25Jan
นี่ไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับป๊อปสตาร์ที่ต้องการให้คุณคิดว่าชีวิตของเธอสมบูรณ์แบบ นี่เป็นเรื่องราวของ Nessa Barrett ชาวนิวเจอร์ซีย์ที่โด่งดังจาก TikTok เมื่ออายุ 17 ปี และย้ายไปแคลิฟอร์เนียเพื่อประกอบอาชีพการร้องเพลง เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีผู้ติดตามบนโซเชียลมีเดียถึง 26 ล้านคน ซึ่งเป็น EP ที่มีผู้ติดตามกว่า 219 ล้านคน สตรีมบน Spotify และทัวร์ภายใต้เข็มขัดของเธอ ยังคงเกี่ยวข้องกับสิ่งเดียวกันมากมายที่คนหนุ่มสาววันนี้ ใบหน้า. เช่นเดียวกับคนหนุ่มสาวจำนวนมาก Nessa ต่อสู้กับสุขภาพจิตและภาพลักษณ์ของเธอ และกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับเธอ เป็นความตั้งใจของเธอที่จะแสดงความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้กับแฟน ๆ นับล้านซึ่งทำให้เธอน่าชื่นชมและเป็นคนที่พวกเขาต้องการมองขึ้นไป
“ฉันกำลังพยายามทำลายมาตรฐานทั้งหมดของการมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ ทั้งที่มันไม่สมบูรณ์แบบ” เนสซาอธิบาย ในโลกของฟีดที่ได้รับการดูแลจัดการซึ่งเต็มไปด้วยรูปถ่าย มุมโซเชียลมีเดียของเด็กอายุ 19 ปีรายนี้จริงใจและมีอารมณ์ โดยมีโพสต์เกี่ยวกับความวิตกกังวลและ การดิ้นรนของเธอกับความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบก้ำกึ่ง (BPD)
สำหรับ Nessa แล้ว เพลงที่ทำให้เธอเปิดใจและจริงใจกับแฟนๆ ของเธอ “การแต่งเพลงเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันเปิดใจและแสดงออกได้ง่าย” เธออธิบาย ตอนนี้ กับซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของเนสซ่า “Dying On The Inside” ที่กำลังจะปล่อย Nessa คุยกับ สิบเจ็ด เกี่ยวกับความหมายของการรักตนเอง ความสัมพันธ์ของเธอกับแฟนหนุ่ม Jaden Hossler และไม่มีสิ่งใดที่สมบูรณ์แบบ
Seventeen: ปีที่แล้วคุณเปิดตัว EP “Pretty Poison” ของคุณ ทำไมคุณถึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะนำเพลงของคุณออกไปสู่โลกกว้าง
เนสซ่า บาร์เร็ตต์: ฉันกำลังเผชิญกับประสบการณ์ชีวิตที่ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องพูดถึงและปล่อยออกไป มันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะบอกเล่าเรื่องราวของฉัน ดังนั้นเราจึงสร้างเพลงสำหรับทุกอย่างที่ฉันทำโดยพื้นฐาน ฉันเขียนเพลงส่วนตัว ไม่ใช่แค่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อคนอื่นด้วย
17: เนื้อเพลงของคุณเป็นเรื่องส่วนตัวมาก คุณหวังว่าผู้คนจะนำอะไรไปจากเพลงของคุณ?
หมายเหตุ: ฉันหวังว่าทุกคนที่ต้องการความช่วยเหลือจะฟังเพลงของฉันเพื่อเป็นการรับมือและรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันรู้ว่าทุกคนต้องดิ้นรน และ [ดนตรีของฉัน] พูดถึงเรื่องในชีวิตจริงที่ส่งผลต่อผู้คนและสุขภาพจิตของพวกเขาจริงๆ ฉันต้องการทำลายความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับมาตรฐานที่สมบูรณ์แบบและชีวิตที่สมบูรณ์แบบสำหรับบางคนอย่างไร เมื่อมันไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉันเดาว่าเป็นความหวังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน สำหรับคนที่จะรู้ว่ามันเป็นเรื่องปกติ และพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว และจะดีขึ้นเสมอ
17: คุณเปิดใจมากที่จะไปบำบัดและนั่นสำคัญมาก การบำบัดช่วยคุณได้อย่างไร?
