17 คำถามกับ "หน้าแดง" สตาร์ โรซาลี่ เจียง

โรซาลี่ เจียง อายุเพียง 12 ขวบเมื่อเธอก้าวขึ้นไปบนไมโครโฟนเพื่อพากย์เสียงให้กับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของดิสนีย์/พิกซาร์ เปลี่ยนเป็นสีแดง. ขณะที่เธอถูกเลือกให้บันทึกเสียงเบื้องต้น ซึ่งเป็นเสียงเบื้องต้นที่ใช้อ้างอิงสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์ตอนสุดท้าย ซึ่งปัจจุบันนี้ เด็กสาววัย 16 ปีไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะจองส่วนที่ถาวรไว้ เธอพิสูจน์แล้วว่าเหมาะสมที่สุด และในวันสุดท้ายของเธอที่ห้องอัดเสียง (เธอคิด) Rosalie ค้นพบว่าเธอได้รับบทบาท Meilin Lee อย่างเป็นทางการในบทบาทนำในเอเชียคนแรกของ Pixar ภาพยนตร์สารคดี.

กำกับโดย โดม ฉี เปลี่ยนเป็นสีแดง บอกเล่าเรื่องราวของ Meilin หรือ Mei เด็กวัยรุ่นชาวโตรอนโตที่มีความมั่นใจอย่างสูง เตรียมพร้อมและเต็มใจที่จะรับมือกับความท้าทายใดๆ ก็ตามที่คุกคามการก้าวย่างของเธอ เพื่อนซี้และเพื่อน 4*Townies ของเธอซึ่งเป็นชื่อแฟนคลับอย่างเป็นทางการของบอยแบนด์ที่ร้อนแรงที่สุดแห่งยุคนั้น ยกระดับจิตวิญญาณที่ตลกขบขันและยิ่งใหญ่กว่าชีวิตของเธอ เหม่ยจะผ่านพ้นไปได้ แต่ก็ยังเป็นลูกสาวที่ซื่อสัตย์ต่อแม่ผู้ปกป้องของเธอ จนกระทั่งเธอ ตื่นมาในเช้าวันหนึ่งเป็นแพนด้าแดงยักษ์ บรรพบุรุษโบราณที่สืบทอดมาอย่างแข็งแกร่ง อารมณ์.

ภาพยนตร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นซึ่งได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ ได้ดำดิ่งลงไปในเขาวงกตทางอารมณ์ที่เป็นวัยแรกรุ่นและเป็นแชมป์ตัวแทนชาวเอเชียบนหน้าจอ ตลอดกระบวนการผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ โรซาลีเติบโตและเชื่อมโยงกับตัวละครที่พูดตรงไปตรงมาของเธอ การแสดงตลกและประสบการณ์ของ Mei เป็นแผนงานสำหรับโรซาลีที่กำลังเผชิญกับการทดลองและความยากลำบากของวัยรุ่นในชีวิตของเธอเอง

ที่นี่ Rosalie ติดต่อกับ สิบเจ็ด คุยได้ทุกเรื่อง เปลี่ยนเป็นสีแดงคำแนะนำที่ดีที่สุดที่เธอได้รับจาก Domee Shi และนักร้องประสานเสียง Sandra Oh และวง K-pop ที่เธอฟังซ้ำๆ

17: อะไรคือความทรงจำที่คุณชอบที่สุดในการทำงาน เปลี่ยนเป็นสีแดง?

โรซาลี่ เชียง: ความทรงจำสองอย่างผุดขึ้นในใจฉัน อย่างแรกคือช่วงเวลาที่ฉันจอง [บทบาทของ Meilin Lee] ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อสิ้นสุดเซสชันการบันทึกของฉัน Domee Shi ผู้กำกับนำกล้องสารคดีนี้มาและพูดว่า "โอ้ เรากำลังถ่ายทำสิ่งนี้อยู่เบื้องหลัง" ในวินาทีสุดท้าย เธอให้สคริปต์หน้าเดียวกับฉัน และฉัน เช่น "ทำไมคุณไม่ให้เวลาฉันเตรียมตัวล่ะ!" แต่เธอพูดว่า "โอ้ อย่ากังวลไปเลย" สคริปท์มาเป็นบทพูดคนเดียวที่ยาว ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะพูดในตอนท้ายว่า "เรารักคุณ เสียง. ขอเป็นเหมยได้ไหม” มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันคาดหมายแต่ไม่ได้คาดคิดเพราะฉันบอกกับตัวเองว่ามีโอกาสที่ฉันจะไม่จองมัน ไม่เป็นไร แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจริง ขณะนั้นฉันกำลังฝันถึง ดวงดาวเรียงตัวกันและฉันก็หยุดนิ่ง ไม่รู้จะพูดอะไรเพราะตกใจมาก

