Бецца Овен Усвојила црну девојку Бели породични расизам

Када сам имала пет година, другарица у школи је споменула да су бебе долазиле из стомака њихове мајке. Био сам фасциниран и питао сам мајку истог дана да ли сам јој израсла у трбуху. "Не, Бецца", рекла је. "Али и ја те волим исто."

Нежно је ставила своју бледо белу руку поред моје тамносмеђе, и коначно сам схватио оно што су људи око мене морали да виде: био сам другачије боје од својих родитеља.

"Дошли сте из туђег стомака, али ми смо вас толико волели да смо вас желели као своје дете", објаснила је мама уз велики загрљај.

Имао сам 11 година када су моји родитељи испунили неколико делова моје историје које су знали: Моја рођена мајка оставила ме у сиротишту убрзо након што сам се родио у Лесоту, малој земљи усред Јужне Африке. Сиротиште је било толико преплављено да сам напуштен у пољу и остављен да умрем током лета. Имао сам три месеца. За чудо, једна мисионарска породица приметила је шушкање у високој, осушеној трави и одвела ме кући. Већ су добили дете мојих година и нису могли бринути о другом, али њихови пријатељи Роки и Давид Овен су случајно били у посети и добровољно су ушли. Имали су и своје дете - моју старију сестру Цхриста - али су рекли да су се толико заљубили у мене, да су одлучили да ме усвоје. Имао сам годину дана када су званично усвојили 2. новембра 1993. године. Зовемо га "Дан Готцха".

Али кад сам се преселио у Сједињене Државе, све се променило.

Моја породица се преселила у Аустин у Тексасу како бих била ближа очевим родитељима када сам имала 12 година. Пре тога сам свакако био свестан расизма, посебно живећи у близини Јужне Африке током краја апартхејда, али нисам био изложен томе све до седмог разреда.

У почетку ми је лакнуло када сам открио да је Аустин имао сличну расну структуру као и моје различите међународне школе у ​​Африци. Моја нова средња школа била је мешавина белог и црног, са неколико Мексиканаца и Азијата. Био сам узбуђен због свог новог живота у овој новој земљи - све док нисам срео Рајана и Кајла.

Седео сам на часу математике када сам чуо два дечака како се смејурају иза мене. Већ сам знао да су Риан и Киле насилници: Када је неколико ученика Посебног Еда прошло поред њих у ходнику раније током недеље, Рајан се погрбио и увио прсте према унутра, гласно грцајући док је Кајл завијао са смех. Али тог јутра на часу математике, међутим, био сам њихова мета.

Док сам седео радећи на дневном задатку, чуо сам Кајла како сикће: "Црњо!" Реч ме је убола. Боли. Никада то нисам чуо у Африци, али знао сам да је смисао умочен у мржњу. Онда је Киле поново рекао.

После неколико мучних тренутака, окренуо сам се да их погледам - ​​био сам толико шокиран да нисам приметио да ли је неко од других ученика око мене чуо. Рајан ме погледао право и рекао трећи пут, овај пут злобније. Киле се насмешио.

Дршћући, устао сам и пришао учитељици која је оцењивала папире за својим столом. Рекао сам, "Киле и Риан су ме управо назвали Н реч." Подигла је поглед према мени, без бриге, и рекла: "Бецца, иди седи."

Вратио сам се на своје место осећајући се поражено - њено отпуштање је болело колико и сама реч.

У међувремену, Риан и Киле су почели да се кикоћу. Освојили су. Киле је пустио последњи "Црњо" док сам сео да се уверим да и ја то знам.

Неколико других црнаца у разреду гледало ме тужним, зналачким очима које су говориле: "Добродошли у средњу школу Деер Парк."

Те вечери сам породици рекао шта се догодило. Моји родитељи су били узнемирени. "То је страшно!" рекла је моја мајка, гласа испуњеног емоцијама. "Тако ми је жао." Мој деда је био толико огорчен да је запретио да ће ићи у моју школу и захтевати правду. "Не!" Ја преклињем. Последња ствар коју сам желео је да будем одговоран за неке велике поремећаје у школи. Тек сам почео да се спријатељујем и већ сам био исцрпљен објашњавајући им да ме бели човек у чији сам ауто ушао после школе није киднаповао - он је био само мој тата.

