Tradicije kitajskega novega leta in lunarnega novega leta: kaj morate vedeti

Po vsej Aziji in azijski diaspori je lunarno novo leto, splošno znano tudi kot kitajsko novo leto, najbolj praznovan in najpomembnejši praznik. Označuje začetek a novo leto ki temelji na luninem koledarju, sistemu zmenkov, ki temelji na mesečnem ciklu luninih faz. »Ni drugače zahodno novo leto, je lunarno novo leto o ponovnem rojstvu in novem začetku leta. To je praznik družine, dobre volje in ljubezni,« David Uy, izvršni direktor kitajsko-ameriški muzej v Washingtonu D.C., pojasnjuje.

"Prazniku je običajno reči 'lunarno novo leto', ker se praznuje na toliko mestih, vendar se obe imeni nanašata na isto tradicijo in praznik," dodaja Uy. Lunarno novo leto 2023 je v nedeljo, 22. januarja, in se običajno praznuje v večdnevnem obdobju. Več kot 1 milijarda ljudi se udeležuje praznikov v državah po vsem svetu The Washington Post, vključno s Kitajsko, Tajvanom, Južno Korejo, Vietnamom, Singapurjem, Malezijo in Združenimi državami. Tukaj je vse, kar morate vedeti o lunarnem novem letu in njegovih tradicijah, ki se praznujejo že več generacij.

Kakšen je pomen lunarnega novega leta?

Lunarno novo leto praznuje nove začetke in velja za »dobro zdravje, srečo in srečo v novem letu«, Ying Yen, izvršna direktorica pri kitajski kulturni center v New Yorku v New Yorku, delnice. Čeprav običajno pade v zimske mesece, med 21. januarjem in 20. februarjem, je lunarno novo leto namenjeno tudi "pozdravljanju prihoda pomladi", pravi Uy.

Praznik ne sledi sončnemu koledarju, ki priznava novo leto 1. januarja. Namesto tega temelji na luninem koledarju, kar pomeni, da se datum novega leta iz leta v leto nekoliko razlikuje. »Medtem ko podjetja in vsakdanje življenje v Aziji sledijo zahodnemu koledarju, so številne tradicije in prazniki še vedno zakoreninjeni v luninem koledarju,« pojasnjuje Uy.

Katero živalsko znamenje praznuje to lunarno novo leto?

Vsako leto v luninem koledarju predstavlja ena od 12 zodiakalnih živali: podgana, vol, tiger, zajec, zmaj, kača, konj, ovca, opica, petelin, pes ali prašič. »Vsak od dvanajstih zodiakalnih simbolov so živali, ki predstavljajo različne značilnosti in prihodnost,« pojasnjuje Uy.

Leto 2023 je leto zajca, ki "simbolizira milino, lepoto, umirjenost in mir," pravi. Zajec predstavlja tudi potrpežljivost in blaginjo, dodaja Yen.

"Leto zajca se zgodi vsakih 12 let, tako da če ste rojeni leta 1999 ali 2011, je to vaše rojstno leto," pravi Uy. "Toda ne glede na to, kdaj ste rojeni, lahko praznujete leto zajca."

Kakšne so tradicije lunarnega novega leta?

Obstajajo številne tradicije, ki vsako lunarno novo leto zberejo družino in prijatelje. Uy pojasnjuje, da se na Kitajskem in v nekaterih delih Azije večina podjetij zapre in se delo ustavi za dva tedna, da lahko ljudje praznujejo in odpotujejo domov. "Osrednji del praznovanja novega leta je vrnitev domov," pravi.

To je tudi ritual čiščenja hiše v pripravah na novo leto. »Pri Kitajcih je navada, da družine pred novim letom temeljito očistijo hišo, da pomete vso nesrečo iz prejšnjega leta in naredi prostor za srečo v novem letu,« pojasnjuje Yen. Nekateri bodo kupili tudi nova oblačila, ki bodo simbolizirala nov začetek.

Rdeča barva je najbolj povezana z lunarnim novim letom, saj velja za simbol blaginje in dobrega bogastva, zato je "tudi okrasitev vašega doma z izrezki iz rdečega papirja, lučkami in rožami zelo priljubljena", Yen pravi.

Drugi običaji vključujejo ognjemete, predstave levjih plesov in plesov z rdečimi pentljami ter obdarovanje rdečih ovojnic z "pravim ali simboličnim denarjem", pravi Uy. »Običajno odrasli dajo te rdeče ovojnice otrokom z denarjem, da jim prinesejo srečo,« dodaja Yen. Pogosto je tudi polaganje hrane in kadila na oltarje kot način spominjanja in izkazovanja spoštovanja do prednikov, deli Uy.

Kakšno hrano tradicionalno uživamo med lunarnim novim letom?

"Veliki, izdatni obroki prevladujejo med počitnicami, ko se družina zbere," pravi Uy. Medtem ko je vsako praznovanje edinstveno, srečanja po lunarnem novem letu običajno vključujejo sladke cmoke, riževe kolače, ribe in citruse. Določena živila se jedo tudi zaradi njihovega simboličnega pomena.

"Ljudje jedo dolge rezance, ki simbolizirajo dolgoživost, kitajske cmoke, ki spominjajo na starodavni kitajski denar, pa prinašajo srečo," dodaja Yen.

Ko se ljudje po vsem svetu zberejo na praznovanju lunarnega novega leta, Uy nauči pomemben pozdrav v mandarinski kitajščini: Xīnnián kuàilè – (recimo: shin-nyen kwhy-ler) – srečno novo leto!