Serena Williams กำลังจะเกษียณจากการเล่นเทนนิสเพื่อพัฒนาครอบครัวของเธอ

วันนี้เป็นวันสิ้นสุดของยุคเทนนิส เนื่องจากเซเรน่า วิลเลียมส์ หนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นับถือมากที่สุดในวงการกีฬา ได้ประกาศว่าถึงเวลาที่เธอจะต้องเกษียณแล้ว

ในอัน เรียงความอารมณ์ เผยแพร่เมื่อ สมัย, วิลเลียมส์เขียนอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับประเด็นที่เธออยู่ในชีวิต—และการทรงตัวที่เธอเล่นทุกวัน พยายาม เป็นทั้งนักกีฬาดาวดังระดับโลกที่เธออยู่บนสนามเทนนิสและเป็นแม่และภรรยาที่ครอบครัวของเธอต้องการให้เธอเป็น

“ฉันลังเลที่จะยอมรับว่าฉันต้องก้าวต่อไปจากการเล่นเทนนิส มันเหมือนหัวข้อต้องห้าม มันขึ้นมาและฉันเริ่มร้องไห้ ฉันคิดว่าคนเดียวที่ฉันไปที่นั่นด้วยจริงๆ คือนักบำบัดโรคของฉัน” วิลเลียมส์เขียน

นักกีฬาใช้เวลามากกว่าสอง ทศวรรษที่จุดสูงสุดของโลกเทนนิสคว้าแชมป์รายการเมเจอร์รายการแรกของเธอที่ยูเอส โอเพ่น 1999 และคว้าเหรียญทองโอลิมปิกสี่เหรียญและแกรนด์สแลมอีก 23 รายการ ตำแหน่ง—มากที่สุดโดยผู้เล่นทุกคนในยุค Open Era และมากที่สุดเป็นอันดับสองตลอดกาล (หลัง Margaret Court's 24) ท่ามกลางรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอต่อสู้เพื่อค่าจ้างที่เท่าเทียมและความหลากหลายในกีฬา ช่วยปั้นเทนนิสให้กลายเป็นสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน และสร้างโอกาสมากขึ้นสำหรับผู้หญิงและคนที่มีผิวสี

“ฉันไม่เคยชอบคำว่า เกษียณอายุ ฉันไม่รู้สึกว่าเป็นคำที่ทันสมัยสำหรับฉัน ฉันกำลังคิดว่านี่เป็นช่วงเปลี่ยนผ่าน แต่ฉันต้องการที่จะมีความละเอียดอ่อนเกี่ยวกับวิธีที่ฉันใช้คำนั้น ซึ่งหมายถึงบางสิ่งที่เฉพาะเจาะจงและสำคัญมากสำหรับชุมชนของผู้คน บางทีคำที่ดีที่สุดที่จะอธิบายสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ก็คือ วิวัฒนาการ," เธอเขียน. “ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าฉันกำลังพัฒนาจากการเล่นเทนนิส ไปสู่สิ่งอื่นที่สำคัญกับฉัน ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันเริ่มก่อตั้ง Serena Ventures ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนอย่างเงียบๆ ไม่นานหลังจากนั้นฉันก็เริ่มสร้างครอบครัว ฉันต้องการที่จะเติบโตครอบครัวนั้น”

วิลเลียมส์แต่งงานกับอเล็กซิส เคอร์รี โอฮาเนียน ผู้ร่วมก่อตั้ง Reddit ในปี 2560 และในปีเดียวกันนั้น ทั้งสองก็ต้อนรับลูกสาวอเล็กซิส โอลิมเปีย โอฮาเนียน จูเนียร์ ในบทความของเธอ โปรเทนนิสบอกว่าลูกสาวของเธอมักจะสวดอ้อนวอนให้น้องสาวตัวน้อยเสมอ และตอนนี้เธออายุ 41 แล้ว ส่วนในชีวิตของเธอคือสิ่งที่เธอต้องการมุ่งเน้น—ไปพร้อม ๆ กัน กับ ผลงานของเธอกับ Nike และบริษัทร่วมทุนของเธอ Serena Ventures

ในขณะที่การเกษียณอายุเป็นจุดหมายปลายทางหรือข้อสรุปที่น่ายินดีสำหรับนักกีฬาและมืออาชีพหลายคน วิลเลียมส์ยอมรับว่าไม่ใช่กรณีของเธอ

“ไม่มีความสุขในหัวข้อนี้สำหรับฉัน ฉันรู้ว่าไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูด แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดมาก มันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยจินตนาการ ฉันเกลียดมัน” เธอเขียน “ฉันเกลียดที่ต้องอยู่ที่ทางแยกนี้ ฉันเอาแต่พูดกับตัวเองว่า ฉันหวังว่ามันจะง่ายสำหรับฉัน แต่มันก็ไม่ ฉันเสียใจ: ฉันไม่ต้องการให้มันจบลง แต่ในขณะเดียวกันฉันก็พร้อมสำหรับสิ่งต่อไป”

เธอตั้งข้อสังเกตว่าถ้าเธอเป็นผู้ชาย เธออาจไม่ต้องเลือกระหว่างอาชีพที่มอบอะไรมากมายให้กับเธอและครอบครัวของเธอ—แต่นั่นไม่ใช่กรณี

“ความจริงก็คือไม่มีอะไรเป็นการเสียสละสำหรับฉันเมื่อพูดถึงโอลิมเปีย ทุกอย่างก็สมเหตุสมผล” เธอกล่าวเสริม “โดยการเปรียบเทียบ ฉันคิดว่าเทนนิสรู้สึกเหมือนเป็นการเสียสละเสมอ แม้ว่าจะเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำ”

วิลเลียมส์จบเรียงความของเธอโดยบอกว่าเธอยังคงจะไปแข่งขันที่ US Open ที่นิวยอร์กซิตี้ในเดือนนี้ และเธอจะพยายามเอาชนะให้ได้

“แต่ฉันไม่ได้มองหาพิธีการ ช่วงเวลาสุดท้ายในศาล” เธอเขียน “ฉันแย่มากที่การจากลา เลวร้ายที่สุดในโลก แต่โปรดทราบว่าฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากกว่าที่ฉันจะพูดออกมาเป็นคำพูดได้ คุณพาฉันไปสู่ชัยชนะมากมายและถ้วยรางวัลมากมาย ฉันจะคิดถึงฉันในเวอร์ชั่นนั้น ผู้หญิงคนนั้นที่เล่นเทนนิส และฉันจะคิดถึงคุณ”