[ความทรงจำที่โปรดปราน] ครั้งที่สองของฉันอยู่ในวันเกิดปีที่ 16 ของฉัน ซึ่งมาถึงในวันที่มีเซสชั่นการบันทึกครั้งสุดท้ายของฉัน คัพเค้กถูกนำออกมาและทุกคนก็ร้องเพลงสุขสันต์วันเกิด การสิ้นสุดการเดินทางอันยาวนานนี้จบลงด้วยดี

17: อะไรคือส่วนที่ยากที่สุดในการทำงานกับ เปลี่ยนเป็นสีแดง?

อาร์ซี: เหม่ยเป็นตัวละครที่น่าสนใจและซับซ้อนมาก เธอเป็นเด็กหญิงอายุ 13 ขวบที่มีความสามารถ ผู้ไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไร เธอไม่มีตัวกรอง ฉันคิดว่าสิ่งที่ยากที่สุดสำหรับฉันในการถ่ายทำคือตอนที่เธอโทรหาเดวอนในร้านสะดวกซื้อ ["Awooga!"] ไม่ใช่แม้แต่บรรทัดเดิม ฉันคิดว่าประโยคเดิมคือ "ฉันรักเธอ เดวอน!" หรืออะไรทำนองนั้น โดมก็ประมาณว่า "นี่ เรามีบรรทัดสำรองเผื่อไว้ด้วย" ไม่คิดว่าจะถึง ให้ถึงฉากสุดท้ายแต่ผมดูหนังอยู่ถึงฉากนั้นแล้วแบบว่า โอ้โห พวกนั้นเก็บไว้ มัน. หลังจากนั้นไม่กี่เดือนฉันก็แกะกล่องนี้ออก เปลี่ยนเป็นสีแดง ตุ๊กตาสตัฟฟ์ แล้วเมื่อคุณกดท้อง มันขึ้นบรรทัดนั้น และฉันก็แบบ โอ้ พระเจ้า นี่ก็เหมือนกัน

17: ฉากอะไรจาก เปลี่ยนเป็นสีแดง โดนใจคุณที่สุด?

อาร์ซี: เมื่อเหม่ยพบหมิงหมิงตัวน้อยในป่าไผ่ และหมิงก็เริ่มวิตกกังวลว่าเธอพยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว เป็นสิ่งที่ฉันประทับใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันเป็นนักแสดง มันเป็นธุรกิจที่เสี่ยงและคาดเดาไม่ได้ ทุกคนในครอบครัวของฉันเสียสละมากมาย และฉันรู้สึกว่าถ้าฉันทำไม่สำเร็จ ฉันจะทำให้พวกเขาผิดหวังและเสียเวลาของพวกเขาไป ฉันรู้สึกเหมือนมีคนมากมายที่เห็นด้วยกับการที่เรารักพ่อแม่ของเรา และเราไม่ต้องการทำให้พวกเขาผิดหวัง แต่ในขณะเดียวกัน มันก็อาจกินเวลา

17: รู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่ในภาพยนตร์ที่นำโดยเอเชียเรื่องแรกของพิกซาร์?

อาร์ซี: เป็นเกียรติและเหนือจริง ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันไม่ได้เป็นตัวเอกของเอเชียคนแรก เพราะฉันเริ่มชินกับการเป็นนางเอกของพิกซาร์ตั้งแต่แรกแล้ว การจะทำลายบาเรียนี้ถือเป็นการพิสูจน์ได้มาก เพราะมันไม่ใช่แค่ อ้อ เราสุ่มตัวละครมาทำให้เธอเป็นชาวเอเชีย ความจริงที่ว่า Mei เป็นคนเอเชียมีบทบาทอย่างมากในภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะมีวัฒนธรรมเอเชียมากมายโดยเฉพาะวัฒนธรรมจีน ฉันหวังว่าคนดูภาพยนตร์เรื่องนี้และมองว่ามันเป็นประตูสู่วัฒนธรรมอื่นและชีวิตครอบครัว

17: คุณวาดประสบการณ์ชีวิตของคุณเพื่อแสดงภาพ Mei หรือไม่?

