Мицхелле Обама држи инспиративни говор о емпатији и отпорности у ДНЦ -у

На Демократској националној конвенцији у понедељак увече, Мицхелле Обама је одржала снажан говор у прилог томе Јое Биден.

Бивша прва дама затворила је двосатни виртуелни догађај изграђен на теми јединства. Други говорници су били Сен. Берние Сандерс, сенатор Ами Клобуцхар и гувернера Нев Иорка. Андрев Цуомо.

"Ја сам један од неколицине људи који данас живе и који су се из прве руке уверили у огромну тежину и огромну моћ председништва", рекао је Обама. „Посао је тежак. То захтева јасну процену, овладавање сложеним и конкурентним питањима, посвећеност чињеницама и историји, морални компас и способност слушања. И постојано уверење да сваки од 330 милиона живота у овој земљи има смисао и вредност. "

"Не можете се лажно провући кроз овај посао", додала је она, "то што сте председник не мења ко сте, већ открива ко сте. Па, председнички избори такође могу открити ко смо. "

Обама - који је током ње славно рекао "кад они падну, ми идемо високо" ДНЦ говор 2016- такође је искористила своје време да се дотакне изборних резултата 2016., глобалне пандемије и покрета Блацк Ливес Маттер.

„Током последње четири године, многи људи су ме питали:„ Кад други иду тако ниско, да ли високо још увек функционише? “, Рекао је Обама. „Мој одговор: Једино иде високо, јер када идемо ниско, када користимо исту тактику понижавања и дехуманизације других, само постајемо део ружне буке која све заглушује елсе. Деградирамо сами себе. Деградирамо саме узроке за које се боримо. "

Она је наставила: „Али будимо јасни: Ићи високо не значи измамити осмех и говорити лепе ствари када се суочите са опакошћу и окрутношћу. Ићи високо значи ићи тежим путем. То значи да стружемо и гребемо пут до тог врха планине. Ићи високо значи жестоко се борити против мржње, сећајући се да смо једна нација под Богом, и ако желимо да преживимо, морамо пронаћи начин да живимо заједно и радимо заједно разликама. А ићи високо значи откључати окове лажи и неповерења у једину ствар која нас заиста може ослободити: хладну и тврду истину. "

У наставку њен говор у целости:

