Отворено писмо 18-годишњем америчком муслиманском студенту Доналду Трумпу

Поштовани господине Трамп,

Моје име је Амара Мајеед и ја сам 18-годишња муслиманска Американка. Рођен сам и одрастао у Балтимору, Мериленд, а моји родитељи су имигранти из Шри Ланке. Да вам кажем нешто о себи: ја сам активисткиња и феминисткиња. Ја сам аутор Странци, књига написана у покушају да се искорени стереотип о муслиманима. Са 16 година сам основао "Тхе Хијаб Пројецт", глобалну иницијативу која промовише разумевање и оснаживање муслиманских жена кроз друштвено експериментисање. Добио сам велику пажњу медија за овај пројекат и представили су ме бројни домаћи и међународни медијски извори, укључујући, али не ограничавајући се на ББЦ, МСНБЦ, Иахоо !, и Седамнаест. Био сам позван на спрат Сената да добијем званичан цитат за Хијаб пројекат, и недавно ме је именовао Бусинесс Инсидер као један од двадесет најупечатљивијих средњошколаца који су дипломирали 2015. године. Добио сам име по

ББЦ као једна од 100 најинспиративнијих жена 2015, а представљена је у сезони 2015 ББЦ„100 жена“. Тренутно радим на развоју апликације која има за циљ револуцију у образовној индустрији и омогућити професорима да боље прилагоде потребама ученика. Такође сам студент права на Универзитету Бровн.

Господине Трамп, не користим ово писмо као начин да вас осудим или осрамотим, већ вам желим дати неку перспективу. Нисам сигуран да ли говорите ствари које радите јер им искрено верујете или у покушају да владате као број један Републикански тренд у друштвеним медијима, али ја сам ту да вам кажем да су ваше изјаве саме по себи штетне и да утичу на нас муслимане дубоки начини. Молимо вас да одвојите време да прочитате следеће.

Журио сам у своју спаваоницу након дугог дана наставе прошле недеље; напољу је било мрачно, а уобичајену вреву студената који су причали и смејали се заменила је језива празнина улица јер је била завршна недеља. Проверио сам време на телефону: 17:29. Морао сам да се вратим у своју спаваоницу да обавим исламску молитву која долази после заласка сунца, али то ми је недостајало.

Кроз улично светло угледао сам велику сенку која се брзо приближавала иза мене. Осећао сам убрзано куцање срца и повећавао сам дужину корака. Моја спаваоница је још била удаљена један блок, па сам посегнула за капуљачом јакне и обукла је. Моја исламска марама била је врло видљив показатељ моје вере и нисам се осећао сасвим пријатно сада је откривено да је захваљујући вама говор мржње муслимана постао прихваћен део националног дијалога.

Одувек сам мислио о овој земљи као свом дому, јер је то одувек било и једног дана бих желео да научим своју децу да је ова земља њихов дом. Ипак, у том тренутку се нисам осећао сигурним. После свега, како се могу осећати безбедно? Ви стварате атмосферу у којој је цео мој идентитет сведен на ускогруду пристрасност на основу боје коже, презимена и онога што изаберем да носим на глави. Стога постаје оправдано маргинализирати ме, испитивати, користити физичко насиље да ме повриједи. Само овог месеца, претучен је муслимански власник продавнице усред бела дана човек који му је наводно рекао: "Убићу све муслимане". Исте недеље, а Муслиманка у Њујорку је наводно претучена три дечака док су покушавали да јој откину хиџаб и назвали је "ИСИС". И 16-годишњи муслимански дечак наводно је пао са балкона, али у муслиманској заједници у Сијетлу дошло је до немира због те могућности а злочина из мржње.

Последњих недеља сам добио много коментара мржње на својим платформама друштвених медија. Плаши ме сазнање да је у Калифорнији након пуцњаве у Сан Бернардину највећа Гоогле претрага са речју "муслимани" била "убија муслимане. "Увек говорим себи да не мрзим људе, без обзира на то колико су незналице; без обзира на то колико пута чујем израз: "Врати се тамо где припадаш;" без обзира на то колико људи циља муслимане у злочинима из мржње; без обзира на то колико непријатно, несигурно и искрено речено, неважећи људи попут вас, господине Трамп, чине да се ми Американци муслимани осећамо. Без обзира на све ове ствари, никада нећу мрзити појединце попут вас јер се на крају тероризам одржава на основу мржње. Нећу компромитовати свој карактер и вредности доприносећи овом врло цикличном процесу тероризма изазваном слепом мржњом. Снажно верујем у људски потенцијал и капацитет за људске промене и то сам учинио својим мисија да искористим свој живот да уклоним мржњу коју стварају људи попут вас и искорените стереотипе о њима Муслимани.

