7Sep
Seventeen เลือกผลิตภัณฑ์ที่เราคิดว่าคุณจะชอบมากที่สุด เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากลิงก์ในหน้านี้
ถ้าเพิ่งดูจบ Sierra Burgess เป็นผู้แพ้คุณอาจรู้สึกเดจาวูเล็กน้อยเกี่ยวกับเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ และนั่นเป็นเพราะว่าคุณเคยเจอเรื่องราวนี้มาก่อน… ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ
ฮิตดั้งเดิมของ Netflix มีพื้นฐานมาจากละครชื่อ ซีราโน เดอ แบร์เชอรัค, ซึ่งเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1800 และมีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างละครเก่ากับภาพยนตร์เรื่องใหม่เพื่อให้รู้สึกว่ามีความเกี่ยวข้อง นี่คือความเหมือนและความแตกต่างระหว่างสองผลงาน...
1. Cyrano พยายามสร้างความประทับใจให้ลูกพี่ลูกน้องที่อยู่ห่างไกลของเขา
ใน Sierra Burgess เป็นผู้แพ้เซียร์ราแค่พยายามหาเด็กชายจากโรงเรียนคู่แข่งมาชอบเธอด้วยการตกปลาดุกกับเขา ในละครต้นฉบับ Cyrano พยายามทำให้ลูกพี่ลูกน้องของเขาชอบเขา แน่นอนว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ เซียร์ราและจามีย์ไม่เกี่ยวข้องกันเลย ดังนั้นตอนนี้ก็ดีแล้ว
2. มีสงครามเกิดขึ้นในละคร
สงครามเป็นโครงเรื่องที่ได้รับความนิยมในละครเก่า จึงไม่น่าแปลกใจที่ซีราโนมีส่วนเกี่ยวข้องกับกองทัพ ซึ่งทำให้เกิดปัญหาระหว่างเขากับร็อกแซนผู้เป็นที่รัก เว้นแต่คุณจะนับเกมกลับบ้านครั้งใหญ่ระหว่างสองโรงเรียนของพวกเขา โครงเรื่องการทำสงครามก็ถูกยกเลิกด้วยเหตุผลที่ชัดเจน
3. มีการสลับเพศ
Sierra และ Jamey ถูกสลับเพศกันสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Sierra มีพื้นฐานมาจาก Cyrano ในขณะที่ Jamie มีพื้นฐานมาจาก Roxane แม้แต่ตัวละครของเวโรนิก้าก็เปลี่ยนไปและมีพื้นฐานมาจากคริสเตียน
4. ตัวอักษรแทนที่ข้อความ
ในละคร Cyrano ได้ส่งจดหมายที่ลงนามให้ดูเหมือนมาจากคริสเตียน ในภาพยนตร์ เซียร่าได้รับข้อความจาก Jamey โดยไม่ได้ตั้งใจ และพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกันทางข้อความและทางโทรศัพท์
5. Cyrano และ Roxane รู้จักกันอยู่แล้ว
เนื่องจากความสัมพันธ์ในครอบครัว Roxane รู้อยู่แล้วว่า Cyrano หน้าตาเป็นอย่างไรและพวกเขาก็มีฉากด้วยกันก่อนที่เขาจะเริ่มทำงานกับ Christian ในภาพยนตร์ เซียร์ราและจามีย์ไม่ได้พบกันจนกระทั่งครึ่งทางของหนังเรื่องนี้
6. คริสเตียนเสียชีวิตก่อนที่ร็อกแซนจะรู้ความจริง
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เจมีได้ค้นพบความจริงระหว่างเกมฟุตบอลเมื่อเซียร์เผยตัวต่อเขา ในบทละคร คริสเตียนเสียชีวิตขณะอยู่ในสงคราม และร็อกแซนก็ไม่รู้ว่าเป็นไครอาโนจริงๆ ที่เป็นคนเขียนจดหมาย
7. Cyrano ไม่เคยยอมรับว่าเป็นเขาจริงๆ
ละครมีตอนจบที่ต่างไปจากในหนังมาก สิบห้าปีหลังจากการเสียชีวิตของคริสเตียน ไซราโนถูกไม้ตีที่ศีรษะและกำลังจะตายเมื่อเขาตัดสินใจที่จะส่งจดหมายฉบับสุดท้ายของคริสเตียนถึงร็อกแซน ในขณะที่เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของเธอ ร็อกแซนค้นพบผ่านจดหมายว่าซีราโนเป็นคนที่เธอรักจริงๆ และบอกเขาว่าเธอรักเขา อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะตาย Cyrano พยายามที่จะปกป้องความทรงจำของ Roxane เกี่ยวกับ Christian โดยปฏิเสธว่ามันเป็นเขามาตลอด
หนังเรื่องนี้จบลงอย่างมีความสุขมากขึ้น เซียร์ราและจามีย์จบลงด้วยการไปงานคืนสู่เหย้าด้วยกันซึ่งพวกเขาได้พบกับเวโรนิกาและแดน
Tamara Fuentes เป็นบรรณาธิการด้านความบันเทิงที่ Seventeen.com ติดตามเธอได้ที่ ทวิตเตอร์ และ อินสตาแกรม!