หมายเหตุ: เมื่อฉันตัดสินใจว่าฉันจะพูดเกี่ยวกับประสบการณ์ทั้งหมดของฉันและสนับสนุนผู้อื่นที่ไม่มีเสียง ฉันก็ตระหนักว่าฉันต้องพูดตามตรง ฉันชอบ 'เฮ้ ฉันต้องทำงานด้วยตัวเองจริงๆ' เพราะถ้าฉันต้องการช่วยเหลือคนอื่น ฉันต้องช่วยตัวเองให้ได้ก่อน
17: ซิงเกิ้ลที่กำลังจะมาถึงของคุณ “ตายจากข้างใน” นั้นทรงพลังมาก คุณเขียนเพลงนั้นเมื่อไหร่และกระบวนการนั้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?
หมายเหตุ: ฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับ [บุคลิกภาพผิดปกติแบบเส้นเขต] ความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าของฉัน และปัญหาความสัมพันธ์ ฉันพูดมากเกี่ยวกับพวกเขา แต่เรื่องหนึ่งที่เจอบ่อยที่สุดเมื่อไม่นานนี้ ยังไม่เคยเปิดใจ เพราะฉันรู้สึกละอายใจมากตั้งแต่อยู่มัธยมต้นที่ต้องรับมือกับมัน การกินของฉันคือ ความผิดปกติ ฉันชอบฉันต้องเขียนเกี่ยวกับมันและเราก็ทำ ครั้งแรกที่ฉันได้ยิน ["Dying on the Inside"] หลังจากทำเสร็จแล้วและฉันเล่นมันในรถ ฉันก็น้ำตาไหล ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้ เป็นเพลงที่ตรงไปตรงมาที่สุดเพลงหนึ่งที่ฉันเคยทำ
รู้สึกว่าช่วงนี้ใครๆ ก็กักตัว กักตัว โควิด กักตัวอยู่แต่ในบ้าน ได้แต่คุยโทรศัพท์ สิ่งที่มาพร้อมกับสิ่งนั้นคือวัยรุ่นจำนวนมากที่กำลังดิ้นรนกับการเปรียบเทียบกับมาตรฐานความงามที่ผิดปกติเหล่านี้ที่แสดงทางออนไลน์ มันสร้างความเสียหายมากมาย ฉันต้องการแบ่งปันประสบการณ์ของฉันเกี่ยวกับ [โรคการกิน] ที่ฉันมี ในขณะที่ยังสามารถสร้างเพลงที่ผู้คนสามารถเชื่อมโยงได้ แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีโรคทางการกิน แต่พวกเขาก็ยังพยายามเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นๆ ทางออนไลน์
17: คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับเนื้อเพลงนี้หน่อยได้ไหม: "คุณเปลี่ยนทรงผมไหม? คุณลดน้ำหนักเล็กน้อยหรือไม่? คุณควรเก็บมันไว้เพราะมันดูดีจริงๆ ฉันเกลียดที่ฉันมักจะดูดีที่สุดเมื่อฉันตายจากภายใน "
ฉันเป็นคนที่เปลี่ยนทรงผมตลอดเวลา ฉันเปลี่ยนแปลงทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเองเพราะฉันพยายามที่จะเป็นคนที่ไม่จัดการกับสิ่งที่ฉันทำอยู่ตลอดเวลา มันเป็นวิธีที่สมองของฉันทำงาน ถ้าฉันต้องรับมือกับบางสิ่ง ฉันจะเปลี่ยนรูปลักษณ์เพราะอีกเล็กน้อย ฉันจะรู้สึกเหมือนไม่ใช่คนที่เจ็บปวดอีกต่อไป ฉันจะรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
หลายคนชอบพูดเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของคุณ โดยไม่รู้ว่ามันจะส่งผลต่อคุณอย่างไร มันเกือบจะเหมือนกับการชมเชยแบ็คแฮนด์ มันเหมือนกับว่า 'ผมของคุณดูดีมาก ฉันรักมันมากกว่ารูปลักษณ์สุดท้ายของคุณ ' ถ้าฉันพลาดสีผมล่าสุดของฉันและต้องการกลับไป? หรือเหมือนกับว่า 'คุณลดน้ำหนักได้มาก คุณควรรักษามันไว้' นั่นคือสิ่งที่สร้างความเสียหายมากที่สุดในโลกที่จะพูด [ด้วยเนื้อเพลงเหล่านี้] ฉันต้องการแสดงสิ่งนั้น เพราะฉันรู้สึกราวกับว่าได้รับคำชมมากที่สุด ก็คือตอนที่ฉันกำลังดิ้นรนมากที่สุด เพราะฉันพยายามอย่างหนักเพื่อให้คนอื่นยอมรับ
17: เพลงนี้อธิบายจริงๆ ว่าสังคมให้ความสำคัญกับการปรากฏตัวเป็นอันดับแรกอย่างไร
ถูกต้องและฉันเกลียดสิ่งนั้น ฉันเกลียดสิ่งนั้นมาก ฉันเกลียดที่ฉันรู้สึกว่าต้องแต่งหน้าทุกที่ที่ไป หรือทุกครั้งที่มีคนเห็นฉัน ฉันเกลียดที่ฉันรู้สึกว่าฉันต้องแต่งตัวเรียบร้อยเพื่อคนอื่นมากกว่าตัวเอง ฉันแคร์มากกับสิ่งที่คนอื่นคิด และมันน่าเศร้า แม้แต่ตอนที่ฉันเจอกองเชียร์ในชีวิตจริง ในหัวของฉัน ฉันก็แบบ 'โอ้ พระเจ้า พวกเขาคิดว่าฉันน่าเกลียดกว่าจริงหรือ พวกเขาผิดหวังไหม' และนั่นก็ไม่ควรจะเป็น สิ่ง. ความไม่มั่นคงมีอยู่ในทุกคน
17: เห็นได้ชัดว่าแรงกดดันของโซเชียลมีเดียมีมากสำหรับคนหนุ่มสาว และการกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ตเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่หลายคนต้องเผชิญ คุณจัดการกับมันอย่างไร?
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่ามีวิธีใดบ้างที่จะจัดการกับมัน ทุกคนแตกต่างกัน ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันยังคงทดลองกับสิ่งที่จะทำ ฉันได้ทำงานร่วมกับนักบำบัดโรคในเรื่องนี้ และเราทำสิ่งนี้ที่เรียกว่า "การตรวจสอบข้อเท็จจริง" ฉันจะอ่านความคิดเห็นที่เป็นลบมาก ว่าจิตใจทางอารมณ์ของฉันจะจับต้องได้และพูดว่า "โอ้ พระเจ้า นี่เป็นเรื่องจริง" แต่ขอเวลาแป๊บนึง เป็นแบบนี้จริงๆ เหรอ จริง? ถ้าคนคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นสิ่งนี้ สิ่งนี้จะกำหนดคุณค่าในตนเองของฉันหรือ สิ่งนี้จะกำหนดความรักในตัวเอง ความมั่นใจของฉันหรือไม่? นี่ควรจะเป็นตัวตนของฉันต่อจากนี้ไปตามความคิดเห็นนี้หรือไม่? เปล่า มันเป็นเรื่องของการตรวจสอบข้อเท็จจริง และคุณต้องให้เวลาตัวเอง 10 นาทีถึงจะเป็นแบบนี้ ไม่เป็นความจริง ถึงมันจะเป็นเรื่องจริงก็ไม่เป็นไร เพราะมันเป็นเพียงความคิดเห็นเดียว และคุณมีชีวิตทั้งชีวิต เต็มไปด้วยสิ่งต่างๆ มากมาย และความคิดเห็นเพียงคำเดียวไม่ได้มีความหมายอะไร
17: ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณจดจ่ออยู่กับการเติบโตอย่างมาก คำสามคำที่คุณนึกถึงเมื่อนึกถึงตัวเองในปีใหม่มีอะไรบ้าง?
