Dolce & Gabbana prodaja "suženjsko sandalo" za 2395 dolarjev

S pomladjo je tik za vogalom italijanska modna hiša Dolce & Gabbana na svojem spletnem mestu za e-trgovino prednaročila objavila številne čudovite nove luksuzne izdelke. Na voljo je čudovita rožnata satenska obleka za spodnje perilo za slabih 3000 USD, ovitek za telefon z dragulji za 1495 USD in "Slave Sandal in Napa Leather with Pompoms" za 2395 USD.

Prav ste prebrali. SUŽNI SANDAL.

Po navedbah Novice o obutvi, izraz "suženjska sandala" se v resnici nanaša na določeno silhueto čevljev, čeprav je skoraj popolnoma zastarel, zdaj pa je najprimernejši izraz "gladiatorska sandala". Gladiatorji so bili običajno tudi sužnji, toda jaz odklon.

Saks Fifth Avenue prodaja tudi čevlje, čeprav so se iz njegovega opisa odločili odstraniti izraz "suženj", namesto da bi ga poimenovali "pom-pom usnje" Landa-Up Sandal. "Moda Operandi je čevelj prodajala kot" Pom Pom ovitek okoli sandala ", poroča Footwear News, vendar se zdi, da ga je odstranila iz spletnem mestu.

Fashionista poudarja, da se čevelj na svojem spletnem mestu Dolce & Gabbana imenuje "Slave Sandal", v opisnem delu pa je omenjen kot "Bianca" - brez omembe "suženj". Fashionista ponuja Dolcu v prid dvoma in domneva, da je ves ta "suženjski" govor le nekaj več kot "tehnološka napaka". Seveda glede na to e-poslovanje spletna mesta najamejo več piscev in urednikov za kopiranje, ki bodo obravnavali vse besedilo na njihovih straneh, zamisel, da ta opis obstaja zgolj po naključju, je tabletka, ki jo je težko lastovka. Tudi če je deskriptor "slave sandal" obstajal le nekje globoko v metapodatkih spletnega mesta, nikoli namenjen za ogled na sami strani, nekdo je to moral postaviti - človek, ki dela v Dolce & Gabbana in ni videl nič narobe, če bi ta izraz uporabil za opis kosa razkošja obutev.

Bolj verjetno je, da je uporaba izraza "suženj" v tem primeru le še en v dolgi vrsti primerov brezbrižnega neupoštevanja Dolce & Gabbana do kulturni in zgodovinski kontekst njihovih "referenc". Na predstavitvi vzletno -pristajalne steze spomladi/poletje 2016 v Milanu septembra lani so poslali nekaj Obleke, ki jih navdihujejo Kitajci, na vzletno-pristajalni stezi, ki so jih oblikovale izključno Azijke, s čimer so ženske, ne vse Kitajke, spremenile v hojo stereotipi.

Jeseni 2012 je bila blagovna znamka izpostavljena kritikam zaradi sužnjevskih upodobitev črnih afriških žensk Rafinerija29 imenovane "risane, ponižujoče, podrejene podobe, ki bi celo vašega politično nekorektnega dedka dvakrat premislile."

Nedvomno se Dolce & Gabbana opravičuje za jezik na spletnem mestu. Tako kot mora biti. Vendar pa glede na zgodovino blagovne znamke žaljivih sredstev in škodljivih izjav proti marginaliziranim skupinam opravičilo morda ne bo dovolj.