Иако сам волео своје родитеље, прилагођавање животу са белим родитељима у Америци било је много другачије него што сам очекивао. У Африци је толико много деце било мисионара да је ретко ко ударио у око. Али у Америци је моја породица стално наилазила на бљештавило и збуњеност.

Док су белци углавном буљили, моји црни пријатељи били су гласнији. "Ко је то?" моји црни пријатељи би ми шапнули да су ме видели негде у куповини са мамом. "Ох, то је то моја мама, "Рекао бих изнова и изнова.

За њих је било чудно видети црнца са белим родитељима. Мислим да им је било непријатно.

Риан и Киле су наставили да ми се ругају све док их нисам почео игнорисати. Реакција је била пола забаве па ми више није било занимљиво. Али онда су постојали дечаци који су мислили да су пријатељски настројени када би викали у ходнику: "Хеј Бецца! Шта има, црњо мој? "Кад сам се изнервирао, рекли би:" И ја слушам Каниеа! "Као да је то у реду. Како нису могли знати да је то увредљиво? На крају сам престао да се свађам. Чак и да сам то објаснио једној особи, следећег дана би друга урадила исту ствар.

Имала сам беле пријатеље, попут Меган и Маделине, које сам упознала у средњој школи преко омладинске групе. Отишли ​​смо на излет у Арканзас са нашом црквом и заиста смо се повезали. Били су много отворенији од већине беле деце коју сам упознао. Имао сам и много пријатеља црнаца. Чудно, нисам се осећао другачије од њих јер сам био Африканац и они су одрасли у Америци - оно што нас је највише раздвајало је то колико су нам родитељи различити; њихови су могли да поделе своја искуства са расизмом, а ја нисам. Понекад сам осећао љубомору.

Затим сам отишао на факултет на Универзитету Цхапман у округу Оранге у Калифорнији, у великом броју белих кампуса. Сада сам се заиста истакао. Месец дана након мог првог семестра, ишао сам кући после ноћног часа када ме је зауставио високи, крупни чувар у кампусу.

"Идеш ли овде?" упитао.

"Да", промуцах. Понудио сам му своју студентску легитимацију као доказ.

Погледао је слику, а затим и мене. "У реду", рекао је, враћајући картицу.

Други пут кад је исти стражар застао и поставио ми исто питање, био сам изнервиран. Трећи пут сам био бесан. "Хвала", рекао сам кратко кад ми је вратио личну карту и пустио ме да наставим са својим даном. Оно што сам заиста хтео да кажем је: "Хвала на расном профилу, официре!"

Ипак, дао сам све од себе да се уклопим. Придружио сам се сестринству и почео да радим у стамбеној канцеларији. Моји пријатељи су углавном били бели, али попут Меган и Маделине, нису могли да схвате колико је болно гледати их или шапутати. Кад сам својој цимерки, црнки, рекла да ми је мука од погледа, рекла је: „Ти идеш у школу у Оранге Цоунти, шта сте очекивали? "Претпостављам да нисам хтео да доживим расизам, нисам требао да се преселим у Оранге Цоунти. Или Аустин, Тексас. Или Сједињеним Државама.

Мој цимер и ја смо једног дана седели у кафетерији када смо чули групу студената, сви бели, који су се смејали у близини. Нисам схватио да смо ми разлог све док један тип није рекао: "Погледај то", а онда је лажно искашљао "црнце" испод гласа.

РечпослаоВратио сам се на час математике у седми разред, али цимер ми се није допао. Враћајући се у нашу собу, причала ми је о расизму који је преживела док је одрастала: њена искуства су била слична мојима, али је деловала као да није осетљива. Зашто сам увек био толико шокиран мржњом и незнањем? Још једном, разлика између одрастања са црним родитељима вс. бели родитељи су ме гризли. Моји црни пријатељи су научили од својих родитеља и искуства да игноришу тренутке због којих смо се ја и моји родитељи осећали сирово и огорчено. Да ли бих могао боље да се носим са расизмом са црним родитељима, или је било боље овако?