หมายเหตุ: หนึ่งคือความสุข หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ ปีที่แล้วฉันมีความสุขจริงๆ ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้นมาก่อนเลย และฉันต้องการให้มันดำเนินต่อไป แล้วอีกอย่างหนึ่งก็คือความมั่นใจ ฉันต้องทำงานเกี่ยวกับความรักตนเองและความมั่นใจของฉัน สิ่งนี้ช่วยคุณและคนรอบข้างได้เช่นกัน เมื่อคุณรักตัวเองและมั่นใจในตัวเองแล้ว ทุกคนรอบตัวคุณจะรู้สึกถึงพลังนั้นเช่นกันและเปล่งประกายออกมามากแค่ไหน มันบ้า มันเปลี่ยนทั้งวันของคุณและวิธีการทำสิ่งต่างๆ และสุดท้ายอาจจะเป็นความรัก เพราะฉันวางแผนที่จะแบ่งปันความรักมากมายผ่านเพลงของฉันและอัลบั้มใหม่ของฉันที่ฉันวางแผนจะออกมาด้วย ความรักนั้นสำคัญไฉน ฉันรู้สึกว่าหลายคนเข้าใจความหมายของมันผิด แต่จริงๆ แล้ว มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน
17: พูดถึงความรัก Jaden เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทางดนตรีของคุณหรือไม่?
หมายเหตุ: ร้อยเปอร์เซ็นต์ใช่เลย เราเพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกันอย่างเป็นทางการ พลังงานในบ้านบ้าไปแล้ว เราตั้งค่าสตูดิโอเสร็จแล้วและร้องเพลงได้ไม่หยุด น่าทึ่งมาก เรามีเครื่องดนตรีมากมายที่เราเล่น แม้ว่าเราจะเบื่อ เราจะพบบีทบน YouTube รวมถึงการเล่นและฟรีสไตล์ ซึ่งเป็นเรื่องที่สนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันบ้ามากเพราะบางครั้งเราจะไปหากันและเราจะชอบ 'ที่รัก ฉันมีความคิดนี้' แล้วเราจะร้องเพลงให้กันและกันและดูว่าอีกฝ่ายคิดอย่างไร เย็น. เหมือนเราเป็นบททดสอบของกันและกัน
17: เป็นอย่างไรบ้างตั้งแต่คุณย้ายมาอยู่ด้วยกัน?