อาร์ซี: แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ฉันอายุราวๆ เหม่ย ครึ่งเวลาที่ฉันบันทึกเสียง เหม่ยเป็นแนวทางของฉันในการเข้าสู่วัยหนุ่มสาวและวัยชรา ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับแม่ของเธอกำลังเปลี่ยนไป และความสัมพันธ์ของฉันกับแม่ก็เปลี่ยนไป มีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนประหลาดหรือรู้สึกอึดอัดและแปลกประหลาด ฉันไม่เคยเกี่ยวข้องกับเรื่องราวที่กำลังจะเกิดขึ้นเลยเมื่อฉันดูพวกเขา - ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขามีแอร์บรัชที่กรองความรู้สึกที่พวกเขาไม่ได้แสดงความไม่สมบูรณ์ทั้งหมด แต่หนังเรื่องนี้ทำได้ดีมากในการทำเช่นนั้น เป็นภาพยนตร์ Come-of-age เรื่องแรกที่ฉันประทับใจจริงๆ

17: คุณกับเหม่ยเป็นอย่างไรบ้าง และแตกต่างกันอย่างไร?

อาร์ซี: เราทั้งคู่ปากแข็งมาก เมื่อเราเชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เราจะไม่ถอยกลับโดยไม่มีการต่อสู้ เราทุ่มเทร้อยเปอร์เซ็นต์ในทุกสิ่งที่เราทำ ฉันคิดว่าฉันต่างจากเหม่ยตรงที่เธอชอบความสมบูรณ์แบบ และเธอชอบทำให้แม่พอใจ ฉันเป็นกบฏมากกว่า ในภาพยนตร์ เหม่ยโกหกแม่ของเธอเกี่ยวกับการไปงานปาร์ตี้ แต่ถ้าผมอยู่ในสถานการณ์นั้น ผมจะไม่โกหก ฉันจะบอกเธอว่า "ไม่แม่ ฉันจะไปงานเลี้ยงนั้น ไม่ว่าแม่จะชอบหรือไม่ก็ตาม"

17: เปลี่ยนเป็นสีแดง สำรวจช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจบางอย่างที่อาจเกิดขึ้นในช่วงวัยแรกรุ่น คุณจะให้คำแนะนำอะไรแก่คนหนุ่มสาวที่กำลังดำเนินชีวิตในช่วงเวลานั้นในตอนนี้?

อาร์ซี: ไม่ต้องกังวลและสงบลง วัยแรกรุ่นเป็นหัวข้อต้องห้ามในสังคม ดังนั้นคนที่ผ่านเรื่องนี้จะรู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติและเป็นเรื่องแปลก แต่อยากบอกทุกคนว่าอย่ากังวล ไม่เป็นไร. คุณไม่แปลก คุณไม่ต่างกัน คุณไม่ใช่คนประหลาดเพราะทุกคนเคยผ่านมันมาแล้ว

17: คุณถ่าย เปลี่ยนเป็นสีแดง ระหว่างอายุ 12 ถึง 16 ปี การถ่ายทำเป็นเวลานานเช่นนี้เป็นอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการระบาดใหญ่

อาร์ซี: มันเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมาก ความจริงที่ว่าฉันต้องผ่านการพัฒนาของ Mei ในฐานะตัวละครนั้นหายากมาก โดยปกติเมื่อเส้นทั้งหมดแน่นแล้ว พวกเขาก็จะโยนผู้คนออกไป แต่เนื่องจากฉันสามารถมีส่วนร่วมกับโครงการได้ตั้งแต่เนิ่นๆ ฉันจึงสามารถเข้าใจเหม่ย และโดมก็สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกและทิศทางแก่ฉันได้มากเพราะ เปลี่ยนเป็นสีแดง เกือบจะเหมือนกับอัตชีวประวัติของ Domee บวกกับแพนด้าแดงยักษ์ ฉันเดินทางไปกับเธอเพื่อค้นหาและพยายามทำความเข้าใจว่าเหม่ยคือใคร

17: เหม่ยตระหนักว่าการคิดถึงเพื่อนทำให้แพนด้าแดงสงบลงได้ ใครคือผู้มีอิทธิพลที่สงบในชีวิตของคุณ?

อาร์ซี: เพื่อนของฉันสามารถทำให้ฉันสงบและปลุกเร้าฉันได้ในเวลาเดียวกัน ฉันมีทีมของฉันกลับบ้าน ซึ่งฉันรู้จักมาเกือบทั้งชีวิตแล้ว และการที่เราอยู่ใกล้ๆ กันก็เยี่ยมมาก มีช่วงหนึ่งที่ฉันต้องจากไปประมาณห้าปี แต่เมื่อกลับมา เราตกอยู่ในรูปแบบเดิมและราวกับว่าฉันไม่เคยจากไป

17: อะไรคือคำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณได้รับเกี่ยวกับการทำงานในอุตสาหกรรมนี้?

