Pomen besedila Blackpink 'Pink Venom' — 'Pink Venom' Explained

Kot je nekoč naročil Poison v zadnjem izdihljaju 80-ih, ima vsaka vrtnica svoj trn, in sodobna K-pop senzacija Blackpink bi rada izkoristila ta pregovor. V novem singlu "Pink Venom", izdanem pred skupino prihajajoči album Rojena Pink, ekipa Blackpink – Jennie, Lisa, Jisoo in Rosé – poskuša ustvariti pravo alkimistično mešanico sladkorja in začimb. "Pink Venom," vztrajajo, je inherentno protislovje: sladko, a smrtonosno, skromno, a močno. Takšen paradoks, kot je implicirano, je dobra predstavitev njihovega etosa kot skupine. Nikoli ne zamenjajte njihove prijaznosti za šibkost.

»Ker je naslov našega albuma Rojena Pink, v pesmi smo želeli čim bolj posredovati svojo identiteto,« je pojasnila Jennie med spletno tiskovno konferenco v Seulu, ki je bila časovno ob izidu »Pink Venom«. "Ker imata "roza" in "strup" nasprotujoči si podobi, smo mislili, da nekako spominjata na nas... To je rožnati strup, čudovit strup, besede so tiste, ki nas najbolj izražajo."

Jennie je kasneje dodala: "Nekatere skrbi, da bi se lahko oddaljili od naše identitete, vendar verjamemo, da je to najbolj razločen in jasen način, da nas predstavlja."

Sam "Pink Venom" je bil srečan mešane ocene med oboževalci Blackpink – znani kot Blinks – ki so več let čakali na novo, razburljivo kapljico svojih idolov. Pesem je privlačna, a zmedena, zmedena mešanica rapa, lebdečih vokalov in refrena proti padcem, v besedilu pa je nekaj izbranih velikonočnih jajc.

Oboževalci so že poudarili, da je »Kick in the door« verjetno sklicevanje na Biggieja Smallsa, medtem ko je »One by one and two by two« prikimavanje Rihannini »Pon de Replay«. Strup skupine reference ne bi bile popolne, če ne bi pomežiknili umetnici, ki je morda najbolj znana po tem, da je kača postala njen sigil: Besedna zveza »Poglejte, kaj ste nas prisilili, da naredimo«, se Taylorju zdi skoraj gotov klobuk. Swiftova Ugled. (Peticija za funkcijo Blackpink na 1989 (Taylorjeva različica), prosim in hvala.)

Druga besedila so bolj neposredne reference na vse večji status članov skupine kot mednarodne ikone. V »To je življenje vandala, zamaskiran in še vedno sem v Celinu/
Zločini oblikovalcev ali pa to ne bi bila jaz, ooh,« reperka Lisa omeni svoje globalno veleposlaništvo pri modni hiši, za katero je maja letos sprehodil po pisti. Jennie se podobno prikloni z »I talk that talk, piste hodim, hodim« in pokaže nanjo lasten dogovor s Chanelom. Ne glede na to, ali "Pink Venom" ni posebno izdaja, ki ruši meje za skupino; počne točno to, kar je namen besedila: opomni svet, kdo je glavni.

Preberite celotno besedilo spodaj.

---

BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

Brca v vrata, maha s kokosom
Pojejte svojo pokovko, niti ne pomislite, da bi posegli po njej
Govorim ta govor, piste hodim, hodim
Zapri oči, stari, pretvarjaj se, da ne gledaš
Enega po enega, nato dva po dva
Vse se sesuje s prstom
Bilo je bliskovito za lažno predstavo
Nima smisla, da mi nisi mogel izvleči niti dolarja

Nocoj je, jaz sem strupena roža
Potem ko ti vzame dušo
Poglej, kaj si nas prisilil
Ogenj, ki te bo počasi uspaval (Ogenj)
Tako lepo je, brutalno je
Prinašam bolečino kot

Ta, tisti rožnati strup
Ta, tisti rožnati strup
Ta, tisti rožnati strup
Dobi jih, dobi jih, dobi jih
Naravnost v kupolo kot vau, vau, vau
Naravnost k tebi kot ah, ah, ah
Okusite ta rožnati strup
Okusite ta rožnati strup
Okusite ta rožnati strup
Dobi jih, dobi jih, dobi jih
Naravnost v kupolo kot vau, vau, vau
Naravnost v kupolo kot ah, ah, ah

Črna barva in strelivo, dobili telesa kot Rambo
Počivaj v miru, prosim prižgi svečko
To je življenje vandala, zamaskiran in še vedno sem v Celinu
Zločini oblikovalcev ali pa to ne bi bil jaz, ooh
Diamanti se svetijo, vozi se v tišini, ne moti me, vozim se
Zasebno letenje skupaj s pilotom v nebu
Jaz pa divjam, stiliram po njih in ni šans
Ker imamo telesa na telesih, kot je ta počasen ples

Nocoj je, jaz sem strupena roža
Potem ko ti vzame dušo
Poglej, kaj si nas prisilil
Ogenj, ki te bo počasi uspaval (Ogenj)
Tako lepo je, brutalno je
Prinašam bolečino kot

Ta, tisti rožnati strup
Ta, tisti rožnati strup
Ta, tisti rožnati strup
Dobi jih, dobi jih, dobi jih
Naravnost v kupolo kot vau, vau, vau
Naravnost v kupolo kot ah, ah, ah
Okusite ta rožnati strup
Okusite ta rožnati strup
Okusite ta rožnati strup
Dobi jih, dobi jih, dobi jih
Naravnost v kupolo kot vau, vau, vau
Naravnost v kupolo kot ah, ah, ah

Provociraj nas, če želiš
Tega ne zmoreš in to veš
Strel, da se je napoj že razširil
Rožnati ocean pred vašimi očmi
Pridi in mi daj ves dim
Kot da sem tako rokenrol
Pridi in mi daj ves dim
Stojte v vrsti, ustavite se, spustite
Prinašam bolečino kot

Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Brrah, ta-ta-ta, krrah, ta-ta-ta
Naravnost do tebe, naravnost do tebe, naravnost do tebe kot kupola
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, krra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Prinašam bolečino kot