7Sep

Angleški prevod nove pesmi Billie Eilish in Rosalíe "Lo Vas A Olvidar"

instagram viewer

Sedemnajst izdelkov izbere, za katere menimo, da vam bodo najbolj všeč. Na povezavah na tej strani lahko zaslužimo provizijo.

V četrtek sta Billie Eilish in Rosalía izdala svoje sodelovanje, "Lo Vas A Olvidar" za the Evforija poseben, "Drugi del: Jules. "No, ni presenetljivo, da je skladba lepa in da se ji ujema tudi glasbeni video. "Lo Vas A Olvidar", kar pomeni "Will You Forget It", je Billiein prvi potop v latinsko glasbo, čeprav je to seveda znano ozemlje Rosalíe. Besedila so večinoma v španščini z nekaj angleščine, vendar skladbo prevajamo za vas, da boste lahko uživali v vseh jezikih. Kot rečeno, morate vsekakor preveriti izvirno besedilo tudi za popolno izkušnjo.

VRSTA 1: Rosalía & Billie
Povej mi, če me pogrešaš
Povej mi, če mi ne odpustiš
Nositi ves ta strup ni dobro
Povej mi, če me pogrešaš

ZBOR: Rosalía
Boste pozabili? Ali ga lahko pustiš?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Boste pozabili? Ali ga lahko pustiš?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?

STROK 2: Billie Eilish & Rosalía
Povej mi, da ti še vedno ni žal
Povej mi, da imamo še vedno nekaj skupnega
Izgubljeni čas se ne vrne
Poljubi me in pojdi s križa

ZBOR: Rosalía
Boste pozabili? Ali ga lahko pustiš?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Boste pozabili? Ali ga lahko pustiš?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?
Ali ga lahko pustiš? Boste pozabili?

MOST: Rosalía
Ja, ja
Aj, aj, aj, ah-ah

OUTRO: Billie Eilish in Rosalía
Ljubezni ni mogoče meriti z enakomernim korakom
Nekega dne sem bog, naslednjič pa se lahko zlomim
Moral sem iti, ker sem moral vedeti, da me ne potrebuješ
Žanješ, kar seješ, a zdi se, da me niti ne vidiš
Ljubezni ni mogoče meriti z enakomernim korakom
Nekega dne sem bog, naslednjič pa se lahko zlomim
Rečeš mi, kot da imam nekaj izbire
Če ne bi bil pomemben, zakaj bi potem zapravil ves svoj strup?

Iz besedila se zdi jasno, da je pesem namenjena nekdanjemu, ki sta mu Rosalía ali Billie v preteklosti naredila krivice in jim tega ne bo odpustil. Iskreno, besedila so zelo srčkana, zato bom tega čim prej dodal na svoj seznam predvajanja Spotify "pesmi za razpad".

Sledite Carolyn naprej Instagram.