อาร์ซี: คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับจากโดมคือไม่ต้องกังวลและไม่ต้องอาย โดมเป็นเพียงคนเย็นชา เหม่ยทำเรื่องไร้สาระและน่าอายมากมาย แต่เมื่อรู้ว่าโดมทำแบบนั้น ฉันแบบ คุณรู้อะไรไหม ไม่เป็นไร. โรซาลี่ แค่ทำมัน ไม่ต้องอาย ดังนั้นฉันจึงสามารถทำทุกอย่างได้ และนั่นคือสาเหตุที่ Mei เป็นตัวละครที่แสดงออกและเท่มาก

คำแนะนำที่ดีที่สุดที่ฉันได้รับจาก Sandra Oh คือการทำตัวให้เข้ากับตัวเอง ฉันคิดว่าเธอรู้ว่าฉันและวัยรุ่นคนอื่นๆ ที่นั่นสามารถวิจารณ์ตัวเองได้มากและเอาชนะตัวเองด้วยเรื่องเล็กน้อยที่สุด แต่แซนดราบอกว่า ใช้เวลาสักครู่และทำดีกับตัวเอง

17: คุณจะเปิดให้แสดงเสียงมากขึ้นในอนาคตหรือไม่?

อาร์ซี: โอ้อย่างแน่นอน ฉันอยู่กับโค้ชพากย์เสียงประมาณหนึ่งปีก่อนที่จะจองการบันทึกเบื้องต้นสำหรับบทบาทนี้ ฉันกำลังทำงานกับโค้ชพากย์เสียงแบบสุ่มที่แม่ของฉันพบบนอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อฉันได้เข้าสู่ [การแสดงเสียง] และเรียนรู้มากขึ้นเรื่อย ๆ มันจุดประกายความหลงใหลในตัวฉัน แต่ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันเปิดรับการพากย์เสียงมากกว่าสิ่งอื่นใด

17: คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับโครงการที่น่าตื่นเต้นที่กำลังจะเกิดขึ้นได้ไหม?

อาร์ซี: โอ้. ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดได้ แต่ฉันมีบางสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

17: นอกจากการแสดงแล้ว คุณคาดหวังอะไรมากที่สุดในอนาคต?

อาร์ซี: ฉันแค่รอคอยที่จะคาดเดาไม่ได้ ฉันอยากไปเรียนที่วิทยาลัยเมื่อฉันอายุ 18 ปี ฉันชอบที่จะได้สัมผัสกับชีวิตในวิทยาลัย แต่ในขณะเดียวกัน ใครจะไปรู้ การแสดงอาจจะดูจืดชืดไปมากกว่านี้ และฉันก็จะทำอย่างนั้น ฉันแค่พร้อมสำหรับการเดินทาง

17:4*เมืองเป็นสัญลักษณ์ใน เปลี่ยนเป็นสีแดง. วงดนตรีที่คุณชื่นชอบคือใคร?

อาร์ซี: K-pop อะไรก็ได้ พูดตรงๆ Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, กำมะหยี่สีแดง, Dreamcatcher, STAYC มีมากมายฉันสามารถไปต่อได้ตลอดไป

17: เราต้องรู้ เพลง 4*Town ที่คุณชอบที่สุดคือเพลงอะไร?

อาร์ซี: ต้องเป็น "Nobody Like U" ฉันเชื่อว่านั่นเป็นหนึ่งในเพลงแรกที่พวกเขาให้ฉันฟัง พ่อของฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังหลายรอบ แต่เมื่อฉันเริ่มเป่ามันให้ทั่วบ้าน เขาก็แบบ “ฉันหยุดคิดถึงเพลงนั้นไม่ได้เลย”

17: หนังเรื่องโปรดตลอดกาล?

อาร์ซี: "Perfect Blue" โดย Satoshi Kon

17: ข้อเท็จจริงสนุกๆ ที่แฟนๆ อาจไม่รู้เกี่ยวกับตัวคุณ?

อาร์ซี: ฉันรวบรวมหิน ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเคยหมกมุ่นอยู่กับหินโมราและอัญมณีอื่นๆ และเพียงแค่หินโดยทั่วไป เหมือนกับว่ามีร้านที่สุ่มขายหิน ฉันจะลากครอบครัวไปที่นั่น

เปลี่ยนเป็นสีแดง วางจำหน่ายแล้วในรูปแบบดิจิทัลและ Blu-ray ในวันที่ 3 พฤษภาคม สตรีมได้ที่นี่ ดิสนีย์+.

บางส่วนของบทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขและย่อเพื่อความชัดเจน