เมื่อภาพยนตร์ "แฮร์รี่ พอตเตอร์" ถูกตัดต่อเฉพาะเมื่อคนผิวสีพูด ผลลัพธ์ก็ตกตะลึง

ง่ายต่อการตั้งชื่อตัวละครสีใน แฮร์รี่พอตเตอร์ จักรวาล. มีรักแรกของแฮร์รี่ โช ชาง; เพื่อนร่วมชั้นของทั้งสามคน ปัทมา ปาราวตี ปาติล และดีน โธมัส; ลี จอร์แดน เพื่อนสนิทของฝาแฝดวีสลีย์ เป็นต้น แต่ถ้าคุณใส่ใจกับภาพยนตร์จริงๆ คุณจะรู้ว่าตัวละครเหล่านี้แทบจะไม่พูดอะไรเลย ทุกคำเดียวโปรเจกต์ที่ตัดต่อหนังลงไปตัดเป็นเส้นเดียวที่เขียนขึ้นเพื่อคนผิวสี วิเคราะห์ซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ และพบผลลัพธ์ที่น่าสลดใจ

ซีรีส์ภาพยนตร์ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์แปดเรื่อง มีความยาว 1,207 นาที แต่ชนกลุ่มน้อยทางเชื้อชาติพูดได้เพียง 5 นาที 40 วินาทีเท่านั้น นั่นคือ ขนาดเล็ก สไลซ์ของซีรีส์ — 0.47 เปอร์เซ็นต์ หรือน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 1 เปอร์เซ็นต์ มีตัวละครที่ไม่ใช่สีขาวเพียง 12 ตัว (แสดงโดยนักแสดง 13 คน) ตลอดทั้งซีรีส์

ใจร้อนบ้าง HP แฟนๆ ไม่พอใจกับสถิติที่น่าหดหู่เหล่านี้ โดยให้เหตุผลว่าสหราชอาณาจักรไม่ได้มีความหลากหลายมากนักในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่มีการจัดหนังสือขึ้น ดังนั้นการคัดเลือกนักแสดงผิวขาวส่วนใหญ่จึงถูกต้องตามประวัติศาสตร์

แต่ Dylan Marron ชายผู้อยู่เบื้องหลัง Every Single Word อธิบายให้ BuzzFeed, "ถ้าเรากำลังก้าวกระโดดเพื่อเชื่อในเวทมนตร์ คาถา ยา แท่นรถไฟที่มีอยู่ก็ต่อเมื่อคุณหายตัวไปในเสาอิฐ ไม้กายสิทธิ์ หมวกคัดแยก มังกร ฮอร์ครักซ์ และควิดดิช จากนั้นเราก็สามารถก้าวกระโดดไปเชื่อว่าคนผิวสีสามารถเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ดังกล่าวได้ เรื่องราว."

การคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายมีความสำคัญด้วยเหตุผลสองประการ: ประการแรก แฟน ๆ ทุกคนจะต้องสามารถจดจำชิ้นส่วนของตัวเองในภาพยนตร์ รายการทีวี หนังสือ และเพลงที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของพวกเขา ประการที่สอง การขาดตัวละครที่หลากหลายหมายความว่านักแสดงที่มีสีมีบทบาทในการลงจอดที่ยากขึ้น

แม้จะมีความเหลื่อมล้ำทางเชื้อชาติ Marron กล่าวว่าเขายังคงคิดว่าตัวเองเป็น HP พัดลม.

“ฉันรักซีรีส์นี้และฉันไม่ได้ไฮเปอร์โบลาเมื่อฉันพูดว่าฉันคิดว่าหนังสือทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น” เขา กล่าวว่า.

ซีรีส์นี้ยกย่องความหลากหลายในรูปแบบอื่นๆ มากมาย เจ.เค. โรว์ลิ่งเขียนด้วยความรักเกี่ยวกับตัวละครจากทุกสาขาอาชีพ — คนที่เป็นเกย์ (ดัมเบิลดอร์) แตกต่างทางร่างกาย (แฮกริด), ยากจน (รอน) หรือแม้กระทั่งเกิดมาเพื่อพ่อแม่ของมักเกิ้ล (เฮอร์ไมโอนี่) หรือสควิบบ์ที่ไม่มีเวทมนตร์ (ฟิลช์). ความอดทนและความรักเป็นแก่นกลางของ HP ซีรีส์นี้จึงน่าประหลาดใจยิ่งกว่าเดิม—แต่ไม่ใช่เมื่อคุณดูในบริบท

HP ไม่ใช่เรื่องผิดปกติเมื่อพูดถึงการรวมคนที่มีสี ปัญหานี้สะท้อนถึงอุตสาหกรรมภาพยนตร์โดยรวม ใน ศึกษา จาก 100 ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในปี 2014 ร้อยละ 73.1 ของตัวละครที่พูดหรือตั้งชื่อทั้งหมดเป็นคนผิวขาว

เป้าหมายของ Marron ไม่ใช่การเรียกภาพยนตร์หรือซีรีส์เรื่องใดเรื่องหนึ่งว่าเป็นการเหยียดผิว แต่เป็นการเน้นย้ำถึงแนวโน้มการเหยียดเชื้อชาติของอุตสาหกรรมโดยรวม

“ผมไม่ได้บอกว่าหนังพวกนี้มีการแบ่งแยกเชื้อชาติ” เขากล่าวกับ วอชิงตันโพสต์. “ฉันไม่ได้บอกว่าคนทำหนังพวกนี้เป็นคนเหยียดผิว ฉันกำลังบอกว่าระบบที่พวกเขาสนับสนุนมีแนวปฏิบัติเกี่ยวกับการแบ่งแยกเชื้อชาติอย่างลึกซึ้ง"

หากมีเพียงคาถาพ่อมดที่สามารถแก้ไขอคติที่หยั่งรากลึกเหล่านี้ได้อย่างน่าอัศจรรย์ Accio ความหลากหลายใช่ไหม