Добро вече свима. Тешко је време и сви га осећају на различите начине. И знам да многи људи не желе да се прилагоде политичкој конвенцији или политици уопште. Верујте ми, схватам. Али вечерас сам овде јер свим срцем волим ову земљу и боли ме што видим да толико људи боли.
Упознао сам толико вас. Чуо сам ваше приче. И кроз вас сам видео обећање ове земље. И захваљујући толиком броју који су дошли пре мене, захваљујући њиховом труду, зноју и крви, успео сам да испуним то обећање.
То је прича о Америци. Сви они људи који су се жртвовали и превазишли толико у своје време јер су желели нешто више, нешто боље за своју децу.
У тој причи има много лепоте. И у томе има много бола, преостаје још много борбе, неправде и посла. А кога изаберемо за нашег председника на овим изборима ће одлучити хоћемо ли испоштовати ту борбу и отклонити ту неправду и одржати у животу саму могућност завршетка тог посла.
Ја сам један од неколицине људи који данас живе и који су се из прве руке уверили у огромну тежину и огромну моћ председништва. И дозволите ми да вам још једном кажем ово: Посао је тежак. То захтева јасну процену, овладавање сложеним и конкурентним питањима, посвећеност чињеницама и историји, морал компас и способност слушања - и постојано уверење да сваки од 330.000.000 живота у овој земљи има значење и вреди.
Председникове речи имају моћ да покрену тржиште. Они могу започети ратове или посредовати у миру. Они могу позвати наше боље анђеле или пробудити наше најгоре инстинкте. Једноставно се не можете лажно провући кроз овај посао.
Као што сам већ рекао, то што сте председник не мења вас; открива ко си. Па, председнички избори такође могу открити ко смо. А пре четири године, превише људи је рекло да верује да њихови гласови нису важни. Можда им је дојадило. Можда су мислили да исход неће бити близу. Можда су се баријере чиниле превише стрмим. Без обзира на разлог, на крају су ти избори послали у Овалну канцеларију некога ко је изгубио национално народно гласање за скоро 3.000.000 гласова.
У једној од држава које су одредиле исход, победничка разлика је у просеку износила само два гласа по округу - два гласа. И сви смо живели са последицама. Када је мој муж напустио канцеларију са Џоом Бајденом поред себе, имали смо рекордно велики број нових радних места. Осигурали смо право на здравствену заштиту за 20.000.000 људи. Били смо поштовани широм света окупљајући своје савезнике у борби против климатских промена. Наши лидери су радили руку под руку са научницима како би спречили да епидемија еболе постане глобална пандемија.
Четири године касније, стање ове нације је веома другачије. Више од 150.000 људи је умрло, а наша економија је у кризи због вируса који је овај председник предуго умањивао. Због тога су милиони људи остали без посла. Превише је изгубило здравствену заштиту; превише се труди да брине о основним потрепштинама попут хране и станарине; превише заједница је остављено на цедилу да би се борило са тим да ли и како да безбедно отворимо наше школе. На међународном плану, окренули смо леђа, не само споразумима које је склопио мој супруг, већ и савезима које су заговарали председници попут Реагана и Еисенховера.
А овде код куће, док Георге Флоид, Бреонна Таилор и непрестана листа невиних обојених људи настављају да буду убијен, наводећи једноставну чињеницу да је живот црнаца још увијек наишао на подсмијех са највиших нација канцеларија.
Јер кад год од ове Беле куће тражимо неко вођство или утеху или било какав привид постојаности, уместо тога добијамо хаос, поделу и потпуни и потпуни недостатак емпатије. Емпатија: то је нешто о чему сам у последње време много размишљао. Способност ходања у туђим ципелама; признање да и туђе искуство има вредност. Већина нас ово практикује без размишљања. Ако видимо да неко пати или се мучи, не стојимо у осуди. Пружамо руку јер: „Тамо, али за милост Божју, иди ја“. Концепт није тешко схватити. То је оно што учимо своју децу.
И као и многи од вас, Барацк и ја смо дали све од себе да својим девојчицама усадимо снажан морални темељ за пренос вредности које су нам родитељи и деда и бака улили. Али тренутно деца у овој земљи виде шта се дешава када престанемо да захтевамо емпатију једни према другима. Гледају унаоколо питајући се да ли смо их све ово време лагали о томе ко смо и шта заиста ценимо.
Виде људе како вичу у продавницама прехрамбених производа, неспремни да носе маску како бисмо сви били безбедни. Виде људе како позивају полицију да људи гледају своја посла само због боје коже. Они виде право које каже да само одређени људи припадају овде, да је похлепа добра и да побеђује је све јер докле год изађете на врх, није важно шта се свима догађа елсе. Они виде шта се дешава када се недостатак емпатије претвори у потпуно презир.
Они виде како наши лидери етикетирају суграђане непријатељима државе, док храбре беле надмоћнике који носе бакље. Ужаснуто гледају како децу отимају од породица и бацају у кавезе, а бибер спреј и гумене метке користе на мирним демонстрантима за фотографисање. Нажалост, ово је Америка која је изложена за следећу генерацију. Нација која има лош учинак не само по питањима политике, већ и по питању карактера. И то није само разочаравајуће; то је бесно, јер познајем доброту и милост која постоји у домаћинствима и насељима широм ове нације.
И знам да без обзира на нашу расу, године, веру или политику, када затворимо буку и страх и заиста отворимо своја срца, знамо да оно што се дешава у овој земљи једноставно није у реду. Ово нисмо оно што желимо да будемо. Па шта сад да радимо? Која је наша стратегија?
Током последње четири године, многи људи су ме питали: „Кад други иду тако ниско, да ли високо још увек функционише?“ Мој одговор: Једино је ићи високо функционише, јер када се спустимо, када користимо исту тактику понижавања и дехуманизације других, једноставно постајемо део ружне буке која све пригушује елсе. Деградирамо сами себе. Деградирамо саме узроке за које се боримо.
