13 การต่อสู้ของเด็กผู้หญิงที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองเท่านั้น เข้าใจ

ไม่ว่าคุณจะเติบโตมาในครอบครัวที่พูดภาษาอื่นเป็นหลัก หรือเกิดในประเทศอื่น การพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแรกของคุณเป็นเรื่องยากจริงๆ แม้ว่าคุณจะพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง แต่บางครั้งผู้คนก็ลืมไปว่ามันไม่ได้เป็นไปตามธรรมชาติสำหรับคุณอย่างแน่นอน เพื่อนของคุณอาจคิดว่าการเรียนภาษาที่สองเป็นวิชาเลือกในโรงเรียนมัธยมปลายเป็นเรื่องยาก แต่อย่างน้อยพวกเขามีตัวเลือกที่จะหยุดพูดเมื่อออกจากชั้นเรียน คุณต้องพูดภาษาที่สอง ตลอดเวลา.

และมีปัญหาบางอย่างในแต่ละวันที่คุณต้องเผชิญซึ่งมีเฉพาะผู้หญิงที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองเท่านั้นที่เข้าใจ...

1. ผู้คนคิดว่าคุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร เพียงเพราะคุณพูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจก็คือ คุณเป็นอัจฉริยะในภาษาแม่ของคุณ และสำเนียงนั้นจะไม่หยุดยั้งคุณจากการครอบงำพวกเขาในโรงเรียน

2. คุณมักจะรู้สึกว่าคุณต้องขอโทษสำหรับทักษะภาษาอังกฤษของคุณก่อนที่จะมีใครสังเกตเห็นข้อผิดพลาดที่คุณทำ แล้วคุณก็เตะตัวเองเพราะคุณรู้ว่าคุณไม่ควรขอโทษ เด็กที่โตมากับการพูดภาษาอังกฤษมักไม่ค่อยใช้ไวยากรณ์ที่ถูกต้องและออกเสียงคำผิด (หรือใช้ในทางที่ผิด) ตลอดเวลา

3. บางครั้งคุณใช้คำผิดในบางสิ่ง ดังนั้นคุณจึงขอให้เพื่อนส่งที่คีบให้คุณแทนไม้พายเมื่อคุณไปอบคุกกี้ที่บ้านของเธอ คุณรู้ถึงความแตกต่าง — คุณแค่ไม่ได้สนใจ เห็นได้ชัดว่าเพื่อนของคุณพบสิ่งนี้ ฮือออออ. 😒

4. เมื่อครูพูดเร็วมาก บางครั้งครูของคุณก็เร่งรีบและพูดเร็วมากเพื่อบีบแนวคิดสุดท้ายเมื่อจบชั้นเรียน ซึ่งทำให้ยากสำหรับคุณในการติดตาม คุณต้องการขอให้พวกเขาช้าลงเล็กน้อย แต่บางครั้งคุณก็กลัวที่จะดูขัดสนหรือทำให้คนอื่นๆ ในชั้นเรียนช้าลง

5. เมื่อคุณออกเสียงคำผิด และเพื่อนของคุณไม่เคยทำให้คุณผิดหวัง เพื่อนของคุณมักจะพูดถึงคำว่าอัลมอนด์ "ออล-มอนด์" ครั้งหนึ่งที่ออกเสียงอยู่เสมอ แม้ว่าคุณจะออกเสียงถูกต้องตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา แถมยังสะกดแบบนั้นอีกด้วย!

6. การออกเสียงโดยทั่วไป มันไม่สมเหตุสมผลในบางครั้ง เหตุใดวิทยาศาสตร์จึงออกเสียงว่าซีเอนซ์ แต่คอนศาสตร์ เด่นชัด con-chense? คุณสามารถตำหนิใครซักคนที่ทำผิดได้หรือไม่? ~ถอนหายใจ~

7. การสะกดคำตามสัทอักษรทำให้คุณรู้สึกแย่

8. ผู้คนคิดว่าเพียงเพราะคุณเป็นนักเรียน ESL คุณมาจากประเทศอื่น เป็นเรื่องยากมากที่จะอธิบายให้คนอื่นฟังว่าคุณไม่จำเป็นต้องมาจากประเทศอื่นเพื่อเติบโตขึ้นมาโดยหลักแล้วพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

9. บางครั้งคุณหันไปใช้เอกสารประกอบคำบรรยายของโรงเรียนประถมเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีพื้นฐานอยู่แล้ว ไม่มีความละอาย สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้ถูกต้อง!

10. เมื่อคุณเข้าใจคำพูดแปลกๆ ของชาวอเมริกัน และทุกคนก็หัวเราะ เมื่อใดก็ตามที่มีคนขมวดคิ้วด้วยความสงสัยเมื่อคุณถามว่า "คุณกำลังดึงผมอยู่หรือเปล่า" หลังจาก พวกเขาบอกคุณเรื่องเหลือเชื่อเกี่ยวกับครั้งนั้นที่พวกเขาพบกับแฮร์รี่ สไตล์ส คุณก็รู้เพราะคุณทำมันพัง ขึ้น. มันดึงนิ้วเท้าของฉันหรือไม่? หรือดึงแขนของฉัน? ฮึ...

11. บางครั้งคุณลืมคำในระหว่างการสนทนา เหมือนตอนที่คุณพยายามเล่าให้เพื่อนฟังเรื่องคราวที่โดนกระรอกจู่โจม มีแต่คุณเท่านั้นที่ลืมภาษาอังกฤษ คำสำหรับกระรอก ซึ่งหมายความว่าคุณต้องกระโดดเข้าสู่เกมทายคำอย่างกะทันหันเพื่อให้เพื่อนของคุณเติม ว่างเปล่า. (คุณจะเล่นละครใบ้กระรอกได้อย่างไร)

12. ที่นั่น? ของพวกเขา? พวกนั้นเหรอ? คุณมีวิกฤตชีวิตทุกครั้งที่ต้องใช้หนึ่งในนั้นในบทความ เพราะเป็นการยากที่จะจดจำว่าอันไหนถูกใช้ในสถานการณ์ใด แม้แต่เจ้าของภาษาก็ยังมีปัญหากับสิ่งนี้ คุณจึงไม่รู้สึก ด้วย แย่.

13. โดยทั่วไปแล้วภาษาอังกฤษจะทำให้เกิดความสับสน ที่จริงแล้ว คุณรู้สึกสบายใจที่รู้ว่าภาษาอังกฤษสร้างความสับสนอย่างมาก แม้แต่กับเจ้าของภาษาในบางครั้ง ทำให้เข้าใจการออกเสียงผิดและความสับสนโดยสิ้นเชิง ให้บทกวีคลาสสิกนี้เรียกว่า ความโกลาหลของการออกเสียงภาษาอังกฤษ โดย Gerard Nolst Trenité เป็นข้อพิสูจน์