Zakaj so vsi domnevali, da je Hermiona Granger sploh bela?

Ko je bilo napovedano, da bo Noma Dumezweni v njej igral odraslo Hermiono Granger Harry Potter intje preklel otroka, predstava o Harryju Potterju, ki naj bi se to poletje odprla v Združenem kraljestvu, sem bil tako navdušen, da sem komaj registriral drugi dve stranki. To ne bi smelo biti tako pretresljiva novica, ko se v predstavi igra črni igralec, vendar ima večji pomen, ko ima lik, ki ga igra, do zdaj jo je na zaslonu upodobila bela ženska (Emma Watson) in da igra temelji na eni najuspešnejših in najbolj branih knjižnih serij vseh čas.

Še posebej mi je bil všeč avtor J.K. Rowlingov odgovor:

Ali predlaga, da je bila Hermiona sploh napisana kot črnec? Mogoče. Ampak mislim, da je bistvo v tem, da v resnici ne veste - zakaj je torej sploh obstajala domneva, da je bela? (Treba je opozoriti, da je bila Hermiona na platnicah knjig prikazana kot bela punca, a to je bilo verjetno po tem, ko je J.K. domislila lik. Veliko oboževalcev si jo predstavlja kot črno

BuzzFeed članek poudarja.)

V pokrajini pop kulture, kjer je lahko še vedno knjižni lik, napisan kot "oljčna koža" dvigniti rasistično jezo ko jo je v filmski različici upodobila črna igralka - tako je bilo, ko je bila Amandla Stenberg v vlogi Rue leta Igre lakote - izjemno pomembno je, da proizvajalci Prekleti otrok so bili pripravljeni narediti ta skok v smeri barvnega slepljenja.

Kadar rasa lika ni bistvena za njegovo zgodbo, se običajno domneva, da je bel in temu primerno oddana. To omejuje vloge za nebele igralce in ohranja idejo, da je množična kultura bela in da je črna oz Azijci ali Hispanci niso vsakdanji odvetniki ali v tem primeru fantastični čarovniki - so služkinje oz sužnji. Shonda Rhimes je pri najemu za slavno izvajala barvno slepo litje Greyjeva anatomija. Zakaj bi navsezadnje izbiranje zdravnika pomenilo, da izvajate posebno tekmo? Raznolikost ne sme biti podtekst; to bi moralo biti vtkano v vse naše zgodbe.

Kje gledališki svet sodi v to razmišljanje? V ZDA gledališče naredi kruh in maslo iz uprizoritev oddaj, ki so se že utrdile kot klasika, kar ima za posledico produkcije iger, ki so jih v veliki meri napisali belci. Črni dramatiki Lorraine Hansberry (A Rozine na soncu) in August Wilson (Ograje,Joe Turner's Come and Gone) izrezljali edinstvene prostore v svetu gledališča, ki so jih od takrat utrdili tudi kot sodobno klasiko, vendar njihove igre ponujajo dele, napisane posebej za temnopolte igralce - seveda dobra, a tudi omejena resničnost.

Pomanjkanje raznolikosti na Broadwayu nima nič skupnega s pomanjkanjem temnopoltih igralcev in veliko več s pomanjkanjem domišljije producentov. Kyle Jean-Baptiste, 21-letni igralec, ki je lansko poletje tragično umrl, ko je padel z požarne stopnice, je bil prvi črni igralec, ki je igral Jean Valjeana leta Les nesrečniki, ki na Broadwayu deluje že skoraj tako dolgo, kot sem jaz živ. Črni igralci so že dolgo znani v gledališču: Audra McDonald ukrade vsako predstavo, ki jo krasi s svojo prisotnostjo; Nagrajena igralka Tony Leslie Uggams že od petdesetih let trga oder. Toda razen če igra vključuje del, ki je posebej napisan za barvno osebo - Porgy in Bess, Vijolična barva, korenine, ali Zasenčeno, predstava Javnega gledališča, ki bo kmalu na Broadwayu, z Lupito Nyong'o v glavni vlogi-privzeto smo večinoma umaknjeni v ozadje Broadwaya.

Res je, da imamo Lin Manuel-Miranda Hamilton s svojim namernim pogledom na barvne ljudi kot očete ustanovitelje, ampak muzikal, ki obrača politiko Broadway na ušesu je še vedno anomalija, saj je večina gledaliških predstav v Broadwayu v ZDA še vedno polna belina.

Gledališki svet Združenega kraljestva pa je bil pri opazovanju barvnih slepov vse bolj opazen in vse drznejši. Produkcija Dannyja Boylea iz leta 2011 Frankenstein v Narodnem gledališču je Naomie Harris igrala kot Elizabeth Lavenza (Frankensteinova žena), George Harris pa kot Frankensteinov oče. Njihova dirka ni bila nikoli omenjena ali obravnavana - samo so se povzpeli na oder in odigrali svoje vloge, pa tudi vašo Naloga člana občinstva je bila, da se prepustite celotni produkciji brez vprašanj to. Podobno je v nedavni produkciji Barbican Hamlet, najhitreje prodajana vstopnica v londonski gledališki zgodovini je Kobna Holdbrook-Smith odigral ključno vlogo Laertesa, čeprav so njegovo sestro in očeta igrali beli igralci. Morda bo še vedno treba povečati prisotnost črni igralci na odru v Londonu, vendar se zdi, da se premikajo v pravo smer hitreje kot mi v ZDA

Všeč mi je, da J.K. Rowling se je zavzela za ThePrekleti otrok producenti so se odločili, da Hermiono predstavijo kot črno žensko, a vseeno si želim svet, kjer ji ni bilo treba. Morda bodo nekega dne Broadway - in Hollywood in občinstvo - začeli uporabljati bolj rimski pristop k oddajanju in porabi, kar pomeni, da bodo nehajte razpravljati, ali je v redu spremeniti kanonik - in začnite razmišljati o tem, ali je bil kanon kdaj tako bel, kot so predvidevali, da je bil v prvem mesto.

Ilustracija avtorja Marianne Khalil.