"Balladen om sångfåglar och ormar": Bok mot filmskillnader

Vi som läser Balladen om sångfåglar och ormar, Suzanne Collins president Snow-centrerad prequel till Hungerspelen trilogin, väntar på en upplevelse. Ännu fler kommer att lära sig historien om Coriolanus och Lucy Gray Baird...och vi får se den spelas upp på bioduken! För de nervösa och/eller upphetsade bokfansen där ute, så här The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes film jämför med boken. Varnas: det finns spoilers framåt!

Jag är glad (?) över att rapportera det Balladen om sångfåglar och ormar är nästan för trogen källmaterialet. Det är vilt hur mycket det känns som att titta på boken. Filmen är till och med uppdelad i tre delar, precis som böckerna, märkta "The Mentor", "The Prize" och "The Peacekeeper". Jag är inte så förvånad. Hungerspelen är skriven i första persons synvinkel, så det är vettigt att filmatiseringarna gjorde ändringar för att utöka dess perspektiv utanför Katniss huvud. (Jag älskar henne, men hon är inte den mest pålitliga berättaren. Filmerna gjorde rätt val.)

Balladen om sångfåglar och ormar, å andra sidan, skrivs i tredje persons synvinkel. Det är redan mer som att se en film, där du som läsare/publik är en utomstående betraktare. Så det var nog lättare, IMHO, att anpassa sig utan att göra drastiska förändringar.

Som sagt, jag vet att ni alla längtar efter att veta vilka förändringar de gjorde göra. Det är en del av det roliga! Boken har som Mer av allt – mer tid på arenan, mer tid tillbringad med Coriolanus klass och brainstorming hur man gör få folk att titta på The Hunger Games, och mer tid att chilla i District 12 när allt är sagt och Gjort. Och här är några av de mer specifika skillnaderna som stod ut för mig.

Vi ser de "mörka dagarna" istället för att bara höra om dem

I filmen: Filmen börjar med en tillbakablick till en mycket ung Coriolanus och Tigris under kriget mellan Capitolium och distrikten. Den visar oss hur det var istället för att berätta för oss. Vi ser honom också få veta att hans far dog i distrikt 12. Det är inte specificerat i boken. Den här mannen har verkligen en tvättlista med anledningar att reta sig mot Katniss hemstad.

I boken: Boken gör det också lite tydligare att Snows familj förlorade sina pengar för att de ägde en ammunitionsfabrik i distrikt 13. Jag tvivlar på att det var en nödvändig detalj för filmen, men jag blev nörd när jag läste den i boken.

I boken: En av de mest hemska delarna i boken är när Dr. Gaul straffar Coriolanus klasskamrat för att ha lurat hennes läxor genom att lägga in henne på sjukhus. I boken får Coryo en glimt av sitt tillstånd. Senare ansluter sig en skakad Clemensia till gruppen.

I filmen: Hon försvinner helt enkelt efter ormincidenten. Skrämmande... speciellt med tanke på hur Coriolanus slutar arbeta med Gallien i framtiden! Han är verkligen inte rädd!

Drönarna orsakar en del skenande på arenan

I boken: mentorerna för de tionde Hunger Games försöker för första gången skicka mat och vatten till sina hyllningar via drönare.

I filmen: Kalla mig galen, men jag tror att det här är den största skillnaden. De helt nya drönarna är felaktiga och benägna att krascha. Det är en besvikelse i början, eftersom de inte riktigt kan hjälpa sina adepter. Sedan beväpnar Coriolanus de kaotiska drönarna till sin fördel i ett sista försök att rädda Lucy Gray.

Lucy Gray är inte närvarande vid "The Hanging Tree"

I boken: Lucy Gray och Coriolanus är båda närvarande när mannen som de säger mördade tre, ökänt, hängs. Hon skriver sedan den ikoniska låten, inklusive hans berättelse.

I filmen: Medan vi ser utförandet som låten handlar om och senare ser Lucy Gray sjunga låten som kommer tillbaka för att hemsöka president Snow om 60 udda år, är hon inte närvarande vid nämnda hängning. Även om det definitivt är tydligt att låten är betydelsefull för Coriolanus, önskar jag att det var 5 procent tydligare i filmen att Lucy Gray faktiskt skrev den också.

Vi lär inte riktigt känna Maude Ivory

I boken: Coriolanus och Sejanus åker hem till Lucy Gray och umgås med sina "syskon" ganska mycket.

I filmen: Vi spenderar mindre tid med Lucy Grays hittade familj, Covey. Jag antar att vi kommer att se mer av detta åtminstone i de raderade scenerna. Det är synd, för Maude Ivory och hennes get antydde en koppling till Katniss och Primrose Everdeen.

Men vi ser lite mer Tigris, speciellt på slutet

I boken: epilogen är i stort sett bara Coriolanus samtal med Dean Highbottom.

I filmen: Vi ser honom återvända till Capitolium och flytta sin familj till en bättre lägenhet, där Tigris och deras mormor har olika syn på hur Coryo har förändrats. Tack och lov för det! Jag är alltid glad att se mer från Hunter Schafer.