Selena Gomez "Buscando Amor" Lyrics Betydelse och engelsk översättning

Selena Gomez första spanskspråkiga EP, Revelación, är * äntligen * här och låt oss bara säga... Jag kan inte sluta dansa.

Det här är inte första gången sångaren "Lose You to Love Me" hyllar sitt mexikanska arv - hon har täckt Tejana -sångerskan Selena Quintanillas "Bidi Bidi Bom Bom" tidigare, såväl som funktion på smashhiten 2018 "Taki Taki" tillsammans med DJ Snake, Cardi B och Ozuna. Hon tappade också singeln "Baila Conmigo" bara förra månaden.

Till sist, Revelación är här och det är Selenas första projekt i full längd helt på spanska.

Under en Instagram Live, Selena sa att "Buscando Amor", som översätter till "Looking for Love" på engelska, är en av hennes favoritlåtar i hennes nya projekt. Så, låt oss dyka in i dessa texter och se varför.

[Intro]
De går ut så att de kan se henne
De går vilse i rytmen
De letar inte efter kärlek
De letar inte efter kärlek

Bara baserat på titeln skulle vissa människor antagligen förvänta sig det andra spåret på

Revelación att vara en långsam sylt eller ballad om att leta efter en älskare, men det är tvärtom. Selena sjunger om hur det är att vara singel och ha kul utan pressen att leta efter kärlek.

[Vers 1]
Låt rytmen ta över dig
Det är så jag gillar det, bara så
Det finns mer att göra ikväll, jag begränsar mig inte
Musiken är bra och jag gör inte motstånd

[Kör]
De går ut så att de kan se henne för att hon gillar att dansa
De går vilse i rytmen, de börjar glömma
De letar inte efter någonting, de är lyckliga precis som de är
Prata inte med henne om kärlek, det kommer inte att flyga
De går ut så att de kan se henne för att hon gillar att dansa
De går vilse i rytmen, de börjar glömma
De letar inte efter någonting, de är lyckliga precis som de är
Prata inte med henne om kärlek, det kommer inte att flyga

"Jag är faktiskt tacksam för att jag inte är involverad i någon just nu", sa Selena i en intervju med Los Angeles Times.

"Buscando Amor" är en reggaetón-infunderad bop som utforskar tanken på att vara nöjd med dig själv som du är. I refrängen sjunger Selena "No están buscando na ',' tan bien así como están", som översätter till "De letar inte efter någonting, de är lyckliga precis som de är."

[Vers 2]
Idag ska vi ut inkognito
Vi kommer att få problem
Vi bara festar, älskling, vi letar inte efter ringar
När de spelar musiken går vi hårt
Vem gillar inte att en latina dansar till reggaetón?
Kom om du vill smaka, lämna om du ska bli kär
[Bro]
Vi slutar inte förrän i gryningen
Festen är över om vi går
Med våra telefoner avstängda

"Vi letar inte efter ringar" beskriver vidare tanken på att släppa loss och ha kul utan press av engagemang. Saker och ting värms upp i andra versen när Selena flirtande sjunger "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar, som översätts till "Kom om du vill smaka på det, lämna om du kommer att falla i kärlek."

I bron nickar hon till att festa utan telefoner och vara närvarande för tillfället. I en intervju med Kelly Ripa och Ryan Seacrest 2019 sa Selena att hon raderade Instagram från hennes telefon även om hon är en av de mest följda personerna i appen.

[Kör]

De går ut så att de kan se henne för att hon gillar att dansa
De går vilse i rytmen, de börjar glömma
De letar inte efter någonting, de är lyckliga precis som de är
Prata inte med henne om kärlek, det kommer inte att flyga
De går ut så att de kan se henne för att hon gillar att dansa
De går vilse i rytmen, de börjar glömma
De letar inte efter någonting, de är lyckliga precis som de är
Prata inte med henne om kärlek, det kommer inte att flyga

[Outro]
De går ut så att de kan se henne
De går vilse i rytmen
De letar inte efter kärlek
Lämna om du ska bli kär (De letar inte)
Lämna om du ska bli kär

Jag kan seriöst inte sluta lyssna på "Buscando Amor", och jag kan inte vänta med att lyssna på resten av Revelación i all sin ära.