13 Kämpar Endast tjejer som talar engelska som andraspråk förstår

Oavsett om du har vuxit upp i ett hushåll som pratar ett annat språk i första hand, eller om du är född i ett annat land, är det verkligen svårt att tala ett språk som inte är ditt första. Även om du är helt flytande i engelska, glömmer folk ibland att det inte precis kommer så naturligt för dig. Dina vänner kanske tycker att det är svårt att lära sig ett andra språk som valfria i gymnasiet, men åtminstone har de möjlighet att sluta tala det när de lämnar klassen. Du måste tala ett andra språk hela tiden.

Och det finns vissa dagliga strider du möter som bara tjejer som talar engelska som andraspråk förstår ...

1. Folk antar att du inte vet vad du pratar om bara för att du inte talar perfekt engelska. Vad de inte förstår är att du är ett geni på ditt modersmål, och den accenten hindrar dig inte från att dominera dem i skolan.

2. Du känner hela tiden att du måste be om ursäkt för dina engelska kunskaper innan någon märker ett misstag du gör.

Och så sparkar du dig själv för att du vet att du inte borde behöva be om ursäkt. Barn som växer upp talar engelska använder inte alltid korrekt grammatik och uttalar fel (eller missbrukar) ord hela tiden.

3. Ibland använder du fel ord för vissa saker. Så du bad din vän att ge dig tången istället för spateln när du var hemma hos henne och bakade kakor. Du vet skillnaden - du var bara inte uppmärksam. Din vän hittade uppenbarligen detta hilaaaaaarious. 😒

4. När dina lärare pratar riktigt snabbt. Ibland rusar din lärare och pratar riktigt snabbt för att klämma in ett sista koncept i slutet av lektionen, vilket gör det väldigt svårt för dig att hänga med. Du vill be dem att sakta ner lite, men ibland är du för rädd för att se behövande ut eller sakta ner resten av klassen.

5. När du uttalar ett ord fel och dina vänner aldrig låter dig leva ner det. Dina vänner tar hela tiden upp den där uttalade mandeln "all-mond" trots att du har uttalat den korrekt sedan dess. Dessutom är det så det stavas!

6. Uttal i allmänhet. Det är helt enkelt meningslöst ibland. Varför uttalas vetenskapen si-ence, men convetenskap uttalad medvetet? Kan du verkligen skylla på någon för att ha gjort den fel? ~ suck ~

7. Fonetisk stavning har i princip bara tröttnat på dig.

8. Folk antar att bara för att du är en ESL -student kommer du från ett annat land. Det är förvånansvärt riktigt svårt att förklara för någon att du inte behöver vara från ett annat land för att ha vuxit upp i första hand tala ett annat språk än engelska.

9. Ibland använder du grundskolan för att se till att du har grunderna nere. Ingen skam. Vad du än måste göra för att få det rätt!

10. När du får fel på de konstiga amerikanska orden och alla skrattar. När någon slår dig med ett förvirrat ögonbryn av förvirring när du frågar: "Dra du mig i håret?" efter de berättar den där otroliga historien om den gången de träffade Harry Styles, du vet att det är för att du förstörde det upp. Var det att dra min tå? Eller att dra min arm? Usch...

11. Ibland glömmer du ett ord mitt i en konversation. Som när du försökte berätta för din vän om den gången du blev attackerad av en ekorre, bara du glömde engelska ord för ekorre, vilket innebar att du var tvungen att hoppa in i en improviserad omgång charades för att få din vän att fylla i tom. (Hur mimrar du ens ekorre?)

12. Där? Deras? De är det? Du har en livskris varje gång du måste använda en av dem i ett papper, för det är en kamp att komma ihåg vilken som används i vilken situation. Även modersmålspråkiga har problem med den här, så du känner inte för dålig.

13. Det engelska språket i allmänhet är onödigt förvirrande. Egentligen tröstar du dig med att veta att det engelska språket är allvarligt förvirrande, även för infödda talare ibland, vilket gör dina feluttryck och förvirring helt begripliga. Låt denna klassiska dikt kallas The Chaos Of English Uttal av Gerard Nolst Trenité vara beviset.