Blackpink 'Pink Venom' Lyrics Meaning — 'Pink Venom' förklaras

Som Poison en gång instruerade i 80-talets sista andetag har varje ros sin tagg, och den moderna K-pop-sensationen Blackpink skulle vilja dra nytta av det ordspråket. I den nya singeln "Pink Venom", som släpptes före gruppens kommande album Född rosa, Blackpink-teamet – Jennie, Lisa, Jisoo och Rosé – försöker skapa den rätta alkemiska blandningen av socker och kryddor. "Pink Venom", insisterar de, är en inneboende motsägelse: söt men dödlig, anspråkslös men kraftfull. En sådan paradox, antyds det, är en bra representation av deras etos som grupp. Misstag aldrig deras vänlighet för svaghet.

"Eftersom vårt albums titel är Född rosa, vi ville vidarebefordra vår identitet i låten så mycket vi kunde”, förklarade Jennie under en onlinepresskonferens i Seoul tidsmässigt till releasen av ”Pink Venom”. "Eftersom "rosa" och "gift" har motstridiga bilder, trodde vi att de påminde lite om oss... Det är rosa gift, ett härligt gift, det är ord som mest uttrycker oss."

Jennie tillade senare, "En del oroar sig för att vi kan komma bort från vår identitet, men vi tror att det är det mest distinkta och tydliga sättet att representera oss."

Själva "Pink Venom" möttes av blandade recensioner bland Blackpink-fans – kända som Blinks – som har väntat i flera år på en ny, spännande droppe från sina idoler. Låten är catchy men discombobuled, en desorienterande blandning av rap, flytande sång och en anti-drop refräng, med några valbara påskägg i texten.

Fans har redan påpekat att "Kick in the door" troligen är en referens till Biggie Smalls, medan "One by one and two by two" är en nick till Rihannas "Pon de Replay". Gruppens gift referenser skulle inte vara kompletta utan en blinkning till artisten kanske mest känd för att ha gjort ormen till sin sigil: frasen "Se vad du fick oss att göra" verkar vara en nästan säker hatt-tips för Taylor Swifts Rykte. (Ansökan om en Blackpink-funktion på 1989 (Taylors version), snälla och tack.)

Andra texter är mer direkta referenser till gruppmedlemmarnas växande status som internationella ikoner. I "This the life of a vandal, masked up and I'm still in Celine/
Designerbrott eller så skulle det inte vara jag, ooh”, refererar rapparen Lisa till sitt globala ambassadörskap med modehuset, för vilket hon gick banan i maj. Jennie tar en liknande bugning med "Jag pratar det där snacket, landningsbanor jag går, går", pekar på henne eget avtal med Chanel. Oavsett om "Pink Venom" inte är en särskilt gränsöverskridande release för gruppen; den gör precis vad texten avser: att påminna världen om vem som bestämmer.

Läs hela texten nedan.

---

SVARTROSA, SVARTROSA
SVARTROSA, SVARTROSA

Sparka in dörren och viftar med kakan
Ät dina popcorn, tänk inte ens på att skära i
Jag pratar det där snacket, landningsbanor jag går, går
Blunda, pop, låtsas att du inte tittar
En efter en, sedan två och två
Allt kollapsar med en handvändning
Det var flashigt för en falsk show
Det är meningslöst att du inte kunde få en dollar ur mig

Det är ikväll, jag är en giftig blomma
Efter att ha tagit bort din själ
Titta vad du fick oss att göra
En eld som sakta kommer att få dig att sova (Fire)
Det är så vackert, det är brutalt
Jag tar med smärtan som

Det här, det rosa giftet
Det här, det rosa giftet
Det här, det rosa giftet
Ta dem, ta dem, få dem
Rakt till ya dome som woah, woah, woah
Direkt till dig kupolen som ah, ah, ah
Smaka på det rosa giftet
Smaka på det rosa giftet
Smaka på det rosa giftet
Ta dem, ta dem, få dem
Rakt till ya dome som woah, woah, woah
Direkt till dig kupol som ah, ah, ah

Svart färg och ammunition, fick kroppar som Rambo
Vila i frid, snälla tänd ett ljus
Detta är livet som en vandal, maskerad och jag är fortfarande i Celine
Designerbrott annars skulle det inte vara jag, ooh
Diamanter som lyser, kör i tysthet, jag har inget emot det, jag rider
Flyger privat sida vid sida med piloten uppe i himlen
Och jag villar, stylar på dem och det finns ingen chans
För vi har kroppar på kroppar som den här en långsam dans

Det är ikväll, jag är en giftig blomma
Efter att ha tagit bort din själ
Titta vad du fick oss att göra
En eld som sakta kommer att få dig att sova (Fire)
Det är så vackert, det är brutalt
Jag tar med smärtan som

Det här, det rosa giftet
Det här, det rosa giftet
Det här, det rosa giftet
Ta dem, ta dem, få dem
Rakt till ya dome som woah, woah, woah
Direkt till dig kupol som ah, ah, ah
Smaka på det rosa giftet
Smaka på det rosa giftet
Smaka på det rosa giftet
Ta dem, ta dem, få dem
Rakt till ya dome som woah, woah, woah
Direkt till dig kupol som ah, ah, ah

Provocera oss om du vill
Du kan inte hantera det, och du vet detta
Shot att drycken redan har spridit sig
Rosa havet mitt framför dina ögon
Kom och ge mig all rök
Som att jag är så rock and roll
Kom och ge mig all rök
Stå i kö, stanna, släpp
Jag tar med smärtan som

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Rakt till dig, direkt till dig, direkt till dig som dome
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SVARTROSA)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SVARTROSA)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (SVARTROSA)
Jag tar med smärtan som