17 vprašanj z zvezdnico Rosalie Chiang "Turning Red".

Rosalie Chiang je bila stara komaj 12 let, ko je stopila k mikrofonu, da bi posodila glas za Disneyjev/Pixarjev zadnji film, Rdeče. Ko so jo prisluškovali za scratch posnetek – predhodni zvok, ki je bil uporabljen kot referenca za zadnji posnetek filma – zdaj 16-letnica ni nikoli v celoti pričakovala, da bo rezervirala stalni del. Izkazala se je za popolno prileganje in zadnji dan v snemalni kabini (tako je mislila) Rosalie je odkrila, da je uradno dobila vlogo Meilin Lee v Pixarjevem prvem azijskem filmu igrani film.

Režija Domee Shi, Rdeče pripoveduje zgodbo o Meilin ali Mei, izjemno samozavestni najstnici v Torontu, pripravljeni in pripravljeni sprejeti vse in vse izzive, ki ji grozijo, da bodo zlomili njen korak. Njeni najboljši prijatelji in soigralci 4*Townies – uradno ime oboževalcev za najbolj vročo fantovsko skupino tega obdobja – dvigujejo njen nori duh, večji od življenja. Mei je neustavljiva, a kljub temu ostaja zvesta hči svoji zaščitniški materi – torej dokler ne nekega jutra se zbudi kot velikanska rdeča panda, starodavna lastnost prednikov, ki jo je prinesel močan čustvo.

Film o polnoletnosti, ki je prejel pohvale kritikov, se potopi v čustveni labirint, ki je puberteta, in zagovarja azijsko zastopanost na platnu. Skozi produkcijski proces filma je Rosalie rasla in se povezovala s svojim odkritim likom. Meiine norčije in izkušnje so dale načrt za Rosalie, ki je v svojem življenju preživljala preizkušnje in stiske mladostništva.

Tukaj je Rosalie dohitela Sedemnajst govoriti o vseh stvareh Rdeče, najboljši nasvet, ki ga je prejela od Domee Shi in soigralke Sandre Oh ter K-pop skupin, ki jih posluša večkrat.

17: Kateri je bil tvoj najljubši spomin iz dela Rdeče?

Rosalie Chiang: V mislih se mi pojavita dva spomina. Prvi je bil trenutek, ko sem rezerviral [vlogo Meilin Lee], kar se je zgodilo na koncu mojega snemanja. Domee Shi, režiser, je prinesel to dokumentarno kamero in rekel: "Oh, snemamo to zakulisje." V zadnji sekundi mi je dala enostranski scenarij in sem kot: "Zakaj mi nisi dal časa za pripravo?" Toda rekla je: "Oh, ne skrbite." Scenarij pride do dolgega monologa, ki na koncu v bistvu pravi: "Všeč nam je glas. Ali boš, prosim, Mei?" To je bil trenutek, ki sem ga pričakoval, a nisem pričakoval, ker sem si rekel, da obstaja možnost, da ga ne bom rezerviral, in to je v redu. Ko pa se je to dejansko zgodilo, tisti trenutek, o katerem sem sanjal, so se zvezde poravnale in zmrznil sem. Nisem vedel, kaj naj rečem, ker sem bil tako šokiran.

Moj drugi [najljubši spomin] je bil na moj 16. rojstni dan, ki je pristal na dan mojega zadnjega snemanja. Prinesli so piškote in vsi so zapeli vesel rojstni dan. Lep konec te dolge poti.

17: Kaj je bilo najtežje pri delu Rdeče?

RC: Mei je tako zanimiv in zapleten lik. Ona je ta kompetentna, 13-letna punca, ki ji je vseeno, kaj si kdo misli. Ona nekako nima filtra. Mislim, da mi je bilo najtežje posneti, ko pokliče Devon v trgovini ("Awooga!"). To niti ni bila izvirna vrstica - mislim, da je bila izvirna vrstica: "Ljubim te, Devon!" ali nekaj takega. Potem je Domee rekel: "Hej, za vsak slučaj imamo to nadomestno linijo." Sploh si nisem mislil, da bo tako pridem do zadnjega dela, potem pa gledam film, pride do tistega prizora in jaz sem kot, o bože, vztrajali so to. Potem sem nekaj mesecev pozneje tole razpakirala Rdeče polnjena žival in ko pritisneš na njen trebuh, izpiše tisto črto in jaz sem kot, o bože, tudi to.

