13 Борби Само девојке које говоре енглески као други језик који разумеју

Било да сте одрасли у домаћинству које првенствено говори другачији језик, или сте рођени у другој земљи, говорити језик који вам није први је заиста тешко. Чак и ако потпуно говорите енглески, људи понекад забораве да вам то није сасвим природно. Ваши пријатељи би могли помислити да је учење другог језика као изборног предмета у средњој школи тешко, али барем имају могућност да престану да га говоре када напусте час. Морате говорити други језик све време.

И постоје одређене свакодневне борбе са којима се суочавају само девојке које говоре енглески као други језик ...

1. Људи претпостављају да не знате о чему говорите само зато што не говорите савршено енглески. Оно што не разумеју је да сте геније на свом матерњем језику и тај нагласак вас неће спречити да доминирате њима у школи.

2. Стално се осећате као да се морате извинити због енглеског језика пре него што неко примети грешку коју правите.

И онда се удараш јер знаш да не би требало да се извињаваш. Деца која одрастају говорећи енглески не користе увек правилну граматику и не изговарају (или злоупотребљавају) речи све време.

3. Понекад за одређене ствари користите погрешну реч. Зато сте замолили своју пријатељицу да вам дода штипаљке уместо лопатице када сте били код ње у кући пекући колаче. Знате разлику - само нисте обраћали пажњу. Твој пријатељ је ово очигледно пронашао хилаааааариоус. 😒

4. Кад твоји учитељи говоре врло брзо. Понекад ваш учитељ журно прича и говори брзо како би на крају часа угурао још један концепт, што вам заиста отежава да наставите. Желите да их замолите да мало успоравају, али понекад се превише плашите да не изгледате као да немате потребе или да успорите остатак људи у разреду.

5. Када изговорите реч погрешно, а пријатељи вам никада не дозволе да је занемарите. Ваши пријатељи непрестано износе тај некада изговорени бадемов израз "алл-монд" иако сте га од тада правилно изговарали. Осим тога, тако се пише!

6. Изговор уопште. То једноставно нема смисла понекад. Зашто се наука изговара тишина, али конНаука изговара се цон-цхенсе? Можеш ли заиста кривити некога што је погрешио? ~ уздах ~

7. Фонетски правопис вас је у основи само зезнуо.

8. Људи претпостављају да само зато што сте студент ЕСЛ -а долазите из друге земље. Изненађујуће је заиста тешко објаснити некоме да не морате бити из друге земље да бисте одрасли првенствено говорећи неки други језик осим енглеског.

9. Понекад прибегавате употреби брошура из основне школе како бисте били сигурни да сте разумели основе. Није срамота. Шта год треба да урадите да бисте то урадили како треба!

10. Када погрешно схватите те чудне америчке изреке и сви се насмеју. Кад год вас неко збуњеном обрвама збуњено удари кад питате: "Да ли ме чупаш за косу?" после причају вам ону невероватну причу о времену када су упознали Харрија Стилеса, знате да је то зато што сте забрљали горе. Да ли ме је то вукло за ножни прст? Или ме вуче за руку? Уф...

11. Понекад заборавите реч усред разговора. Као кад сте покушавали да испричате свом пријатељу о времену када вас је напала веверица, само што сте заборавили енглески реч за веверицу, што је значило да морате ускочити у импровизовану игру шарада да бисте натерали пријатеља да попуни празно. (Како уопште опонашате веверицу?)

12. Тамо? Њихова? Они су? Имате животну кризу сваки пут када морате да користите једну од њих у папиру, јер се борите сећајући се која се користи у којој ситуацији. Чак и они који говоре енглески имају проблема са овим, па се не осећате такође лоше.

13. Енглески језик уопште је беспотребно збуњујући. Заправо, теши вас чињеница да је енглески језик озбиљно збуњујући, чак и понекад изворним говорницима, чинећи ваше погрешне изговоре и забуну потпуно разумљивим. Нека се ова класична песма зове Хаос енглеског изговора Герард Нолст Трените бити доказ.