ทำไม Brittney Griner ถูกคุมขังในรัสเซีย? สถานการณ์อธิบาย

ปรับปรุง: 4 สิงหาคม 2022

แม้ว่าทำเนียบขาวจะพูดถึงการแลกเปลี่ยนตัวนักโทษเพื่อแลกกับอิสรภาพของเธอ แต่ Brittney Griner ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลักลอบขนยาเสพติดและถูกตัดสินจำคุก 9 ปีในคุกรัสเซีย

ทนายความของบริตต์นีย์กล่าวว่าพวกเขาจะอุทธรณ์คำตัดสินเรียกมันว่า "ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง" เนื่องจากอยู่ต่ำกว่าประโยคสูงสุด 10 ปีอย่างหวุดหวิด ก่อนมีคำพิพากษา บริทนีย์ กล่าว:

“ฉันไม่เคยคิดที่จะทำร้ายใคร ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำให้ประชากรรัสเซียตกอยู่ในอันตราย ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะฝ่าฝืนกฎหมายใด ๆ ที่นี่ ฉันทำผิดโดยสุจริตและฉันหวังว่าในการพิจารณาคดีของคุณจะไม่จบชีวิตของฉันที่นี่ ฉันรู้ว่าทุกคนเอาแต่พูดถึงการจำนำทางการเมืองและการเมือง แต่ฉันหวังว่านั่นจะห่างไกลจากห้องพิจารณาคดีนี้ ฉันต้องการพูดอีกครั้งว่าฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะฝ่าฝืนกฎหมายของรัสเซีย ฉันไม่ได้มีเจตนา ฉันไม่ได้สมคบคิดหรือวางแผนที่จะก่ออาชญากรรมนี้”

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ยืนยันว่า Brittney ถูกควบคุมตัวโดยมิชอบ. ประโยคที่รุนแรงมี ได้จุดประกายความโกรธเคืองและความเศร้าโศก

ทั่วโลกในสิ่งที่หลายคนเรียกว่าปฏิกิริยาต่อความสัมพันธ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ที่ตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย

เจ้าหน้าที่สหรัฐและทำเนียบขาวกำลังดำเนินการเกี่ยวกับความเป็นไปได้ การแลกเปลี่ยนนักโทษ ที่จะพาบริตต์นีย์กลับบ้านเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เธอถูกควบคุมตัวในเดือนกุมภาพันธ์ แต่ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าจะสำเร็จหรือไม่

---

ปรับปรุง: 7 กรกฎาคม 2022

Brittney Griner สารภาพในข้อหายาเสพติดในศาลรัสเซียเมื่อวันพฤหัสบดี ประมาณห้าเดือนหลังจากการกักขังครั้งแรกของเธอในประเทศในข้อหาลักลอบขนยาเสพติด การลงโทษดำเนินการถึง 10 ปีในคุกรัสเซีย

การพิจารณาคดีของดาราบาสเกตบอลเริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และคำร้องของเธอมาในวันที่สองของการพิจารณาคดี “ฉันอยากจะสารภาพ เกียรติของคุณ” เธอกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งแปลเป็นภาษารัสเซียโดยล่าม ตามสิ่งที่นักข่าวรอยเตอร์เปิดเผย “แต่ไม่ได้มีเจตนา ฉันไม่ต้องการฝ่าฝืนกฎหมาย” บริตต์นีย์ยังบอกกับศาลว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะก่ออาชญากรรมและ ว่ายาเสพติดในกระเป๋าของเธอเป็นผลจากการรีบเร่งบรรจุหีบห่อ ตามรายงานของสำนักข่าว RIA โนวอสตี.

ตอนนี้ อย่างน้อยสองสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้: Brittney สามารถขอผ่อนผันหรือรัสเซียสามารถแลกเปลี่ยนนักโทษกับสหรัฐอเมริกาได้ตามที่ นิวยอร์กไทม์ส. เห็นได้ชัดว่าตัวเลือกหลังอาจเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการรักษาให้บริตต์นีย์กลับมาอเมริกา แต่ก็ยังเร็วเกินไปที่จะบอก

