BTS Jin "Tonight" Besedila

• BTS Festa se je začela v nedeljo, 2. junija.
• 2019 BTS Festa je praznovanje, ki obeležuje šest let od uradnega nastopa BTS.
• Drugi dan BTS Festa je član Jin izdal samostojno pesem.

Vsak član ARMY z pristranskost za Jina verjetno trenutno kriči od veselja, ker je Jin pravkar izdal novo samostojno pesem z naslovom "Tonight". Izdaja pesmi je del BTS Festa, skupnega praznovanja šestletnice BTS. Med 11-dnevnim spletnim dogodkom fantovska skupina objavlja še nikoli videne fotografije in videoposnetke ter novo glasbo. Jinovo novo pesem so na tretji dan naložili v svoj Soundcloud BTS Festa. Čeprav je to prva Jinova izvirna solo pesem, izdal je solo naslovnice drugih pesmi, kot je "Mom" južnokorejskega izvajalca Ra. D. Pridružil se je tudi drugim članom BTS -ja za sodelovanje pri solo pesmih.

Ko prvič slišite pesem, se lahko sliši, kot da Jin poje o izgubi zveze ali se spominja enega svojih starih bab. Ampak ne, pesem pravzaprav govori o Jinovi ljubezni do njegovih hišnih ljubljenčkov. V sporočilu, ki ga je objavil ob izdaji Soundcloud, je po angleškem prevodu uporabnika Twitterja @doyou_bangtan napisal pesem, medtem ko je razmišljal o svojem spremljevalcu živali.

V pesmi Jin poje zaradi strahu, da nekoga ne bo več mogel videti. Zdi se, da v sanjah vidi osebo ali hišnega ljubljenčka, o katerem poje, ker ena besedila pravi: "Ko mine ta noč/ bojim se, da te ne bom mogel videti." Ker ponoči večinoma sanjamo, bi besedilo lahko pomenilo, da se Jin boji, da bodo spomini na to osebo ali hišnega ljubljenčka zbledeli, ko se zbudi in ponoči prehaja.

Ker je Jin potrdil, da pesem govori o njegovih hišnih ljubljenčkih, je verjetno, da poje o Odengu, Eomuku in Jjanguju, Jinovih jadralnih padalih in malteškem psu, ki je na žalost umrl. Maltežan Jjangu je leta 2017 umrl, potem ko je bil z njim 12 let. Jinova jadralna letala Eomuk in Odeng sta umrla leta 2018 oziroma 2019. Jin je v zadnjem času utrpel veliko izgubo, zato se zdi, da je v to pesem vlil vsa svoja čustva glede ljubezni do svojih hišnih ljubljenčkov.

Jin petje o pogrešanju osebe ali hišnega ljubljenčka je povsem razumljivo, saj kot član BTS živi zelo zaposleno. Fantje so vedno na poti in o tem se celo govori morda ne bodo dovoljeni do danes da se lahko osredotočijo le na svojo kariero. V pesmi bi Jin lahko tudi prepeval o svojem hrepenenju po druženju. BTS je na vrhuncu svetovne slave, zato je za Jina najverjetneje zelo težavno vzeti čas za razmerje ali hišnega ljubljenčka. Ne glede na besedilo, Jin je vsekakor ubil tega.

In na našo srečo je uporabnik Twitterja @doyou_bangtan prevedel vsa besedila pesmi. Pripravite se, da vzamete robček, ker je globok!

Angleški prevod

"Nocoj" Jin

Ko mine ta noč/bojim se, da te ne bom mogel videti

Ta neskončno prozoren pogled/ in tisti občutek, tako znan zdaj/ in tisti obraz, ki se je nasmehnil, ko me je pogledal, zdaj/ Zdaj, te ne bom mogel videti?

Moj dan za dnem/ ti si tam in/ dan za dnem/ jaz sem tam/ Ko ta luna zaide in sonce vzide/ ti, kdo si bil z mano/ ali te ne bo več?

Če zaprem oči/ mislim, da mi bo prišel na misel čas, ki sva ga preživela skupaj/ če zaprem oči/ mislim, da se mi bodo znova spomnili le veseli spomini

Če zaprem oči/ če zaprem oči

Če zaprem oči/ mislim, da mi bo prišel na misel čas, ki sva ga preživela skupaj/ če zaprem oči/ mislim, da se mi bodo znova spomnili le veseli spomini

Ko mine ta noč/ bojim se, da te ne bom mogel videti/ ko mine ta noč, se bojim, da bom ostal sam

This 이 밤 가사 (To noč)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워