7Sep

คำแปลภาษาอังกฤษของเพลงใหม่ของ Billie Eilish และ Rosalia "Lo Vas A Olvidar"

instagram viewer

Seventeen เลือกผลิตภัณฑ์ที่เราคิดว่าคุณจะชอบมากที่สุด เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่นจากลิงก์ในหน้านี้

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ Billie Eilish และ Rosalía ได้ปล่อยผลงานเพลงร่วมกัน "Lo Vas A Olvidar" for NS ความอิ่มอกอิ่มใจ ตอนพิเศษ "ภาคสอง จูลส์” ไม่น่าแปลกใจเลยที่แทร็กนั้นสวยงามและมีมิวสิกวิดีโอที่เข้ากัน "Lo Vas A Olvidar" ซึ่งแปลว่า "คุณจะลืมมันไหม" เป็นเพลงละตินเรื่องแรกของ Billie ที่เจาะลึกถึงแม้จะเป็นดินแดนที่รู้จักกันดีสำหรับRosalía เนื้อเพลงส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปนและมีภาษาอังกฤษแทรกอยู่บ้าง แต่เรากำลังแปลแทร็กนี้ให้คุณ เพื่อให้คุณสามารถเพลิดเพลินได้ในทุกภาษา ที่ถูกกล่าวว่าคุณควรตรวจสอบอย่างแน่นอน เนื้อเพลงต้นฉบับ อีกด้วยเพื่อให้ได้รับประสบการณ์อย่างเต็มที่

ข้อ 1: โรซาเลียและบิลลี
บอกฉันทีว่าคิดถึงฉันไหม
บอกฉันถ้าเธอไม่ยกโทษให้ฉัน
แบกพิษทั้งหมดนี้ไม่ดี
บอกฉันทีว่าคิดถึงฉันไหม

CHORUS: โรซาเลีย
คุณจะลืมมันไหม ปล่อยมันไปได้ไหม?
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
คุณจะลืมมันไหม ปล่อยมันไปได้ไหม?
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม

ข้อ 2: บิลลี อายลิช & โรซาเลีย
บอกเลยว่ายังไม่เสียใจ
บอกฉันทีว่าเรายังมีอะไรที่เหมือนกัน
เวลาที่เสียไปไม่หวนคืน
จูบฉันแล้วออกจากไม้กางเขน

CHORUS: โรซาเลีย
คุณจะลืมมันไหม ปล่อยมันไปได้ไหม?
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
คุณจะลืมมันไหม ปล่อยมันไปได้ไหม?
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม
ปล่อยมันไปได้ไหม? คุณจะลืมมันไหม

สะพาน: Rosalia
อาย อาย
อาย อาย อาย อาย

OUTRO: Billie Eilish & โรซาเลีย
รักวัดไม่ได้อย่างมั่นคง
วันหนึ่งฉันเป็นพระเจ้าและต่อไปฉันสามารถทำลายได้
ฉันต้องไปเพราะฉันต้องการรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉัน
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน แต่ดูเหมือนว่าคุณไม่เห็นฉัน
รักวัดไม่ได้อย่างมั่นคง
วันหนึ่งฉันเป็นพระเจ้าและต่อไปฉันสามารถทำลายได้
คุณพูดกับฉันเหมือนเป็นสิ่งที่ฉันมีทางเลือกใน
ถ้าฉันไม่สำคัญ แล้วทำไมเธอต้องเสียพิษทั้งหมดด้วยล่ะ?

จากเนื้อเพลง ดูเหมือนชัดเจนว่าเพลงนี้มุ่งเป้าไปที่แฟนเก่าที่โรซาเลียหรือบิลลีเคยทำผิดในอดีตและใครที่จะไม่ยกโทษให้พวกเขา พูดตามตรง เนื้อเพลงมันบาดใจมาก ดังนั้นฉันจะเพิ่มเพลงนี้ลงในเพลย์ลิสต์ "เพลงอกหัก" ของฉันใน Spotify โดยเร็วที่สุด

ติดตาม Carolyn บน อินสตาแกรม.