ในเดือนกุมภาพันธ์ บริตต์นีย์ถูกจับที่สนามบินใกล้กรุงมอสโก หลังจากพบน้ำมันกัญชาในกระเป๋าเดินทางของเธอไม่ถึงกรัม เจ้าหน้าที่รัสเซียรายงาน ให้เป็นไปตาม ใหม่ยอร์กไทม์ส,Brittney ถูกตั้งข้อหา "ครอบครองยาเสพติดที่ผิดกฎหมายและลักลอบนำเข้า" เป็นจำนวนมาก "" เธออยู่ในประเทศ เพื่อเล่นกับทีมบาสเกตบอลนานาชาติของเธอซึ่งเธอแข่งขันด้วยตั้งแต่ปี 2014 ระหว่าง WNBA's นอกฤดูกาล

วันพิจารณาคดีครั้งต่อไปมีกำหนดวันที่ 14 กรกฎาคม

---

ปรับปรุง: 21 มีนาคม 2022

สำนักข่าว TASS ของรัสเซียรายงานว่า การกักตัวของ Brittney Griner ในรัสเซียขยายออกไปถึงวันที่ 19 พฤษภาคม ข่าวเอ็นบีซี. การขยายเวลาจะทำให้บริตต์นีย์ถูกจำคุกนานกว่าสามเดือน

“ศาลอนุญาตให้มีการสอบสวนและขยายระยะเวลากักตัวพลเมืองสหรัฐฯ [Griner] จนถึงวันที่ 19 พฤษภาคม” TASS รายงาน

ในระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่มีการตัดสินใจนี้ ทนายความของ Brittney ไม่เพียงแต่ท้าทายการกักขังของเธอ แต่ยังขอให้เธอถูกกักบริเวณในบ้านแทน แหล่งข่าวอธิบาย ข่าวเอ็นบีซี. แหล่งข่าวยังระบุด้วยว่าการกักขังก่อนการพิจารณาคดีของบริตต์นีย์จะดำเนินต่อไปเป็นเวลานานตราบเท่าที่ใช้เวลาในการสอบสวนคดีของเธออย่างเต็มที่ ตาม ESPN, “ความล่าช้าดังกล่าวเป็นมาตรฐานในรัสเซีย และ [Brittney] อาจถูกควบคุมตัวโดยไม่มีการพิจารณาคดีนานถึงหนึ่งปีหรือสูงสุด 18 เดือนในสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดา”

Ekaterina Kalugina ตัวแทนของกลุ่มรัสเซียที่ตรวจสอบผู้ถูกคุมขังของประเทศถูกอ้างว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐมี ไม่มาพบบริทนีย์ ทั้งที่ “ฝ่ายบริหารของศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีพร้อมสร้างเงื่อนไขทุกประการสำหรับการเยี่ยมเขา” รายงาน ข่าวเอ็นบีซี.

ดูเหมือนว่าจะมีความแตกต่างกันมากในที่นี้ เนื่องจากโฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ บอก ข่าวเอ็นบีซี ว่าพวกเขา "ถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง" เพื่อดู Brittney แม้จะขอ "ซ้ำแล้วซ้ำเล่า" กระทรวงการต่างประเทศได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องให้เข้าถึง Brittney และพลเมืองสหรัฐฯ คนอื่นๆ ที่อยู่ในความดูแลของรัสเซีย ข่าวเอ็นบีซี. ส่วนหนึ่งของคำสั่งอ่าน:

“เรามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในคดีนี้และติดต่อกับทีมกฎหมายของ Brittney Griner บ่อยครั้ง เรายืนยันว่ารัฐบาลรัสเซียให้การเข้าถึงกงสุลแก่ผู้ถูกคุมขังที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ทั้งหมดในรัสเซีย รวมถึงผู้ที่ถูกควบคุมตัวก่อนการพิจารณาคดีอย่างที่ Brittney Griner เป็น”

กาลูกินาก็ ยกมา บอกว่า Brittney นั้น “สบายดี” และ “สภาพร่างกายของเธอสบายดี” เธอเสริมว่า “ฉันยังบอกว่าเธอค่อนข้างสงบและไม่วิตกกังวล”