หมายเหตุ: เป็นเรื่องที่เยี่ยมมากที่มีคนที่คุณสนิทด้วยซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างเต็มที่ มันสำคัญมากสำหรับเรา เราเริ่มต้นสิ่งนี้เมื่อเราตื่นนอนตอนเช้า และเป็นเวลา 30 นาที เราจะไม่เล่นโทรศัพท์หรือโซเชียลมีเดียหรือเทคโนโลยีใดๆ เราจะตื่นมาและเพลิดเพลินกับการอยู่กับปัจจุบันในช่วง 30 นาทีแรกของชีวิต ออกไปข้างนอกและทำอะไรก็ได้โดยไม่ต้องใช้ทีวีหรือโทรศัพท์หรืออะไรเลย มันเริ่มต้นวันใหม่ด้วยความคิดสร้างสรรค์และมันเจ๋งจริงๆ
ก่อนหน้านี้ ทันทีที่นาฬิกาปลุกดับ ฉันจะพลิกตัวบนเตียงและเลื่อนดู Instagram หรืออะไรก็ได้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือสองชั่วโมงก่อนจะลุกจากเตียง และนั่นก็ไม่ดี มันทำให้คุณอยู่ในความเป็นจริงเท็จทันทีที่คุณตื่นขึ้น และฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น ตอนนี้เราได้รับอากาศบริสุทธิ์ ทำอาหารเช้า ดื่มกาแฟ และมีปฏิสัมพันธ์กับมนุษย์อย่างแท้จริง การสื่อสารในตอนเช้า มากกว่าแค่คุยโทรศัพท์ ฉันคิดว่ามีประโยชน์มาก ฉันขอแนะนำให้ทุกคนทำอย่างนั้น
17: ความสัมพันธ์ของคุณกับ Jaden สอนอะไรคุณบ้าง?
หมายเหตุ: ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถรักใครซักคนได้อย่างเต็มที่แบบที่ฉันเคยเห็นคนอื่นรักคนอื่น เพราะฉันไม่เคยได้รับความรักแบบนี้มาก่อน ฉันรู้สึกเหมือนถูกหลอกให้คิดว่าฉันรักคนอื่น และทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเอาใจใครซักคนโดยที่ไม่รักเขาอย่างเต็มที่ แต่สำหรับ Jaden ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะง่ายดาย ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นไฟแฝดหรืออะไรสักอย่าง เพราะเราเหมือนกันมาก
เขาเป็นคนเดียวที่เข้าใจฉันจริงๆ เราทั้งคู่ต่างจัดการกับปัญหาสุขภาพจิตที่พอเหมาะพอดี และเขาก็สบายใจมาก มันมีความหมายมากจริงๆ นี่เป็นความสัมพันธ์ครั้งแรกของฉันที่เรายังไม่เลิกรากัน ฉันไม่เคยอยู่กับใครเลยเป็นเวลา [เก้า] เดือนเลยทีเดียว เมื่อคุณรู้ คุณก็รู้
ฉันรู้สึกแปลกๆ กับ Jaden อย่างที่ไม่เคยมีกับมนุษย์ แม้แต่แม่ของฉัน ที่เหมือนกับว่าฉันรักเขาสุดหัวใจ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้มันทำงาน เขาแสดงให้ฉันเห็นมาก บอกตามตรง ฉันเป็นหนี้เขา เพราะตอนนี้ฉันคงอยู่ในที่มืดมิดจริงๆ เมื่อไม่มีเขา ฉันคงไม่ได้ออก EP ของฉัน ฉันคงไม่ได้เดินทางทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเพื่อให้ดีขึ้น เพราะมันคือ เหมือนตอนนี้ที่อยากทำ อยากทำให้ดีกว่าเดิมเพื่อเราสองคน เพราะต้องรักตัวเองถึงจะรักเขาได้อย่างถูกต้อง
17: เราพูดถึงการรักตัวเองมามากแล้ว และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมุ่งเน้น การรักตัวเองมีความหมายกับคุณอย่างไร?
