Ekskluzivno: preberite odlomek iz nove knjige Kodyja Keplingerja "Glasno ležanje"

Srednješolec Sonny Ardmore ni imel najboljšega življenja. Njen oče je v zaporu, mama jo je izgnala iz hiše. Zato je vajena - veliko - varovati svojo podobo. Eden redkih, ki ve resnico o Sonnyju, je njena vseživljenjska prijateljica Amy. Ko pa Sonny ugotovi, da se njen sovražnik Ryder spopada z Amy, laž dvigne na dramatično novo raven - s skrivnostjo se pretvarja, da je Amy na spletu. Ulov? Stvari se zapletejo, ko se Sonny začne zaljubljati v Ryderja... in Amy ugotovi, da je bila kmet v Sonnyjevi laži. V tem ekskluzivnem odlomku iz Glasno ležanje, Amyin starejši brat Wesley (ja, isti Wesley, ki ga poznate DUFF!) lahko povem, da se med Amy in Sonnyjem pripravlja drama. Prizor se začne tako, da se sooči s Sonnyjem.

"Torej, kaj se dogaja s tabo in Amy?"

"Kako to misliš?"

Toda tudi jaz, kot sem bil običajno prepričljiv, glede tega nisem mogel igrati neumnosti. Še posebej ne z Wesleyjem, ki sva se poznala že od malega.

"Pridi," je rekel in zavil z očmi. "Komaj ste govorili, komaj ste govorili. Amy je morda tihi tip, vi pa zagotovo niste. "

"To ne pomeni, da je nekaj narobe z mano in Amy."

"Ja, res je," je rekel Wesley. "Tudi ona se čudno obnaša. Daj no. Samo povej mi. Nagajal vas bom, dokler tega ne storite. "

Na žalost sem vedel, da ne blefira. Vedel sem tudi, da bi mu na tem sprehodu povedal Bianco, da mu pomaga, in nikoli ne bi pobegnila. Lahko bi tudi končali.

Roke sem potisnil globoko v žepe plašča. "Je... gre za fanta. "

Wesley je dvignil obrv. "Resno? Kaj se dogaja med vama?

"Ne," sem rekel. "No... da. Ampak ne tako, kot si mislite. Zapleteno je. Amy ga ne mara. Jaz. "

"Kaj je torej problem?"

"Zapleteno je."

"Kot si rekel. Imamo pa veliko časa za pohod. Kar pomeni, da imaš veliko časa za razlago. "

Bog, bil je vztrajen. Kako hudiča je Bianca to prenesla?

Sklonil sem se pod nizko visečo drevesno vejo, da bi se izognil njegovim očem in se rešil, da me ne bi udaril v obraz. "Nov je v Hamiltonu in je nekakšno orodje. Mislil sem, da ga sovražim, potem pa sem ga spoznal in ni tako slab... Pravzaprav je super. "

"Zaenkrat se ne sliši preveč zapleteno."

"No, tukaj se torej začne, ker mu je všeč Amy."

"Oh."

"Ja."

Wesley je o tem dolgo razmišljal, ko smo tkali med drevesi, noge pa so se potopile globoko v sneg. "Ali ta tip - takšno orodje, nekako odličen fant - ve, da vam je všeč?"

Zmajal sem z glavo.

"Kako torej veš, da te nima rad?"

"Oprostite, medtem ko imam ta pogovor grozljive povratne informacije srednje šole."

Smejal se je. "V redu. Boljše vprašanje. Zakaj ga imaš rad? "

"On je.. . "Malo sem se nasmehnila, ko je snežinka odletela dol in pristala na konici nosu. "Zelo je podoben meni. Pritegne me na način, kakršnega človek še ni imel. In mislim, da ga tudi razumem. "

Wesley se je nasmehnil. "Vau," je rekel. "To je šokantno sentimentalno od tebe. Nikoli nisem slišal, da bi povedala kaj tako srčnega o kom, razen o Amy. "

Morda bi zardel, če moj obraz ne bi bil trenutek, da bi postal ledena kocka.

"Moral bi mu povedati, kako se počutiš," je rekel. Bilo je tako brezskrbno. Tako priložnostno. Tako kot je predlagal, je najpreprostejša stvar na svetu.

Nisem vedel, da je tako neumen.

"Ne morem."

"Zakaj ne?"

"Zapleteno je."

"To smo že ugotovili."

Ugrizel sem se v ustnico.

"Glede na to, kar ste povedali, se sliši, da bi lahko imel do vas enak občutek."

"Komaj sem kaj rekel," sem poudaril. "In, ne. Všeč mu je Amy. Ona je sladka in čudovita, jaz pa.. ."

"Kaj si?"

Ni me izpustil.

"In jaz sem... ne Amy. "

Wesley se je ustavil in položil roko v rokavici na mojo roko ter me obrnil proti sebi. Moral sem nagniti glavo navzgor, da sem se srečal z njegovimi očmi.

"V redu," je rekel. "Poslušaj me. Najprej se nehaj primerjati z Amy. "

"Ni primerjave ..."

"Ustavi." Zazrl se je vame in si drznil, da spet spregovorim. Nisem, on pa je nadaljeval. "Morate se nehati prilagajati velikosti. Vem, da se zdi, da je to zdaj pomembno - tudi jaz sem včasih tako mislil - pa ni. Zaupaj mi."

Zavila sem z očmi. To mu je bilo lahko reči. Bil je Rush. Bil je krasen in zelo všeč. In nisem mislil, da sem grozen ali kaj podobnega. Vedela sem le, da nekoga, ki se mi zdi Amy privlačna, verjetno ne bom tako zanimal zame.

"Drugič," je rekel Wesley in mi pritegnil pozornost. "Ali boš res pustil, da se to zgodi med vami in mojo sestro?"

Krivica mi je zvila želodec in pogoltnila sem. "Nočem tega."

"Potem pa ne," je rekel. "Ta fant je morda tako dober, kot pravite, a vidva imata nekaj posebnega. Od trenutka, ko ste se spoznali, ste neločljivi. Kot arašidovo maslo in žele. "

"Joj."

"Prav. Pozabljam, da ne maraš arašidovega masla in želeja... a Amy nikoli ne pozabi. Ali ste vedeli, da bo Amy, ko sta vas kot otroka peljala na plažo kot otrok, sama pripravila sendviče? Oče bi vedno pozabil in za vse naredil arašidovo maslo in žele. Torej bi ti Amy naredila drugačen sendvič in ga sama zapakirala. "

Pogledal sem pod noge. Tega nisem vedel, a me ni presenetilo.

"Ne vem točno, kaj se dogaja z vami," je priznal. "Ne vem, kako se ta tip vmeša v to. Vem pa, da bosta oba obžalovala, če stvari ne popravita. "

"Ne bo govorila z mano," sem rekel. "Kako lahko popravim stvari, če se ona ne bo pogovarjala z mano?"

"Bodite potrpežljivi z njo," je rekel. "Poznaš Amy. Ni kot ti in jaz. Včasih traja nekaj časa, da izrazi svoje občutke. Prišla bo k vam, ko bo pripravljena. "

"Ja," sem rekel in vzdihnil. "Prav imaš."

"Vem. Ponavadi sem. "

Kody Keplinger je avtor uspešnic romana YA The DUFF, ki ga je napisala v zadnjem letniku srednje šole. Zdaj je stara 23 let in živi v New Yorku. Njena druga knjiga, Glasno ležanje, je zdaj na voljo povsod, kjer se prodajajo knjige.