โปรดกลับมาตรวจสอบการอัปเดตที่นี่เนื่องจากเป็นเรื่องราวที่กำลังพัฒนา

---

ต้นฉบับ: 11 มีนาคม 2022

ขณะที่ WNBA All-Star Brittney Griner เจ็ดสมัยกำลังเดินทางผ่านสนามบินใกล้กรุงมอสโก—อย่างที่เธอทำตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เริ่มเล่นในต่างประเทศในรัสเซียเมื่อแปดปีที่แล้ว - พบตลับน้ำมันกัญชาในกระเป๋าเดินทางของเธอ ตามเจ้าหน้าที่ศุลกากรรัสเซีย. น้ำมันกัญชาเป็นรูปแบบ THC ที่มีความเข้มข้นสูง ซึ่งมักใช้กับปากกา vape และถือเป็น "สารเสพติด" ในรัสเซีย บริตต์นีย์ถูกจับ ในข้อหายาเสพติดและถูกควบคุมตัวในรัสเซียตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์

ข่าวเกิดขึ้นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับการจับกุมของบริตต์นีย์เมื่อวันที่ 5 มีนาคม หลังจากสำนักข่าวรัสเซีย TASS ระบุชื่อบริตต์นีย์ นิวยอร์กไทม์ส. ภาพถ่ายการจองของ Brittney ได้ออกอากาศทาง Russian State TV ในวันเดียวกัน CNN ออกอากาศภาพ ในส่วน กรมศุลกากรแห่งสหพันธรัฐรัสเซียจับกุมบริตต์นีย์ แต่ไม่ได้เปิดเผยชื่อของเธอ หน่วยงานกล่าวใน คำแถลง:

“ในขณะที่พลเมืองสหรัฐฯ กำลังเดินผ่านช่องสีเขียวที่สนามบิน Sheremetyevo เมื่อเดินทางมาจากนิวยอร์ก สุนัขทำงาน จากกรมศุลกากร Sheremetyevo ตรวจพบสารเสพติดที่อาจเกิดขึ้นได้ กระเป๋าเดินทาง. การตรวจสอบทางศุลกากรของกระเป๋าถือที่ถือโดยพลเมืองสหรัฐฯ ยืนยันว่ามี vapes ด้วย ของเหลวที่มีกลิ่นเฉพาะ และผู้เชี่ยวชาญระบุว่าของเหลวนั้นเป็นน้ำมันกัญชา (hash oil) ซึ่งเป็นสารเสพติด สาร."

เปิดคดีลักลอบขนยาเสพติด ต่อกรมศุลกากร. การลงโทษอาจถึง 10 ปีในคุก

หลังจากเจ็ดฤดูกาลซึ่งทั้งหมดอยู่กับ Phoenix Mercury แล้ว Brittney เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ได้รับค่าตอบแทนสูงสุดของ WNBA สำหรับซีซัน 2022 ที่จะมาถึง เธอจะ หารายได้เกือบ 228,000 เหรียญสหรัฐ—เงินเดือนสูงสุดของลีก เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเธอ Brittney เคยเป็น เล่นต่างประเทศ ตั้งแต่ปี 2014 ในช่วงนอกฤดูกาลของลีกเพราะมีโอกาส ทำเงินได้มากขึ้นอย่างมาก ในระดับสากล ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความจริง: Brittney ทำเงินได้ประมาณ 1 ล้านเหรียญสหรัฐต่อฤดูกาลในรัสเซียตามรายงานของ สำนักข่าวที่เกี่ยวข้องซึ่งยังกล่าวอีกว่าเกมสุดท้ายของบริตต์นีย์ในรัสเซียคือวันที่ 29 มกราคม ก่อนที่ลีกจะหยุดพักเป็นเวลาสองสัปดาห์

ผู้เล่น WNBA คนอื่น ๆ ที่แข่งขันในรัสเซียและยูเครนสามารถออกจากประเทศได้อย่างปลอดภัยตาม ESPN. ยังไม่ทราบที่อยู่ของบริตต์นีย์

คอลิน อัลเรด ผู้แทนรัฐเท็กซัส สมาชิกคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาผู้แทนราษฎรกล่าวกับ ESPN ว่าเขาพยายามทำให้แน่ใจว่าบริตต์นีย์ปลอดภัยและกลับบ้าน “สำนักงานของฉันติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศแล้ว และเรากำลังทำงานร่วมกับพวกเขาเพื่อดูว่าคืออะไร วิธีที่ดีที่สุดข้างหน้า” Allred ซึ่งเป็นนักกีฬานักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์เช่น .กล่าว บริทนีย์. “ฉันรู้ว่าฝ่ายบริหารกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อพยายามเข้าถึงเธอและพยายามช่วยเหลือที่นี่ แต่เห็นได้ชัดว่า มันเกิดขึ้นในบริบทของความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดจริงๆ ด้วย ฉันคิดว่ามันผิดปกติจริงๆ ที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเธอจากสถานทูตและบริการกงสุลของเรา”

