'Балада о птицама певачицама и змијама': Разлике између књига и филмова

Нас који читамо Балада о птицама певачицама и змијама, Прекуел председнице Сузанне Цоллинс усредсређен на снег Игре глади трилогије, чека нас посластица. Још више људи ће научити причу о Кориолану и Луси Греј Берд...а ми ћемо моћи да је видимо како се игра на великом екрану! За нервозне и/или узбуђене љубитеље књига, ево како Игре глади: Балада о птицама певачицама и змијама филм пореди са књигом. Будите упозорени: постоје спојлери напред!

Одушевљен сам (?) да то пријавим Балада о птицама певачицама и змијама је скоро превише веран изворном материјалу. Дивље је колико је гледати као да отворите књигу. Филм је чак подељен на три дела, баш као и књиге, под називом „Ментор“, „Награда“ и „Мирочувар“. Нисам толико изненађен. Игре глади је написан у првом лицу, тако да има смисла да су филмске адаптације унеле промене како би прошириле своју перспективу изван Катниссине главе. (Волим је, али она није најпоузданији приповедач. Филмови су направили прави избор.) Балада о птицама певачицама и змијама

, с друге стране, написан је у трећем лицу. То је већ више као гледање филма, где сте ви, читалац/публика, спољни посматрач. Тако да је вероватно било лакше, ИМХО, прилагодити се без драстичних промена.

Уз то, знам да вас све жуди да знате шта оне мењају учинио направити. То је део забаве! Књига има, нпр. више од свега – више времена у арени, више времена проведеног са Кориолановим разредом размишљајући како да наведите људе да гледају Игре глади и више времена за опуштање у Дистрикту 12 када се све каже и Готово. А ево неколико конкретнијих разлика које су ми се указале.

Видимо „Мрачне дане“ уместо да само слушамо о њима

У филму: Филм почиње флешбеком веома младог Кориолана и Тигриса током рата између Капитола и округа. То нам показује како је било уместо да нам говори. Такође видимо како сазнаје да му је отац умро у округу 12. То није наведено у књизи. Овај човек заиста има пуну листу разлога да се замери Катнисином родном граду.

У књизи: У књизи је такође мало јасније да је Сноуова породица изгубила новац јер је поседовала фабрику муниције у округу 13. Сумњам да је то био неопходан детаљ за филм, али сам се избезумио када сам то прочитао у књизи.

У књизи: Један од најзанимљивијих делова књиге је када др Гаул кажњава Кориоланову другарицу из разреда јер је варала домаћи задатак тако што је хоспитализује. У књизи, Корјо добија увид у њено стање. Касније, потресена Клеменсија се поново придружује групи.

У филму: Она једноставно нестане након инцидента са змијом. Застрашујуће... посебно с обзиром на то како ће Кориолан у будућности радити са Галијом! Он заиста нема страха!

Дронови изазивају неке смицалице у арени

У књизи: ментори десетих Игара глади покушавају, по први пут, да пошаљу храну и воду својим трибутима путем дронова.

У филму: Назовите ме лудим, али мислим да је ово највећа разлика. Потпуно нови дронови су неисправни и склони паду. У почетку је разочаравајуће, јер не могу баш да помогну својим менторима. Затим, Кориолан користи хаотичне дронове у своју корист у последњем покушају да спасе Луси Греј.

Луси Греј није присутна на „Тхе Хангинг Трее"

У књизи: Луси Греј и Кориолан су обоје присутни када је обешен човек за кога кажу да је убио троје, неславно. Затим пише култну песму, укључујући његову причу.

У филму: Док видимо егзекуцију о којој је песма реч, а касније видимо Луси Греј како пева песму која ће поново прогањати председника Сноуа за 60-ак година, она није присутна на поменутом вешању. Иако је дефинитивно јасно да је песма значајна за Кориолана, волео бих да је у филму 5 посто јасније да ју је и Луси Греј заправо написала.

Мауде Ивори заправо не познајемо

У књизи: Кориолан и Сејан одлазе у дом Луси Греј и поприлично се друже са њеном „браћом и сестрама“.

У филму: Проводимо мање времена са пронађеном породицом Луси Греј, Кови. Претпостављам да ћемо више овога видети, барем, у избрисаним сценама. Штета, јер су Мауде Ивори и њена коза наговестили везу са Катнисс и Примросе Евердеен.

Али видимо мало више Тигра, посебно на крају

У књизи: епилог је прилично само Кориоланов разговор са Дином Хајботомом.

У филму: Видимо га како се враћа у Капитол и пресели своју породицу у бољи стан, где Тигрис и њихова бака имају различите погледе на то како се Корио променио. Хвала Богу на томе! Увек сам срећан што видим више од Хантера Шафера.