'Balada o pticah pevkah in kačah': razlike med knjigo in filmom

Tisti, ki beremo Balada o pticah pevkah in kačah, Predzgodba Suzanne Collins President Snow osredotočena na Igre lakote trilogijo, čakajo poslastico. Še več ljudi bo izvedelo zgodbo o Koriolanu in Lucy Gray Baird... in videli jo bomo odigrano na velikem platnu! Za nervozne in/ali navdušene ljubitelje knjig, tukaj je, kako Igre lakote: Balada o pticah pevkah in kačah film primerja s knjigo. Bodite opozorjeni: obstajajo spojlerji naprej!

Z veseljem (?) to poročam Balada o pticah pevkah in kačah je skoraj preveč zvest izvornemu materialu. Neverjetno, koliko je ob gledanju videti, kot da bi odprl knjigo. Film je celo razdeljen na tri dele, tako kot knjige, z oznakami "The Mentor", "The Prize" in "The Peacekeeper". Nisem tako presenečen. Igre lakote je napisan v prvoosebnem zornem kotu, zato je logično, da so filmske priredbe spremenile, da bi razširile svojo perspektivo izven Katnissine glave. (Ljubim jo, vendar ni najbolj zanesljiva pripovedovalka. Filmi so se pravilno odločili.) Balada o pticah pevkah in kačah

, po drugi strani pa je napisan v tretjeosebnem pogledu. To je že bolj kot gledanje filma, kjer ste bralec/občinstvo zunanji opazovalec. Zato se je bilo verjetno lažje, IMHO, prilagoditi se brez drastičnih sprememb.

Kljub temu vem, da vsi hrepenite, če želite izvedeti, kaj spremenijo naredil narediti. To je del zabave! Knjiga ima npr. več od vsega – več časa v areni, več časa, preživetega s Coriolanovim razredom, ki razmišlja o tem, kako prepričati ljudi, da gledajo Igre lakote, in več časa za sprostitev v okrožju 12, ko bo vse povedano Končano. In tukaj je nekaj bolj specifičnih razlik, ki so mi padle v oči.

Vidimo "temne dni", namesto da bi le slišali o njih

V filmu: Film se začne s spominom na zelo mlada Koriolana in Tigrisa med vojno med Kapitolom in okrožji. Pokaže nam, kako je bilo, namesto da nam pove. Vidimo tudi, kako izve, da je njegov oče umrl v okrožju 12. To v knjigi ni navedeno. Ta moški ima res poln seznam razlogov, zakaj jezi Katnissin domači kraj.

V knjigi: V knjigi je tudi malo bolj jasno, da je Snowjeva družina izgubila denar, ker je imela v lasti tovarno streliva v okrožju 13. Dvomim, da je bila to nujna podrobnost za film, vendar sem se razjezil, ko sem to prebral v knjigi.

V knjigi: Eden najbolj srhljivih delov knjige je, ko dr. Gaul kaznuje Coriolanovo sošolko, ker je goljufala pri domači nalogi, tako da jo hospitalizira. Coryo v knjigi dobi vpogled v njeno stanje. Kasneje se skupini ponovno pridruži pretresena Clemensia.

V filmu: Po incidentu s kačo je kar nekako izginila. Grozljivo... še posebej glede na to, kako bo Coriolanus v prihodnosti sodeloval z Galijo! Res nima strahu!

Brezpilotna letala povzročajo nekaj norčij v areni

V knjigi: mentorji desetih Iger lakote skušajo svojim poklonom prvič poslati hrano in vodo z dronom.

V filmu: Imejte me norega, a mislim, da je to največja razlika. Popolnoma novi droni so pokvarjeni in se lahko zrušijo. Sprva je razočaranje, ker ne morejo zares pomagati svojim mentorirancem. Nato Coriolanus oroži kaotična brezpilotna letala v svojo korist v zadnjem poskusu, da reši Lucy Gray.

Lucy Gray ni prisotna na "The Hanging Tree"

V knjigi: Lucy Gray in Coriolanus sta prisotna, ko obesijo človeka, za katerega pravijo, da je neslavno umoril tri. Nato napiše ikonično pesem, vključno z njegovo zgodbo.

V filmu: Medtem ko vidimo usmrtitev, o kateri govori pesem, in kasneje vidimo Lucy Gray, kako poje pesem, ki bo ponovno preganjala predsednika Snowa čez 60 let, ni prisotna pri omenjenem obešanju. Čeprav je vsekakor jasno, da je pesem pomembna za Koriolana, si želim, da bi bilo v filmu za 5 odstotkov bolj jasno, da jo je Lucy Gray tudi dejansko napisala.

Maude Ivory pravzaprav ne spoznamo

V knjigi: Koriolan in Sejan gresta na dom Lucy Gray in se kar nekaj družita z njenimi "brati in sestrami".

V filmu: Manj časa preživimo z najdeno družino Lucy Gray, Covey. Predvidevam, da bomo več tega videli vsaj v izbrisanih prizorih. Škoda, ker sta Maude Ivory in njena koza namigovali na povezavo s Katniss in Primrose Everdeen.

Tigrisa pa vidimo malo več, sploh na koncu

V knjigi: epilog je skoraj le Coriolanov pogovor z Deanom Highbottomom.

V filmu: Vidimo ga, kako se vrne na Kapitol in preseli svojo družino v boljše stanovanje, kjer imata Tigris in njuna babica drugačen pogled na to, kako se je Coryo spremenil. Hvala bogu za to! Vedno sem vesel, ko vidim več od Hunterja Schaferja.