2Sep
Sedemnajst izdelkov izbere, za katere menimo, da vam bodo najbolj všeč. Na povezavah na tej strani lahko zaslužimo provizijo.
Poleti, preden sem dopolnil 14 let, smo se z družino preselili iz Manile na Filipinih v Kalifornijo. Odšli smo, ker je očetova investicijska banka švigala in tudi zato, ker moji starši niso mogli več trpeti vrzeli med življenje ljudi, kot je moja družina, ki je zaposlovala sedem služkinj, in življenje večine prebivalstva, ki si tega komaj privošči čevlji. Naš novi dom zunaj San Francisca je bil tako majhen, da bi se lahko spravil v staro spalnico mojih staršev, vendar to ni bilo bistvo. Postali bi Američani- samozačetniki, ki se po stopnicah uspeha vzpenjajo po lestvici.
Na Filipinih smo vsi govorili in brali angleščino ter tagalog in častili ameriško kulturo. Tako sem bil navdušen nad potezo in si želel postati eno tistih samozavestnih ameriških deklet, ki sem jih videl v filmih - kot je neustrašen lik Jodie Foster v Disneyjevem filmu, Svečnik. (To je na Amazon Video: To je super.) Bil pa sem tudi prestrašen. Edini azijski človek, ki sem ga videl v ameriških filmih, je bil Long Duck Dong
Prav sem imel skrbi. V moji domišljijski srednji šoli, kjer sem študiral, so me zlobna dekleta obravnavala kot čudaka. Filipinov na zemljevidu niso našli, nekateri pa so me vprašali, ali živimo na drevesih. Bil sem šokiran in užaljen zaradi njihove nevednosti. Nisem niti poskušal kanalizirati Jodie; namesto tega sem postal nem. Moj edini poskus, da se ohladim, je bil, da sem si rože obarval na robove, kar sem hitro ugotovil, da je v nasprotju s šolsko politiko. Nesrečen sem se preletel po hodnikih in si želel, da bi bil neviden.
Z dovoljenjem Melisse De La Cruz
V času kosila sem sedel sam, osramočen zaradi smrdljivih in izdelanih filipinskih jedi s tremi hodi, ki mi jih je mama pripravila. Odšel bi domov in jo prosil namesto navadnih puranskih sendvičev. Nisem jih hotel jesti; Hotel sem se samo vključiti. Moja mama je poskušala pomagati: ko je moja šola čakala dobrodošlico, je prinesla (namočene) domače sendviče... medtem ko so druge mame odlagale elegantne škatlice pariških macaronov. Bil sem užaljen.
Nekaj mesecev po naši selitvi sem spoznal Ally, dekle v moji soseščini, ki je hodila v drugo šolo. Ally je bila prijazna in radovedna do mene in moje družine na prijazen način - ne kot da bi bili vesoljski vesoljci. Ally je ljubila ocvrte banane moje mame in se smejala, ko sem jo naučil tagalog kletvic. V moji hiši ji je bilo prijetno, čeprav nismo mogli postaviti nog na pohištvo, in počutil sem se brez zadržkov v njeni hiši, na način, da ne bi mogel biti nikjer drugje - šola je bila klavrna in tudi dom strog. V Ameriki nam je oče rekel, da se bomo morali dvakrat bolj potruditi, da dokažemo svojo vrednost, toda z Ally sem lahko samo poslušal glasbo, gledal televizijo in bil navaden otrok.
Allyino sprejemanje mi je pomagalo videti, da nam ni treba biti enak, in to sem potreboval, da sem našel zaupanje v svojo posvojeno domovino. Sčasoma sem v šoli našel nekaj prijateljev. Nato sem z leti postal predsednik razreda in vodja častnega društva in dobil datum za maturantski ples - vse samo zato, ker sem bil sam.
Ta zgodba je bila prvotno objavljena v številki septembra 2016 Sedemnajst. Naročite svoj izvod novega romana sedemnajstih YA avtorice Melisse de la Cruz "Nekaj vmes", tukaj.