Сваки пут кад би се нешто догодило, мржња је прострујала мојим телом. Желео сам да као узрок здружим све беле људе. Али онда бих помислио на своје родитеље и сестру, на Медлин и Меган, које су и данас моје најбоље пријатељице. Воле ме таквог какав сам. Такође знам да је етикетирање целе расе као зла оно што људи деценијама раде црнцима. Шта би ме то учинило да радим исту ствар?

Тог лета, кад сам се вратио кући, питао сам мајку: "Да ли сте икада оклевали у подизању црначке деце, знајући реалност како ћемо се понашати према нама?"

"Не, Бецца", одмахнула је главом, али је и даље изгледала тужно. Знао сам да је боли што не може да разуме кроз шта пролазим. „Бринули смо се да ћете наићи на расизам и знали смо да је то проблем, али нас то никада није спречило да пожелимо вас и вашу браћу. Волимо те до смрти. "

Тада је Георге Зиммерман пуцао и убио ненаоружаног црног тинејџера по имену Траивон Мартин. Кад сам сазнао вести, плакао сам: Подсетио ме је на моју браћу. Управо су ме зауставили и испитивали белци у униформи; црни дечаци су стрељани и убијени. Да ли би Давис и Дале били следећи?

Нисам више могао бити толико пасиван у погледу расизма - то је дословно значило живот или смрт. Предузео сам акцију преласком на социологију и проучавањем расе у Америци... а онда се то поновило: бели полицајац Даррен Вилсон убио је црног Микеа Бровна у Фергусону. Мене је прогањала помисао да Дале или Давис неће бити поштени јер су црнци; идеја да се на њих може пуцати без разлога држала ме ноћу будном.

Оног дана када сам сазнао да Вилсон није оптужен за Бровново убиство, послао сам поруку својој браћи, која су још увек у средњој школи: волим вас момци јако много. Ви старите и доживљавате колико живот може бити луд због чињенице да смо црнци. Није поштено, али нажалост тако је сада. Али ја те волим и ту сам за тебе.

Давис је одмах одговорио за обојицу. "И ми вас волимо."

Можда никада нећу имати родитеље који ће разумети кроз шта сам прошао. Али имам браћу која превише добро знају и морам да се борим - за њих.

Дакле, следећи пут када сам прошао поред групе дечака из брата који су лежерно избацивали расне увреде, нисам то игнорисао.

"Не разумем зашто црнци могу да кажу црнчуга, али када то схватим, то је злочин", јадао се један момак.

Сви су климнули главом, смејући се. "Да, ако они то могу рећи, зашто ми не бисмо могли?" додао је други.

Рајан и Киле из средње школе су ми пали на памет. То су били исти дечаци сви одрасли. Другачије стање, исто незнање и нетолеранција, али ја сам била нова Бека.

Окренуо сам се према њима.

"Ох сх#т", рекао је први. "Нисам те тамо видео."

Његови пријатељи су били тихи, али насмејани.

"Да, стојим овде", одговорио сам.

Слегнуо је раменима и промрмљао да не мисли да ме увреди.

Нисам се помакао - само сам га гледао доле. Једном сам желео да се они који мрзе осете непријатно. Кад сам отишао, први пут сам се осећао тријумфално.

Била је то само једна мала победа у мору неправде, али то је било нешто. Урадио сам то за себе, и за Траивона, и за Микеа. А посебно за Дависа и Далеа.

ВИШЕ:

"Схватити да сам девојчица заробљена у дечаковом телу није било тако тешко као то објаснити мом идентичном близанцу"

„Прескочио сам своју старију матуру да бих се кандидовао“

Праве девојке раде невероватне ствари!

Фото: Бецца Овен, Фотографија рогова и чипке, Јессица Спровлес (породични портрет)