17: Iz katerega prizora Rdeče najbolj odmeval pri vas?

RC: Ko Mei v bambusovem gozdu najde mlado Ming, se Ming začne razbijati o tem, kako se trudi po svojih najboljših močeh. To je nekaj, s čimer sem zelo odmeval, še posebej, ker sem igralec. To je tako tvegan posel in tako nepredvidljiv in vsi v moji družini se toliko žrtvujejo in čutim, da če mi ne uspe, jih bom razočaral in zapravil njihov čas. Počutim se, kot da je toliko ljudi resoniralo z dejstvom, da imamo svoje starše radi in jih ne želimo razočarati, a hkrati je to lahko potratno.

17: Kakšen je občutek biti v Pixarjevem prvem azijskem filmu?

RC: To je v čast in je nadrealno. Počutim se, kot da me ni prav zadelo, da sem prva azijska glavna voditeljica, ker se že spopadam z dejstvom, da sploh vodim film Pixar. Prebiti to oviro se zdi zelo smiselno, ker ni samo, oh, vzeli smo naključni lik in jo naredili za Azijko. Dejstvo, da je Mei Azijka, veliko vpliva na film, ker je v njem toliko azijske kulture, zlasti kitajske. Upam, da ljudje gledajo ta film in ga vidijo kot vrata v drugo kulturo in družinsko življenje.

17: Ste pri upodobitvi Mei uporabili katero od svojih življenjskih izkušenj?

RC: Vsekakor, še posebej, ker sem bil pol časa, ko sem snemal, okoli Meinih let. Mei je bila nekakšno moje vodilo do pubertete in polnoletnosti, pri čemer se je spreminjal njen odnos z mamo in spreminjal se je moj odnos z mamo. Včasih sem se počutil kot čudak ali pa sem se počutil nerodno in čudno. Ko sem jih gledal, se nisem nikoli povezoval z zgodbami o polnoletnosti – počutil sem se, kot da imajo ta prečiščen, filtriran občutek, kjer niso pokazali vseh pomanjkljivosti. Toda ta film se pri tem odlično ukvarja. To je prvi film o polnoletnosti, s katerim sem resnično odmeval.

17: V čem sta si ti in Mei podobni in v čem si različni?

RC: Oba sva zelo trmasta. Ko v nekaj verjamemo, se brez boja ne bomo umaknili. V vse, kar počnemo, damo sto odstotkov. Mislim, da se od Mei razlikujem po tem, da je rada popolna in rada ugaja svoji mami. Sem bolj upornik. V filmu Mei laže svoji mami, da gre na zabavo. A če bi bil v taki situaciji, ne bi lagal. Rekel bi ji: "Ne, mami, na to zabavo grem, če ti je všeč ali ne."

17: Rdeče raziskuje nekaj zelo nerodnih trenutkov, ki se lahko zgodijo med puberteto. Kaj bi svetovali mladim, ki trenutno preživljajo to življenjsko obdobje?

RC: Ne skrbi in pomiri se. Puberteta je v družbi tako tabu tema, zato se tisti, ki jo preživijo, počutijo, kot da je nekaj narobe in da je čudno. Toda vsem želim povedati, ne skrbite. V redu je. Nisi čuden. Nisi drugačen. Nisi čudak, ker je vsak človek šel skozi to.

17: Snemali ste Rdeče med 12. in 16. letom. Kako je bilo snemati v tako dolgem časovnem obdobju, predvsem pa sredi pandemije?

RC: Bila je tako zanimiva izkušnja. Dejstvo, da sem moral iti skozi Meiin razvoj kot lik, je zelo redko. Običajno, ko so vse črte trdne, oddajo ljudi. Ker pa sem se tako zgodaj lahko vključil v projekt, sem lahko razumel Mei, Domee pa mi je lahko dal toliko vpogleda in usmeritve, ker Rdeče je skoraj kot Domeejeva avtobiografija - plus velikanska rdeča panda. Z njo sem šel na to potovanje, ugotavljal in poskušal razumeti, kdo je Mei.

