Otvoritvena pesem Amande Gorman 'The Hill We Climb' Pomen

Sreda zjutraj je bila pomembna priložnost, saj je Joe Biden prisegel kot 46. predsednik Združenih držav. Skupaj z njim, Kamala Harris je postala prva ženska, črna in azijsko -ameriška podpredsednica, vendar to ni bila edina zgodovina, ki je nastala danes. Amanda Gorman je stopila na oder izven Kapitola in izvedla svojo izvirno pesem "The Hill We Climb" postal najmlajši začetni pesnik v zgodovini. Amandina pesem je bila zelo dobro sprejeta in že v nekaj minutah po začetku branja je postala viralna. Če ste to zamudili ali pa se želite samo poglobiti v Amandine besede, je tukaj "The Hill We Climb" v celoti:

Biden, gospa podpredsednica, gospod Emhoff, Američani in svet.

Ko pride dan, se vprašamo, kje lahko najdemo svetlobo v tej neskončni senci?

Izguba, ki jo nosimo, morje. Moramo se prebiti.

Pogrebili smo trebuh zveri.

Naučili smo se, da tišina ni vedno mir.

V normah in pojmih, kar je samo, ni vedno pravičnost.

In vendar je zora naša, še preden smo to vedeli. Nekako nam uspe.

Nekako smo prestali in bili priča narodu, da ni zlomljen, ampak preprosto nedokončan.

Mi, nasledniki države in časa, ko je suha črna deklica prišla iz sužnjev in jo vzgajala mati samohranilka, lahko sanjamo, da bi postali predsednica, le da bi za enega recitirala.

"Mršava črna punca", na katero se Amanda sklicuje, je najverjetneje ona sama. Amando je v Los Angelesu vzgajala samohranilka. Amanda je navedla svojo mamo kot pomoč pri njeni ljubezni do pisanja že od malih nog. "K mojem zgodnjemu pisanju je prispevalo to, kako ga je spodbujala moja mama," je povedala za New York Times. "Televizor je izklopila, ker je želela, da sva z brati in sestrama angažirana in aktivna. Tako smo naredili utrdbe, uprizorili predstave, muzikale in pisal sem kot nor. "

In ja, še zdaleč nismo polirani, daleč od neokrnjene, vendar to ne pomeni, da si prizadevamo oblikovati popolno zvezo.

Prizadevamo si vzpostaviti našo zvezo z namenom.

Sestaviti državo, zavezano vsem kulturam, barvam, značajem in pogojem človeka.

In tako dvignemo pogled ne na tisto, kar stoji med nami, ampak na tisto, kar stoji pred nami

Prepad delimo, ker vemo, da je naša prihodnost na prvem mestu, najprej moramo svoje razlike pustiti ob strani.

Odložimo orožje, da lahko roke iztegnemo drug proti drugemu. Ne želimo škode nikomur in harmonije za vse.

Najverjetneje je to klic več deset milijonov Američanov, ki niso glasovali za Bidena in ki niso zadovoljni z rezultati lanskih volitev. Amandine besede zvenijo kot prošnja, da se v tej državi zapre razkorak, da bi lahko kot eno napredovali naprej.

Naj svet, če nič drugega pove, to drži.

Da smo, čeprav smo žalovali, rasli.

Upali smo, da nas je celo bolelo.

Da smo, čeprav smo bili utrujeni, poskušali to za vedno povezati zmagovito.

Ne zato, ker nikoli več ne bomo spoznali poraza, ampak zato, ker nikoli več ne bomo posejali delitve.

Sveto pismo nam pove, naj si zamislimo, da bo vsak sedel pod svojo trto in smokvo in da jih nihče ne bo prestrašil

Če želimo živeti v skladu s svojim časom, potem zmaga ne bo v rezilu, ampak v vseh mostovih, ki smo jih naredili.

To je obljuba, da se bomo povzpeli na hrib, na katerega se povzpnemo.

Če si le upamo, je to zato, ker smo Američani več kot ponos, ki ga podedujemo.

To je preteklost, v katero stopimo, in kako jo popravljamo.

Obstaja veliko razlogov, da ne bi bili ponosni na preteklost naše države, toda Amanda navidezno kliče priznati te napake, da bi odpravili velike škode, in poskrbeti, da iste napake ne bodo ponoviti.

Videli smo silo, ki bi razbila ali narod, namesto da bi si ga delila.

Uničilo bi našo državo, če bi to pomenilo zavlačevanje demokracije.

In ta prizadevanja so skoraj uspela, čeprav se demokracija lahko občasno zavlačuje, je v tej resnici nikoli ni mogoče trajno premagati.

Amanda je pesem končala 6. januarja, v noči na kapitolski udar. "V svoji pesmi ne bom na noben način prekrivala tega, kar smo videli v zadnjih nekaj tednih in, upam si reči, zadnjih nekaj let," je povedala zaNew York Times."Toda v pesmi resnično želim, da bi lahko z besedami zamislila način, na katerega se lahko naša država še vedno združi in se lahko še pozdravi," je dejala. "To počne na način, ki ne briše ali zanemarja ostrih resnic, s katerimi se mislim, da se mora Amerika pomiriti."

V tej veri zaupamo, medtem ko imamo zgodovino uprto v nas. To je obdobje pravičnega odrešenja.

Bali smo se ga v njegovi dovzetnosti.

Nismo se počutili pripravljene, da bomo dediči tako grozljive ure, vendar smo v njej našli moč za avtor novega poglavja.

Ponuditi sebi upanje in smeh.

Ko smo torej vprašali, kako bi lahko prevladali nad katastrofo?

Zdaj trdimo, kako bi lahko katastrofa prevzela nas?

Ne bomo se vrnili nazaj k temu, kar je bilo, ampak se premaknili v državo, ki je v modricah.

Toda vso dobrotljivost, a drzna, ostra in svobodna.

Ustrahovanje nas ne bo obrnilo ali prekinilo, ker vemo, da je naše nedelovanje in Ursa bo dediščina naslednje generacije.

Naši mešalniki postanejo njihova bremena, eno pa je gotovo.

Če smo usmiljenje z močmi združili v moč z nočjo, potem ljubezen postane naša dediščina in spremenimo rojstno pravico naših otrok.

Zato pustimo za seboj državo, ki je boljša od ene.

Ostalo nam je pri vsakem dihu, moja bronasta tolčena prsa.

Ta ranjeni svet bomo dvignili v čudovitega.

Dvignili se bomo z zahodnih zlatih hribov.

Dvignili se bomo proti vetru proti severovzhodu, kjer so naši predniki prvič spoznali revolucijo.

Ko se bodo mesta srednje zahodnih držav dvignila iz jezera.

Vstali bomo iz sonca, pečenega na jugu.

Obnovili bomo, spravili in okrevali in vsak znani kotiček nad narodom.

In vsak kotiček, imenovan naša država.

Naši ljudje bodo raznoliki in lepi, poraženi in lepi.

Ko pride dan, stopimo iz sence plamena in se brez strahu, novih balonov zore, ko ga osvobodimo.

Kajti vedno je bila svetloba.

Ko smo le dovolj pogumni, da to vidimo.

Ko bi le bili dovolj pogumni, da bi to bili.

Amanda konča na visoki točki, upa v prihodnost in nov zori.