ทำไมบางคนถึงคลั่งไคล้ J.K. การแสดงภาพชาวอเมริกันพื้นเมืองของโรว์ลิ่งใน "แฮร์รี่ พอตเตอร์" เรื่องใหม่

ประกาศเมื่อวานนี้ว่า J.K. โรว์ลิ่งจะ เปิดตัวสี่เรื่องใหม่ ที่จะขยายโลกเวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ นอกสหราชอาณาจักรไปยังสหรัฐอเมริกา นำไปสู่เวอร์ชันภาพยนตร์ของ สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่.

ข่าวดังกล่าวมีการเฉลิมฉลองของ Potterheads แต่แฟน ๆ ชาวอเมริกันพื้นเมืองบางคนไม่พอใจกับตัวอย่างที่ปล่อยออกมาเพื่อโปรโมตเรื่องราว พวกเขาอารมณ์เสียมากกว่า การรวมตำนานของชนพื้นเมืองอเมริกันเรื่อง "skin-walkers" — ผู้ที่มีความสามารถตามธรรมชาติที่จะเปลี่ยนเป็นสัตว์อะไรก็ได้ที่เขาหรือเธอต้องการ ตัวอย่างมีภาพของชายพื้นเมืองที่กระโดดจากหน้าผาก่อนที่เขาจะกลายเป็นนกอินทรีและบินหนีไป

ดร.เอเดรียน คีน ผู้ดูแลเว็บไซต์ยอดนิยม Native Appropriations ได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึง J.K. โรว์ลิ่ง อธิบายว่าทำไมการรวม skin-walkers จึงเป็นปัญหา “พวกเราในฐานะชนพื้นเมืองนั้นมักถูกจัดให้เป็นสิ่งมีชีวิตในจินตนาการ... แต่เราไม่ใช่สัตว์วิเศษ เราเป็นคนร่วมสมัยที่ยังคงอยู่ที่นี่ และยังคงฝึกฝนจิตวิญญาณของเรา ขนบธรรมเนียมประเพณีที่ไม่เหมือนกับโลกเวทมนตร์ในจินตนาการที่สมบูรณ์ เป็น)."

ดร.คีนกังวลว่าการรวมชนพื้นเมืองอเมริกันในโลกเวทมนตร์ที่สมมติขึ้นจะทำให้ความเชื่อที่ว่าความเชื่อและประเพณีทางศาสนาของพวกเขาเป็นเรื่องสมมติต่อไป “คนหนุ่มสาวจะดูสิ่งนี้ได้อย่างไรในโลกและไม่ก้าวกระโดดอย่างมีเหตุผลว่าชนพื้นเมืองอยู่ในโลกสมมติเดียวกันกับแฮร์รี่พอตเตอร์? " เธอถาม.

ดร.คีนเน้นย้ำว่าด้วยการเป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองอเมริกันในวรรณคดีเพียงไม่กี่คน การพรรณนานี้อาจสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรง “นี่ไม่ใช่เรื่องตลก นี่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถหัวเราะเยาะและสนุกได้ตามมูลค่า” เธอเขียน “อย่างที่ฉันพูดบ่อยๆ เมื่อคุณล่องหน ทุกการเป็นตัวแทนมีความสำคัญ และน้ำหนักและผลกระทบของ แฮร์รี่พอตเตอร์ แบรนด์ไม่สามารถละเลย "

ผู้ใช้ Twitter สะท้อนมุมมองของ Dr. Keene:

ดร.คีนต้องการเป็นตัวแทนของชนพื้นเมืองอเมริกันในวัฒนธรรมกระแสหลักมากขึ้น แต่ต้องการให้ชนพื้นเมืองอเมริกันเขียนเอง “ฉันชอบแนวคิดเรื่องนิยายวิทยาศาสตร์ของชนพื้นเมือง ลัทธิฟิวเจอร์ริสม์ของชนพื้นเมือง แฟนฟิคของชนพื้นเมือง และตัวละครพื้นเมืองในเรื่องการ์ตูนและเรื่องราวเกี่ยวกับซูเปอร์ฮีโร่” เธอเขียน “ผมรู้ว่ามันสามารถทำได้ และสามารถทำได้ถูกต้องและทำได้ดี แต่ต้องทำอย่างระมัดระวัง โดยมีขอบเขตที่เคารพ (เช่น อย่าล้อเลียนสกินวอล์คเกอร์ในตัวอย่าง) และบอกตามตรง ฉันต้องการให้คนพื้นเมืองเขียนเรื่องนี้ เราถูกคนนอกบิดเบือนทุกทาง และถึงเวลาที่เราจะเรียกคืนเรื่องราวและภาพของเรา และผลักดันพวกเขาไปสู่อนาคตด้วยตัวเราเอง"

เจ.เค. Rowling ยังไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการรวม skin-walkers ไว้ในเรื่องราวของเธอโดยตรง แต่ได้ตอบคำถามของแฟนๆ เกี่ยวกับ skin-walkers บน Twitter เธอชี้แจงว่าในเรื่องราวของเธอ สกินวอล์คเกอร์เป็นแอนิมาจิชาวอเมริกันพื้นเมือง (คิดว่าศาสตราจารย์มักกอนเนกัลและซิเรียส แบล็กที่สามารถทำได้ แปลงร่างเป็นแมวและหมาป่าตามลำดับ) ที่มีข่าวลือร้ายแพร่สะพัดไปทั่วโดยเหล่านักปรุงยาโนมาจที่แกล้งทำเป็นใช้อำนาจ ตัวพวกเขาเอง.

เธอยังให้รายละเอียดในส่วนแรกของ ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ในอเมริกาเหนือ เรื่องราวซึ่งก็คือ เผยแพร่เมื่อ  Pottermore เช้านี้.