ทำไมทุกคนถึงคิดว่าเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์เป็นคนผิวขาวตั้งแต่แรก?

เมื่อมีการประกาศว่า Noma Dumezweni จะเล่นเป็น Hermione Granger ที่โตแล้วใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับNSเขาสาปเด็กละครเรื่อง Harry Potter ที่จะเปิดในสหราชอาณาจักรในฤดูร้อนนี้ ฉันตื่นเต้นมากจนแทบไม่ได้ลงทะเบียนนักแสดงนำอีกสองคน ไม่ควรเป็นข่าวสั่นคลอนโลกเมื่อนักแสดงผิวดำแสดงละคร แต่มันมีความสำคัญมากขึ้นเมื่อตัวละครที่เธอเล่นมีจนกระทั่ง ตอนนี้ถูกแสดงบนหน้าจอโดยผู้หญิงผิวขาว (เอ็มม่า วัตสัน) และละครเรื่องนี้อิงจากหนังสือชุดที่ประสบความสำเร็จและอ่านอย่างกว้างขวางที่สุดเรื่องหนึ่ง เวลา.

ฉันชอบนักเขียน J.K. คำตอบของโรว์ลิ่ง:

เธอกำลังบอกว่าเฮอร์ไมโอนี่เขียนเป็นตัวละครสีดำตั้งแต่แรกหรือเปล่า? อาจจะ. แต่ฉันคิดว่าประเด็นคือ คุณไม่รู้จริงๆ - แล้วทำไมการสันนิษฐานว่าเธอเป็นคนผิวขาว? (ควรสังเกตว่าเฮอร์ไมโอนี่แสดงเป็นเด็กผู้หญิงผิวขาวบนหน้าปกหนังสือ แต่น่าจะเป็นหลังจากที่เจ.เค. นึกถึงตัวละครตัวนี้ แฟนอาร์ตมากมายจินตนาการว่าเธอเป็นคนดำแบบนี้

บทความ BuzzFeed ชี้ให้เห็น.)

ในแนวป๊อปคัลเจอร์ที่ตัวละครในหนังสือเขียนว่ายังมี "ผิวมะกอก" อยู่ได้ ยกความเกลียดชังแบ่งแยกเชื้อชาติ เมื่อเธอแสดงโดยนักแสดงหญิงผิวดำในเวอร์ชันภาพยนตร์ - เช่นเดียวกับกรณีที่ Amandla Stenberg รับบทเป็น Rue The Hunger Games — เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่ผู้ผลิต เด็กต้องสาป เต็มใจที่จะก้าวกระโดดไปสู่การคัดเลือกคนตาบอดสี

เมื่อการแข่งขันของตัวละครไม่จำเป็นต่อโครงเรื่องของเขาหรือเธอ โดยปกติแล้วเขาหรือเธอจะถูกถือว่าเป็นคนผิวขาวและคัดเลือกนักแสดงตามนั้น สิ่งนี้จำกัดบทบาทของนักแสดงที่ไม่ใช่คนผิวขาว สืบสานแนวคิดที่ว่าวัฒนธรรมมวลชนเป็นสีขาว และสีดำหรือ คนเอเชียหรือฮิสแปนิกไม่ใช่นักกฎหมายในชีวิตประจำวัน หรือในกรณีนี้คือพ่อมดที่แปลกประหลาด — พวกเขาเป็นสาวใช้หรือ ทาส Shonda Rhimes ฝึกฝนการหล่อตาบอดสีอย่างมีชื่อเสียงเมื่อจ้าง กายวิภาคของ Grey. เพราะเหตุใดการคัดเลือกแพทย์จึงหมายความว่าคุณกำลังคัดเลือกเผ่าพันธุ์ใดโดยเฉพาะ? ความหลากหลายไม่ควรเป็น subtext; มันควรจะถักทอเป็นเรื่องราวของเราทั้งหมด

โลกของโรงละครเหมาะกับความคิดนี้ตรงไหน? ในสหรัฐอเมริกา โรงละครทำขนมปังและเนยจากการแสดงละครที่กลายเป็นคลาสสิกไปแล้ว ส่งผลให้มีการผลิตบทละครที่เขียนโดยคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่ นักเขียนบทละครผิวดำ Lorraine Hansberry (NS ลูกเกดในแสงแดด) และออกัสต์ วิลสัน (รั้วโจ เทิร์นเนอร์ Come and Gone) แกะสลักพื้นที่ที่ไม่ซ้ำกันในโลกของโรงละครซึ่งนับ แต่นั้นมาทำให้พวกเขากลายเป็นคลาสสิกร่วมสมัยเช่นกัน แต่ บทละครของพวกเขามีส่วนที่เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับนักแสดงผิวดำ - เป็นสิ่งที่ดี แต่ก็มีข้อ จำกัด เช่นกัน ความเป็นจริง