Никада се раније нисам осећао несигурно шетајући кући сам ноћу. Али ево био сам прошле недеље, нелагодно и сам шетао мрачном улицом. Покушавајући да се смирим, почео сам тихо да рецитујем Аиат ал Курси, ајет у Кур'ану за који се вјерује да пружа заштиту. Још једном сам проверио телефон: 17:32. Још само неколико минута до завршетка молитве - схватио сам да ово можда није политичка клима за отворено изражавање моје вере. Снажно сам размишљао да одем у Старбакс и одустанем од молитве, али нешто ме је зауставило. Уместо тога, нашао сам угао близу уличне светиљке и спустио ранац. Док сам подизао руке до рамена и тихо рекао: "Аллаху Акбар"Размишљао сам колико је ова фраза постала невероватно изопачена. Муслимани то говоре десетине пута дневно током пет дневних молитви. Увек сам сматрао да је његов превод, "Бог је велики", тако леп. Међутим, могао сам да осетим како ми очи скенирају околину - опрезно сам пазио да нема никога док сам ово говорио док сам се клањао свом Богу. То је иста реч коју је мањинска група такозваних муслимана рекла пре отварања ватре, а не унутра уврнути покушаји да се свиди Богу или да буду добри муслимани, али како би унапредили своју себичну политичку политику агенде.

Уз сво поштовање, господине Трамп, ви сте демагог који капитализује страх и параноју Американаца; ви жртвујете читаву популацију од 1,6 милијарди људи у покушају да унапредите своју кампању, у покушају да „Америку поново учините великом“. Али ефекат овога је да залагањем за регистрацију америчких муслимана и забраном уласка муслимана у Сједињене Државе, пружате платформу на којој маргинализација и дискриминација читаве групе људи постаје оправдана, чак и „америчка“. Могао бих да наставим како проблематично је то што радње мале екстремистичке групе изједначавате са скоро четвртином светске популације, али сматрам да је то још веће интерес да бели супремацисти су заправо већи починиоци домаћег тероризма у поређењу са муслиманским терористима.

Штавише, никада нисте имали дискурс о улози коју су САД имале у стварању терористичких група попут Ал Каиде и ИСИС -а. Горе Видал је славно назвао САД Сједињеним Државама Амнезије због јединственог начина Американаца да "забораве" историјске темеље догађаја. На пример, често "заборавимо" да је западни свет наоружавао исламске екстремисте током Хладног рата; ово је на крају створило Ал Каиду. Нелегални амерички рат и окупација у Ираку изазвали су дестабилизацију читавог Блиског истока и резултирали смрћу барем милион људи.

Наравно, ово се ноншалантно отписује као „неопходна мера“. Ова дестабилизација је на крају довела до појаве ИСИС -а. Примећује Бен Нортон, "Саддам Хуссеин је био прво Франкенстеиново чудовиште америчке политике створене у Ираку, ал-Каида је била друга, а сада је ИСИС трећа." Занемаривањем историјски и политички контекст недавних терористичких напада, господине Трумп, ви заузврат дајете Американцима врло екстреман, погрешно тумачен портрет Муслимани. Искоришћавате страх и параноју коју сте подстакли да „отуђите“ читаву групу људи како бисте унапредили своју политичку кампању. Нема ничег исламског у ИСИС -у, и уморан сам од тога да се ислам окривљује кад је проблем у ствари дубоко укоријењен у политици.

Моји родитељи су дошли у ову земљу као имигранти из Шри Ланке, и поновили су мојој браћи и сестрама колико смо невероватно срећни и привилеговани што живимо у таквој земљи. Увек сам то осећао, да бих потврдио одлазак својих родитеља из својих домова и претходних живота, како би започели нова за нас, моја је лична обавеза да некако постигнем овај апстрактни концепт познат као амерички Дреам. Господине Трамп, ваши мрски коментари представљају назадовање у историји - историји у којој је било прихватљиво дискриминисати и немилосрдно убијају Афроамериканце на основу њихове расе, историје у којој се сматрало тачним стављање Јапанских Американаца у логорима за интерниране на основу њиховог наслеђа, историје у којој се сматрало неопходним да се Јевреји убијају на основу њиховог религија. Сваки пут када дате изјаву или предлог који демонизује читаву групу људи, који подстиче поделе и насиље над том групом људи, ви сте у суштини поништавајући неуморне напоре људи у прошлости који су толико радили да допринесу развоју невероватне нације у којој живимо данас.

Ви повлачите амерички народ у прошлост, спречавајући нас да идемо напред. Увек сам веровао да ће кирија коју плаћам за привилегију да одрастем у Сједињеним Државама допринети напретку модерног америчког друштва. И у томе је ствар, господине Трумп: То ми никада не можете одузети. Без обзира на то колико криминализирате и дехуманизирате муслимане, никада нећете моћи обеснажити наш амерички идентитет. Ми Американци муслимани наставићемо да Америку чинимо великом, ако не и већом.

Искрено ваш,

Амара Мајеед

Амара се може наћи на Фејсбуку на адреси ввв.фацебоок.цом/амара.мај. (Ово је њена главна платформа за друштвене медије.) Такође се може наћи на Инстаграму као амара.мајеед, а на Твиттеру као @амарамај.