พ่อคนนี้เพิ่งรู้ว่า "Netflix and Chill" หมายถึงอะไรและเขาก็คลั่งไคล้

มีจุดที่น่ากลัวในชีวิตของผู้ปกครองทุกคน (เราถือว่า): ช่วงเวลาที่พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาไม่รู้ว่าลูกกำลังพูดถึงอะไร ชอบไม่มีเงื่อนงำ พ่อแม่ของคุณอาจไม่รู้ว่าแน้แนคืออะไร หรือใช้ Snapchat อย่างไร หรือชื่อครึ่งตัวอักษรบน Pretty Little Liarsแต่พวกเขาต้องรู้ว่า "Netflix กับ Chill" หมายถึงอะไร... ขวา? ชัดเจนว่าไม่.

Stephen Hurley พ่อของ Charles และ Arthur เด็กชายฝาแฝดที่เพิ่งเกิด เพิ่งได้เรียนรู้ว่า "Netflix and chill" หมายถึงอะไร และเขามาที่นี่เพื่อสิ่งนี้

"ฉันพบว่าวลี "Netflix และ Chill" หมายถึงการเชื่อมต่อกับเยาวชนในปัจจุบัน " เขาเขียนในบล็อกโพสต์เมื่อ โครงการคนดี. “ฟังดูไร้เดียงสามาก แต่เด็กๆ อย่างที่พวกเขาทำมาตลอด ได้เปลี่ยนสิ่งที่ไม่เป็นอันตรายเหมือนกับการดูการดื่มสุรา บ้านไพ่ ในการทำให้ประหลาด และฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะไม่พูดว่า 'ทำให้พวกเขาคลั่งไคล้อีกต่อไป' พวกเขาเคยพูดอย่างนั้นเหรอ? จุดตับเพิ่งระเบิดบนมือของฉัน”

(เขายังคิดว่าวัยรุ่นทุกที่กำลังดูอยู่จริงๆ บ้านไพ่ - อวยพรวิญญาณของเขา)

สตีเฟนรับทราบว่าลูกชายของเขายังเด็กมาก และเมื่อพวกเขายังเป็นวัยรุ่น "Netflix and chill" อาจจะไม่เป็นอะไรอีกต่อไป

“ผมต้องคาดการณ์ก่อนว่าอีก 10-12 ปีข้างหน้าจะเป็นอย่างไร” เขาเขียน “เมื่อลูกชายของฉันประกาศว่าพวกเขาจะกินมัฟฟินอังกฤษกับเนยเยอะๆ พวกเขาจะไปกันจริงๆ นะ เพื่อสื่อสารกันว่าจะไปพบกลางเมืองตอนเที่ยงคืน เพื่อหาถนนผิดกฎหมาย แข่ง?”

นั่นเป็นเรื่องงี่เง่าโดยสิ้นเชิง ความวิตกกังวลของเขาทำให้ดีที่สุด แต่ในที่สุด เขาก็ได้ข้อสรุปที่น่าขบขัน

“ฉันคิดว่าฉันมีสองทางเลือกที่จะรับประกันว่าฉันจะก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวในปีต่อ ๆ ไป ฉันสามารถจ่ายเงินให้เด็กหนุ่มที่อาศัยอยู่ในเมืองอื่นเพื่อให้ฉันรู้จักภาษาข้างถนนได้ทัน ฉันไม่มีเงินมากขนาดนั้น อีกทางเลือกหนึ่งของฉันคือฉันสามารถดื่มกาแฟและผ่อนคลายได้ ฉันแค่ไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วมันคือรหัสอะไร"