เขากล่าวต่อว่า “ระบบยุติธรรมทางอาญาของรัสเซียแตกต่างอย่างมากจากระบบของเรา ทึบแสงมาก เราไม่มีข้อมูลเชิงลึกมากนักว่าเธออยู่ที่ไหนในกระบวนการนั้นในตอนนี้ แต่เธอถูกกักตัวไว้สามสัปดาห์แล้ว และนั่นเป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง”

Allred เล่นฟุตบอลที่ Baylor ตั้งแต่ปี 2544 ถึง 2548 และ Brittney ซึ่งเป็นชาวฮูสตันเล่นบาสเก็ตบอลให้กับ Bears ตั้งแต่ปี 2552 ถึง 2556 เธอช่วยทีม 2011–2012 ให้ชนะการแข่งขัน NCAA National Championship หลังจากฤดูกาล 40-0 ที่สมบูรณ์แบบ

Allred อธิบายว่าในขณะที่ Brittney ไม่ใช่ชาวอเมริกันคนแรกที่ถูกคุมขังในรัสเซีย ความแตกต่างหลักคือ Brittney มีชื่อเสียงมาก นักกีฬาและมีความกลัวว่าเธอจะถูกใช้เป็นเบี้ยทางการเมืองโดยเฉพาะเมื่อพิจารณาถึงความตึงเครียดระหว่างประเทศในขณะนี้และประธานาธิบดีโจ Biden's ห้ามนำเข้าน้ำมันของรัสเซีย.

ผู้คนนับไม่ถ้วนได้รวมตัวกันรอบๆ Brittney และเรียกร้องให้เธอกลับมาอย่างปลอดภัยและรวดเร็ว มี คำร้อง Change.org ด้วยลายเซ็นเกือบ 50,000 คน และนักศึกษา Baylor ปัจจุบันได้รับ ถือป้าย “ฟรีบริตต์นีย์” ในเกมบาสเกตบอลหญิงล่าสุด WNBA, สหภาพผู้เล่น, Phoenix Mercury และ USA Basketball ได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเพื่อสนับสนุน Brittney

Cherelle Griner ภรรยาของ Brittney ออกมาโพสต์บน Instagram เป็นครั้งแรก เธอแสดงความขอบคุณต่อคนที่รักและแฟน ๆ ที่ให้การสนับสนุนและขอความเป็นส่วนตัวในช่วงเวลาที่เข้าใจยากนี้

“ขอบคุณทุกคนที่ติดต่อฉันเกี่ยวกับการกลับมาอย่างปลอดภัยของภรรยาของฉันจากรัสเซีย” คำบรรยายภาพเริ่ม "คำอธิษฐานและการสนับสนุนของคุณได้รับการชื่นชมอย่างมาก ฉันรักภรรยาสุดหัวใจ ดังนั้นข้อความนี้จึงมาในช่วงเวลาที่อ่อนแอที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันเข้าใจดีว่าพวกคุณหลายคนเริ่มรัก BG ตลอดหลายปีที่ผ่านมาและมีข้อกังวลและต้องการรายละเอียด โปรดให้เกียรติความเป็นส่วนตัวของเราในขณะที่เรายังคงทำงานเพื่อให้ภรรยาของฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย”

ตัวแทนของ Brittney Lindsay Kagawa Colas ออกแถลงการณ์ถึง ESPN เมื่อวันที่ 5 มีนาคม โดยกล่าวว่า “เราทราบสถานการณ์กับ Brittney Griner ในรัสเซียและได้ติดต่ออย่างใกล้ชิดกับเธอ ตัวแทนทางกฎหมายของเธอในรัสเซีย ครอบครัวของเธอ ทีมของเธอ และ WNBA และ NBA เนื่องจากเป็นเรื่องทางกฎหมายที่ดำเนินอยู่ เราจึงไม่สามารถให้ความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีเฉพาะของเธอได้ แต่ เราสามารถยืนยันได้ว่าเมื่อเราทำงานเพื่อไปรับเธอที่บ้าน สุขภาพกายและใจของเธอยังคงเป็นความกังวลหลักของเรา”

โปรดกลับมาตรวจสอบการอัปเดตที่นี่เนื่องจากเป็นเรื่องราวที่กำลังพัฒนา