17: Mei spozna, da lahko z mislijo na svoje prijatelje pomiri svojo rdečo pando. Kdo je nekaj pomirjujočih vplivov v vašem življenju?

RC: Moji prijatelji me lahko hkrati pomirijo in razveselijo. Doma imam svojo ekipo, ki jo poznam skoraj vse življenje, in dejstvo, da smo ostali blizu, je tako kul. Bilo je obdobje, ko sem moral oditi za približno pet let, a ko sem se vrnil, smo padli v isti vzorec in bilo je, kot da nikoli nisem odšel.

17: Kateri je najboljši nasvet, ki ste ga prejeli o delu v tej panogi?

RC: Najboljši nasvet, ki sem ga prejel od Domeeja, je, da ne skrbim in ne bodite v zadregi. Domee je le kul oseba. Mei počne toliko neumnih in sramotnih stvari, toda ko sem vedela, da je Domee nekako šla skozi to, sem si mislil, veš kaj? V redu je. Rosalie, samo naredi to. Naj vas ne bo nerodno. Tako sem lahko dal vse od sebe in zato je Mei tako izrazit in kul lik.

Najboljši nasvet, ki sem ga dobil od Sandre Oh, je bil, da bodite prijazni do sebe. Mislim, da ve, da smo jaz in drugi najstniki tam zunaj, lahko zelo kritični do sebe in se pretepamo zaradi najmanjše stvari. Toda Sandra je rekla, vzemite si trenutek in bodi prijazen do sebe.

17: Bi bili odprti za več glasovnih igranj v prihodnosti?

RC: Oh, absolutno. S svojim trenerjem za glasbo sem bil približno eno leto, preden sem rezerviral scratch posnetek za to vlogo. Delal sem z naključnim trenerjem, ki ga je mama našla na internetu. Ko pa sem se resnično začel ukvarjati z [glasovnim igranjem] in se učil vse več in več, je to v meni vzbudilo takšno strast. Ampak mislim, da sem zdaj bolj odprt za glas kot karkoli drugega.

17: Nam lahko poveste o kakšnih razburljivih projektih, ki prihajajo?

RC: ooo zdaj ne morem reči. Vendar me čaka nekaj stvari.

17: Česa se poleg igranja najbolj veseliš v prihodnosti?

RC: Veselim se samo nepredvidljivosti. Rad bi šel na kolidž, ko bom star 18 let; Rad bi doživel študentsko življenje. A hkrati, kdo ve, morda bo igralstvo še bolj vzpelo in bom to storil. Pravkar sem pripravljen na vožnjo.

17: 4* Mesto je ikona v Rdeče. Katera je vaša najljubša glasbena skupina?

RC: Karkoli K-pop, iskreno. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Toliko jih je, lahko naštevam večno.

17: Vedeti moramo. Katera je tvoja najljubša pesem 4*Town?

RC: Mora biti "Nobody Like U." Verjamem, da je bila to ena prvih pesmi, ki so mi jo dali poslušati. Moj oče je ni velikokrat namenoma poslušal, a ko sem jo začel brskati po hiši, mi je rekel: "Ne morem nehati razmišljati o tej pesmi."

17: Najljubši film vseh časov?

RC: "Perfect Blue" avtorja Satoshi Kon.

17: Kakšna zabavna dejstva, ki jih oboževalci morda ne vedo o tebi?

RC: zbiram kamne. Ne vem zakaj, vendar sem bil res obseden z ahati in drugimi dragimi kamni in samo kamninami na splošno. Kot če obstaja trgovina, ki prodaja naključne kamne, tja odvlečem svojo družino.

Rdeče je zdaj na voljo na Digital in Blu-ray 3. maja. Prenesite ga tukaj naprej Disney+.

Deli tega intervjuja so bili zaradi jasnosti urejeni in strnjeni.