การขาดความหลากหลายในบรอดเวย์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการไม่มีนักแสดงผิวสี และอีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับการขาดจินตนาการของโปรดิวเซอร์ Kyle Jean-Baptiste นักแสดงวัย 21 ปีที่เสียชีวิตอนาถเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมานี้เมื่อเขาตกจากทางหนีไฟ เป็นนักแสดงผิวสีคนแรกที่รับบทเป็น Jean Valjean Les Miserablesซึ่งดำเนินกิจการบนบรอดเวย์มาเกือบตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ นักแสดงผิวดำมีชื่อเสียงในโรงละครมาช้านาน: Audra McDonald ขโมยทุกรายการที่เธอแสดงด้วยการปรากฏตัวของเธอ เลสลี่ อักกัมส์ นักแสดงสาวเจ้าของรางวัลโทนี่ ฉีกเวทีตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 เว้นแต่บทละครจะมีส่วนที่เขียนขึ้นเป็นพิเศษสำหรับคนผิวสี — พอร์จี้กับเบส, สีม่วง, ราก, หรือ บดบังละครสาธารณะที่กำลังจะมีขึ้นในเร็วๆ นี้ของบรอดเวย์ที่นำแสดงโดย Lupita Nyong'o เราตกชั้นเป็นส่วนใหญ่โดยค่าเริ่มต้นของบรอดเวย์

จริงอยู่ที่เรามี Lin Manuel-Miranda's แฮมิลตัน โดยมุ่งหมายจับคนผิวสีเป็นบิดาผู้ก่อตั้ง แต่ละครเพลงที่พลิกการเมืองของ บรอดเวย์ที่ติดหูยังคงเป็นสิ่งผิดปกติเนื่องจากการผลิตละครบรอดเวย์ส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกายังคงมีอยู่มากมาย ความขาว

ในทางกลับกัน โลกแห่งการละครในสหราชอาณาจักรมีความชัดเจนมากขึ้นและมีความกล้าหาญมากขึ้นในการคัดเลือกนักแสดงตาบอดสี การผลิต .ของ Danny Boyle ในปี 2011 แฟรงเกนสไตน์ ที่โรงละครแห่งชาติเห็น Naomie Harris รับบทเป็น Elizabeth Lavenza (ภรรยาของ Frankenstein) และ George Harris เป็นพ่อของ Frankenstein การแข่งขันของพวกเขาไม่เคยถูกกล่าวถึงหรือพูดคุยกัน — พวกเขาเพียงแค่ปีนขึ้นไปบนเวทีและเล่นส่วนของพวกเขา และ. ของคุณ งานในฐานะผู้ชมคือปล่อยให้ตัวเองถูกถ่ายทอดโดยการผลิตโดยรวมโดยไม่ตั้งคำถาม มัน. ในทำนองเดียวกัน ในการผลิต .ล่าสุดของ Barbican แฮมเล็ต, NS ตั๋วที่ขายดีที่สุด ในประวัติศาสตร์โรงละครในลอนดอน Kobna Holdbrook-Smith เล่นบทบาทสำคัญของ Laertes แม้ว่าน้องสาวและพ่อของเขาจะเล่นโดยนักแสดงผิวขาว อาจยังคงมีความจำเป็นต้องเพิ่มการมีอยู่ของ นักแสดงผิวดำบนเวที ในลอนดอน แต่ดูเหมือนว่าพวกมันจะเคลื่อนไปในทิศทางที่ถูกต้องเร็วกว่าที่เราอยู่ในสหรัฐอเมริกา

ฉันรักที่เจเค โรว์ลิ่งยืนขึ้นเพื่อ NSเด็กต้องสาป ทางเลือกของโปรดิวเซอร์ที่จะเลือกเฮอร์ไมโอนี่เป็นผู้หญิงผิวดำ แต่ฉันก็ยังต้องการโลกที่เธอไม่ต้องการ บางทีวันหนึ่งบรอดเวย์ — และฮอลลีวูดและผู้ชม — จะเริ่มใช้วิธี Rhimesean มากขึ้นในการคัดเลือกนักแสดงและการบริโภค ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะ หยุดอภิปรายว่าเปลี่ยน Canon ได้ไหม — และเริ่มคิดว่า Canon จะมีสีขาวอย่างที่คิดไว้ในตอนแรกหรือไม่ สถานที่.

ภาพประกอบโดย Marianne Khalil.