หมายเหตุ: ฉันให้คุณค่ากับความรักของฉันที่มีต่อผู้อื่นเช่นเดียวกับที่ฉันให้คุณค่ากับการรักตนเอง คุณต้องดูแลตัวเอง พยายามเล็กน้อยเพื่อช่วยตัวเองและมีเวลาส่วนตัวให้กับคุณ และทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อช่วยตัวเอง เป็นเวลานานที่สุดที่ฉันไม่เคยช่วยตัวเอง ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของฉัน ฉันไม่สนใจว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันไม่อยากมีเวลาอยู่คนเดียว ฉันไม่ได้รำคาญที่จะได้รับความช่วยเหลือด้านสุขภาพจิตของฉัน
คุณเป็นตัวของตัวเองและคุณกำลังใช้ชีวิตของคุณเอง และคุณเป็นคนเดียวที่รับประกันว่าจะอยู่ในชีวิตของคุณเอง และมันก็น่ากลัว แต่คุณต้องพยายามแก้ไข หากคุณกำลังลำบาก ขอความช่วยเหลือ อย่าทำสิ่งที่จะทำร้ายคุณเพียงแค่บรรจุขวดเข้าไป พูดคุยกับใครสักคนหรือขอความช่วยเหลือ เป็นงานที่หนักมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณอยู่ในความสัมพันธ์ที่พยายามใช้ความรักตนเอง มันเป็นเรื่องยาก. เพราะมันเหมือนกับว่าคุณไม่ต้องการ คุณจึงยอมมอบความรักทั้งหมดที่มีให้กับอีกฝ่าย แทนที่จะเก็บเอาไว้เพื่อตัวเอง แต่นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี
17: อะไรคือสิ่งที่คุณอยากให้แฟนๆ จดจำไว้ตลอดไป?
หมายเหตุ: ชีวิตสามารถดูดสำหรับทุกคน นี่แหละชีวิต. คุณต้องผ่านปัญหาต่าง ๆ แต่คุณแข็งแกร่งขึ้น และนั่นคือวิธีที่คุณสร้างตัวละครของคุณและกลายเป็นคน คุณไม่ได้อยู่คนเดียวและสามารถจัดการกับสิ่งต่างๆ ได้ ไม่เป็นไรที่จะเป็นมนุษย์ ฉันรู้สึกเหมือนเราสูญเสียสิ่งนั้นไปในสังคมเมื่อเร็ว ๆ นี้ ทุกคนต้องการเป็นหุ่นยนต์ที่สมบูรณ์แบบหรืออะไรก็ได้ แต่ไม่ใช่ ไม่เป็นไรที่จะเป็นมนุษย์
หากคุณหรือคนที่คุณรู้จักมีปัญหา ให้โทรติดต่อ National Suicide Prevention Lifeline ที่หมายเลข 800-273-8255 หรือส่งข้อความ HOME ไปที่ 741741 เพื่อติดต่อที่ปรึกษาที่ได้รับการฝึกอบรมที่ Crisis Text Line
ถ่ายภาพโดย: Tyler Joe, Stylist: Cassie Anderson, Assistant Stylist: Danielle Flum, Hair: Lovette Limones, Makeup: Markphong Tram / ABTP Artist, Nails: Elizabeth Garcia ใช้ OPI, Semastress: Clara Rubio, อำนวยการสร้างโดย: Brenda Armendariz, Chief Visual Content Director: Alix Campbell, Executive Video Producer: Abbey Adkison, DP: Joe Storch เสียง: Dave Scaringe, AC: Deanna Govea, โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ: Kelsey Fink ผู้จัดการฝ่ายบันเทิงอาวุโส: Emily Hausman บรรณาธิการบริหาร: Kristin Koch รองบรรณาธิการ: แดเนียล ทูลโล
ฉันชอบสีชมพู กาแฟเย็น และเดินผ่านส่วนเทียนเป็นเวลานาน เมื่อฉันไม่ได้จุดไฟกลิ่นโปรดของฉัน (อาจในขณะที่ทดสอบผลิตภัณฑ์ดูแลผิวใหม่) คุณสามารถพบฉันเขียนและแก้ไขทุกสิ่งเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ได้ที่ สิบเจ็ด.
Seventeen เข้าร่วมในโปรแกรมการตลาดพันธมิตรที่หลากหลาย ซึ่งหมายความว่าเราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คัดเลือกโดยบรรณาธิการที่ซื้อผ่านลิงก์ของเราไปยังเว็บไซต์ของผู้ค้าปลีก
©นิตยสารเฮิร์สต์มีเดียอิงค์ สงวนลิขสิทธิ์.
