หรือ หมู. “มีทฤษฎีและเรื่องราวต่างๆ มากมายที่อธิบายที่มาของสัตว์จักรราศีของจีน 生肖 (เซิงซีอาว)” ดอตตี้ ลี่ผู้เชี่ยวชาญด้านข้ามวัฒนธรรมและผู้ให้เสียงผลิตภัณฑ์ภาษาจีนกลางของ Rosetta Stone กล่าว เวอร์ชั่นยอดนิยมและเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมีศูนย์กลางอยู่ที่จักรพรรดิหยกในตำนานซึ่งถือเป็นผู้ปกครองแห่งสวรรค์

“ในวันเกิดของเขา เขาเรียกสัตว์ทั้งหมดในโลกมาแข่งกัน สิบสองคน (แม้ว่าบางคนบอกว่า 13) ปรากฏตัว” Lauren Nechamkin ผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษาของ พิพิธภัณฑ์ชาวจีนในอเมริกา และ Nora Chen ผู้จัดการด้านการศึกษาของพิพิธภัณฑ์ภาษาจีนในอเมริกา อธิบาย “ลำดับของพวกเขาในการจบการแข่งขันจะช่วยกำหนดเวลาที่ผ่านไป” กระต่ายจบอันดับสี่ จึงเป็นสัตว์สัญลักษณ์ตัวที่สี่ในนักษัตรจีน

สัตว์แต่ละตัวมีลักษณะและสัญลักษณ์ที่มีความหมายสำหรับปีใหม่ เมื่อเรามองไปที่ปีใหม่ทางจันทรคตินี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความหมายเบื้องหลังปีเถาะ

ปีเถาะหมายถึงอะไร?

ปีเถาะเกิดขึ้นทุกๆ 12 ปี ซึ่งหมายความว่าปีเถาะล่าสุดคือปี 1999 และ 2011 “ปีเถาะ 兔年 เป็นสัญลักษณ์ของอายุยืน คิดบวก เป็นมงคล มีไหวพริบ รอบคอบ ฉลาด คล่องแคล่ว และปกป้องตนเอง” หลี่อธิบาย

ปีใหม่นำมาซึ่งโชคลาภใหม่ๆ และในปี 2023 ผู้คนสามารถคาดหวังความเจริญรุ่งเรือง ความหวัง และความสงบได้ Li กล่าว “เนื่องจากลักษณะของกระต่าย เราจึงคาดหวังความผ่อนคลาย ความลื่นไหล ความเงียบสงบ และการไตร่ตรอง” เธอกล่าวเสริม

อย่างไรก็ตาม หากคุณเกิดในปีเถาะ (2554, 2542, 2530 เป็นต้น) บางคนรู้สึกว่าปี 2566 อาจนำโชคร้ายมาให้คุณ “หลายคนเชื่อว่าคุณเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ในปีนักษัตรของคุณ และแนะนำให้หลีกเลี่ยงการตัดสินใจที่เปลี่ยนแปลงชีวิต แน่นอน คุณมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนความท้าทายเหล่านี้ให้เป็นโอกาส” Nechamkin และ Chen อธิบาย “ตามนิทานพื้นบ้านที่เป็นที่นิยม วิธีการบางอย่างในการลดความโชคร้ายของคุณคือการสวมเสื้อผ้าสีแดงนำโชค (ควรเป็นของที่ผู้อื่นมอบให้คุณ) รวมถึงกางเกงในและถุงเท้าสีแดง และการอุ้มนำโชค เครื่องรางของขลัง”

ลักษณะของกระต่ายคืออะไร?