Али да будемо јасни: Ићи високо не значи измамити осмех и рећи лепе ствари када се суочите са опакошћу и окрутношћу. Ићи високо значи ићи тежим путем. То значи да стружемо и гребемо пут до тог врха планине. Ићи високо значи жестоко се борити против мржње, сећајући се да смо једна нација под Богом, и ако желимо да преживимо, морамо пронаћи начин да живимо заједно и радимо заједно разликама.
А ићи високо значи откључати окове лажи и неповерења у једину ствар која нас заиста може ослободити: хладну тврду истину.
Па дозволите ми да будем искрен и јасан колико год могу. Доналд Трумп је погрешан председник за нашу земљу. Имао је више него довољно времена да докаже да може обавити посао, али очигледно му је преко главе. Не може да дочека овај тренутак. Он једноставно не може бити оно што нам треба да буде за нас.
То је што је.
Сада разумем да моју поруку неки људи неће чути. Живимо у народу који је дубоко подељен, а ја сам црнкиња која говори на Демократској конвенцији. Али доста вас ме већ познаје. Знаш да ти кажем тачно шта осећам. Знаш да мрзим политику. Али такође знате да ми је стало до ове нације. Знате колико ми је стало до све наше деце.
Дакле, ако узмете једну ствар из мојих вечерашњих речи, ово је следеће: ако мислите да се ствари никако не могу погоршати, верујте ми, могу; и хоће ако не променимо ове изборе. Ако се надамо да ћемо окончати овај хаос, морамо гласати за Јоеа Бидена, јер наши животи зависе од тога.
Знам Јоеа. Он је дубоко пристојан човек, вођен вером. Био је сјајан потпредседник. Он зна шта је потребно за спасавање економије, сузбијање пандемије и вођење наше земље. И он слуша. Рећи ће истину и веровати науци. Правиће паметне планове и управљаће добрим тимом. И владаће као неко ко је живео живот који ми остали можемо да препознамо.
Када је био дете, Џоов отац је остао без посла. Када је био млади сенатор, Јое је изгубио жену и ћерку. А када је био потпредседник, изгубио је вољеног сина. Дакле, Јое познаје муку да седи за столом са празном столицом, због чега тако слободно даје своје време ожалошћеним родитељима. Јое зна како је то борити се, па даје свој лични телефонски број деци која превазилазе своје муцање.
Његов живот је сведочанство о томе да се врати, и он ће ту исту журбу и страст усмерити да нас све покупи, да нам помогне да се излечимо и да нас води напред. Јое није савршен. И он би вам то први рекао. Али нема савршеног кандидата, нема савршеног председника. И његову способност да учи и расте - у томе налазимо ону врсту понизности и зрелости за којом толико нас тренутно жуди. Зато што је Јое Биден читав живот служио овој нацији, а да никада није изгубио из вида ко је он; али више од тога, он никада није изгубио из вида ко смо, сви ми.
Јое Биден жели да сва наша деца иду у добру школу, да посете лекара када су болесни, да живе на здравој планети. И има планове да све то оствари. Јое Биден жели да сва наша дјеца, без обзира на то како изгледају, могу изаћи кроз врата без бриге да ће бити узнемиравани, ухапшени или убијени. Жели да сва наша деца могу да иду у биоскоп или на час математике, а да се не плаше да ће бити погођени. Жели да сва наша деца одрастају са лидерима који неће служити само себи и својим богатим вршњацима, већ ће пружити заштитну мрежу људима који се суочавају са тешким временима.
А ако желимо прилику да остваримо било који од ових циљева, било који од ових најосновнијих услова за функционирање друштва, морамо гласати за Јоеа Бидена у бројкама које се не могу занемарити. Зато што људи који знају да не могу поштено победити на гласачким кутијама чине све што могу да нас спрече у гласању. Затварају бирачка места у мањинским насељима. Они чисте бирачке спискове. Шаљу људе да застраше бираче и лажу о безбедности наших гласачких листића. Ове тактике нису нове.
Али није тренутак да ускратимо наше гласове у знак протеста или да се играмо са кандидатима који немају шансе за победу. Морамо гласати као 2008. и 2012. године. Морамо се показати са истим нивоом страсти и наде за Јоеа Бидена. Морамо лично да гласамо ако можемо. Морамо затражити наше гласачке листиће путем поште одмах, вечерас, и одмах их послати назад и даље поступити како бисмо били сигурни да су примљени. А онда се побрините да и наши пријатељи и породице учине исто.
Морамо да узмемо удобне ципеле, навучемо маске, спакујемо вечеру у смеђу торбу, а можда и доручак, јер морамо бити спремни да стојимо у реду целу ноћ ако морамо.
Гледајте, већ смо толико жртвовали ове године. Толики многи од вас су већ прешли тај додатни километар. Чак и када сте исцрпљени, скупљате незамисливу храброст да ставите те пилинге и пружите нашим вољенима шансу за борбу. Чак и када сте забринути, достављате те пакете, складиштите те полице и обављате сав тај битни посао како бисмо сви могли наставити напред.
Чак и када се све осећа тако неодољиво, запослени родитељи све то састављају без бриге о деци. Учитељи постају креативни како би наша деца и даље могла да уче и расту. Наши млади људи очајнички се боре да остваре своје снове.
А када су ужаси системског расизма потресли нашу земљу и нашу савест, милиони Американци свих доба, сваког порекла устали су да марширају једни за друге, вапећи за правдом и напредак.
Ово смо ми и даље: саосећајни, отпорни, пристојни људи чија су богатства повезана једно с другим. И прошло је време да наши лидери поново одразе нашу истину.
Дакле, на нама је да свој глас и гласове додамо току историје, понављајући хероје попут Јохна Левиса који је рекао: „Кад видите нешто што није у реду, морате нешто рећи. Мораш нешто учинити. " То је најистинитији облик емпатије: не само осећати, већ чинити; не само за нас или нашу децу, већ за све, за сву нашу децу.
А ако желимо да очувамо могућност напретка у наше време, ако желимо да можемо да гледамо своју децу у очи након ових избора, морамо поново да заузмемо своје место у америчкој историји.
И морамо учинити све што можемо да изаберемо мог пријатеља, Јоеа Бидена, за следећег председника Сједињених Држава. Хвала вам свима. Бог благослови.