การแกล้งเหยียดเชื้อชาติที่น่าสยดสยองได้รับการเรียกคืนหนังสือรุ่นของโรงเรียนมัธยมปลาย

สิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผู้อาวุโสที่สำเร็จการศึกษาตั้งตารอคอยคือการได้รับหนังสือรุ่นของพวกเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถมองผ่านภาพที่น่าทึ่งทั้งหมดและหวนคิดถึงความทรงจำที่ดีที่สุดของพวกเขาในโรงเรียนมัธยมปลาย น่าเศร้า สำหรับนักเรียนที่โครงการเตรียมอุดมศึกษาของวิทยาลัย Academy of Medicine and Public Service (AMPS) ที่ Berkeley High School ในเบิร์กลีย์ รัฐแคลิฟอร์เนีย การรำลึกถึงหนังสือรุ่นของพวกเขาถูกทำลายโดยการเล่นตลกเหยียดผิว

ในบทความประจำปีที่อธิบายว่าโปรแกรม AMPS เกี่ยวกับอะไร สมาชิกของกลุ่มที่เป็นคนผิวสีส่วนใหญ่และ ลาตินเรียกว่า "ผู้รวบรวมขยะในวันพรุ่งนี้" เห็นได้ชัดว่าข้อความต้นฉบับควรจะอ่านว่า "นักประดิษฐ์ของ พรุ่งนี้," ให้เป็นไปตาม ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล. Berkeley High School Black Student Union ได้แชร์รูปภาพของข้อความทั้งหมดบน Twitter:

ในการแถลงผ่านอีเมลถึงกลุ่มนักศึกษา Berkeley High อาจารย์ใหญ่ Kristin Glenchur เรียกการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้รับอนุญาต "น่ารังเกียจและเหยียดผิว" ไม่ชัดเจนว่ามีการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงเชิงรุกอย่างไร หรือเหตุใดจึงไม่ถูกจับได้ก่อนหนังสือรุ่น พิมพ์

“เราได้ยินคนนอกถามว่า 'คนเก็บขยะมันผิดตรงไหน มันคืองานที่ซื่อสัตย์'” นักศึกษาโครงการ AMPS กล่าวในแถลงการณ์ถึง Buzzfeed. “การยึดครองไม่เป็นที่น่ารังเกียจ แต่การตั้งชื่อที่เกี่ยวข้องกับ AMPS เป็นความพยายามมุ่งร้ายที่จะโจมตีนักเรียนที่ต่อสู้อย่างหนักเพื่อพิสูจน์ตัวเอง และการกระทำนี้เป็นเครื่องเตือนใจอย่างสม่ำเสมอว่าไม่ว่าเราจะประสบความสำเร็จมากแค่ไหน เราก็จะถูกเตือนถึงสีผิวของเรา"

มีการเรียกคืนหนังสือรุ่นและการแจกจ่ายจะหยุดจนกว่าการเล่นตลกที่ไม่เหมาะสมจะถูกลบออก สมาชิกอาวุโสของโปรแกรม AMPS จะได้รับสำเนาฉบับใหม่ที่แก้ไขแล้วฟรี มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนกำลังสืบสวนว่าใครอยู่เบื้องหลังการเล่นตลกนี้ และคำเหล่านั้นได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์อย่างไรหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง หากพบว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบในการเล่นตลก ผู้ดูแลระบบก็มุ่งมั่นที่จะลงโทษพวกเขาตามนั้น