สัตว์จักรราศีไม่เพียงแค่เปิดเผยลักษณะเฉพาะของปีที่จะมาถึงเท่านั้น

เชื่อกันว่าเป็นตัวแทนของลักษณะบุคลิกภาพบางอย่างสำหรับผู้ที่เกิดในปีนั้นๆ “ตามนักษัตรจีน คนเกิดปีเถาะ เป็นคนจิตใจอ่อนโยน น่าเข้าหา อารมณ์ดี และกล้าแสดงออก รวมไปถึงสไตล์ส่วนตัวของพวกเขาด้วย” เนชัมคินและ เฉินอธิบาย จุดแข็งของพวกเขายังรวมถึง “ความสง่างาม ความมีศิลปะในการออกแบบ และความใส่ใจในรายละเอียด” พวกเขากล่าวเสริม

แต่ผู้ที่เกิดปีเถาะก็มีจุดอ่อนอยู่บ้างเช่นกัน “บางคนถือว่าผู้ที่เกิดในปีเถาะเป็นคนอ่อนไหวเกินไป ไม่มั่นคง และระมัดระวังในการตัดสินใจ — ต่อความผิด — ด้วยความหวังที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง” เนชัมคินและเฉินกล่าว

ทำไมกระต่ายถึงเป็นสัตว์ที่สี่ในนักษัตรจีน?

กระต่ายเป็นสัตว์ตัวที่สี่ที่เข้าเส้นชัยในการแข่งขันของจักรพรรดิหยก “เพื่อที่จะชนะ สัตว์เหล่านี้ต้องข้ามแม่น้ำที่มีกระแสน้ำเชี่ยวกรากและไปให้ถึงเส้นชัยบนฝั่ง” Li กล่าว

ไปให้ถึงจุดสิ้นสุด กระต่ายกระโดดไปตามริมฝั่งแม่น้ำ Nechamkin และ Chen อธิบาย “เพื่อข้ามแม่น้ำ มันกระโดดจากหินก้อนหนึ่งไปอีกก้อนหนึ่ง แต่ลื่นไถลไปตามทาง มันเกาะท่อนซุงที่ลอยอยู่ใกล้ๆ และสามารถลอยไปถึงเส้นชัยและขึ้นสู่อันดับที่สี่ได้” พวกเขาอธิบาย “บางคนบอกว่ามังกรเห็นกระต่ายกำลังต้องการความช่วยเหลือ ลอยอยู่บนขอนไม้ แล้วพ่นลมออกมาเพื่อช่วยให้มันไปถึงเส้นชัยอย่างปลอดภัย”

ธาตุใดใน 5 ธาตุที่เกิดกับคนปีเถาะ?

แต่ละปีนักษัตรจะสัมพันธ์กับหนึ่งในห้าธาตุ ได้แก่ น้ำ ไม้ ไฟ ดิน และโลหะ ในปี 2566 ปีเถาะ ตรงกับธาตุน้ำ

“กระต่ายน้ำเป็นที่ทราบกันดีว่ามีความนุ่มนวล ช่างคิด และเป็นมิตรกับทัศนคติที่ ‘ไหลไปตามกระแส’ กระต่ายน้ำยังเป็นคนงานที่เงียบแต่มีประสิทธิภาพและมีความจำดีเยี่ยม” Nechamkin และ Chen กล่าว “อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ใช่ผู้มีอำนาจตัดสินใจเร็วที่สุดหรือเป็นผู้ที่รับความเสี่ยงได้มากที่สุด”

มีของขวัญหรือประเพณีทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับปีกระต่ายหรือไม่?

ในช่วงวันตรุษจีน เป็นประเพณีที่จะให้เงินอั่งเปาซึ่งหมายถึงการนำความโชคดีมาให้ ชา ผลไม้ ขนมหวาน เสื้อผ้าใหม่ และของใช้ในบ้านก็เป็นสินค้าสั่งทำเช่นกัน ในปีเถาะ สิ่งของใดๆ ที่มีลวดลายกระต่ายจะเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยม “โดยเฉพาะกระต่ายหยก” หลี่กล่าว

“การมอบเครื่องประดับหยกรูปกระต่ายเป็นที่นิยมมากในปีนี้” Nechamkin และ Chen กล่าวเสริม “ในตำนานจีน กระต่ายหยกเป็นสัตว์นักษัตรเดียวที่ได้อาศัยอยู่ร่วมกับเทพธิดาแห่งดวงจันทร์ ฉางเอ๋อ ดังนั้นจึงเป็นสัตว์ที่รัก”