13 spopadov samo deklet, ki govorijo angleško kot drugi jezik, ki ga razumejo

Ne glede na to, ali ste odrasli v gospodinjstvu, ki govori v glavnem drugačen jezik, ali ste rojeni v drugi državi, je govorjenje jezika, ki vam ni prvi, res težko. Tudi če popolnoma govorite angleško, ljudje včasih pozabijo, da vam to ni tako naravno. Vaši prijatelji bi morda mislili, da je učenje drugega jezika kot izbirnega predmeta v srednji šoli težko, vendar imajo vsaj možnost, da ga prenehajo govoriti, ko zapustijo pouk. Govoriti morate drugi jezik ves čas.

Obstaja nekaj vsakodnevnih težav, s katerimi se soočajo le dekleta, ki govorijo angleščino kot drugi jezik ...

1. Ljudje domnevajo, da ne veste, o čem govorite, samo zato, ker ne govorite odlično angleško. Ne razumejo pa, da ste genij v svojem maternem jeziku in ta naglas vam ne bo preprečil, da bi v šoli prevladovali nad njimi.

2. Nenehno se počutite, kot da se morate opravičiti za svoje znanje angleščine, preden nekdo opazi vaše napake.

In potem se brcaš, ker veš, da se ti ni treba opravičevati. Otroci, ki odraščajo in govorijo angleško, ne uporabljajo vedno pravilne slovnice in se ves čas napačno izgovarjajo (ali zlorabljajo).

3. Včasih za določene stvari uporabite napačno besedo. Zato ste prosili prijateljico, naj vam namesto lopatice poda klešče, ko ste pri njej pekli piškote. Zavedate se razlike - preprosto niste bili pozorni. Tvoj prijatelj je to očitno našel hilaaaaaarious. 😒

4. Ko vaši učitelji govorijo zelo hitro. Včasih vaš učitelj hiti in se zelo hitro pogovarja, da na koncu pouka stisne še zadnji koncept, zaradi česar vam je res težko slediti. Želite jih prositi, naj nekoliko upočasnijo, včasih pa se preveč bojite, da bi bili videti v stiski ali upočasnili ostale ljudi v razredu.

5. Ko izgovorite besedo napačno in vam prijatelji nikoli ne pustijo, da bi jo zamudili. Vaši prijatelji nenehno prikazujejo tisti enkrat izgovarjani mandljev "all-mond", čeprav ste ga od takrat pravilno izgovarjali. Poleg tega se tako piše!

6. Izgovorjava na splošno. Včasih preprosto ni smiselno. Zakaj se znanost izgovarja na tišino, a na kontoznanosti izrazito con-chense? Ali lahko res nekomu zamerite, da je to naredil narobe? ~ vzdih ~

7. Fonetično črkovanje vas je v bistvu samo zmotilo.

8. Ljudje domnevajo, da ste samo zato, ker ste študent ESL, iz druge države. Presenetljivo je res težko nekomu razložiti, da vam ni treba biti iz druge države, da ste odrasli predvsem z jezikom, ki ni angleški.

9. Včasih se zatečete k osnovnošolskim izročkom, da se prepričate, da imate osnove. Brez sramu. Karkoli morate storiti, da bo vse v redu!

10. Ko te čudne ameriške izreke zmotiš in se vsi smejijo. Kadar koli vas nekdo zadene z zmečkano obrvjo zmede, ko vprašate: "Ali me vlečeš za lase?" po povedo ti tisto neverjetno zgodbo o času, ko sta spoznala Harryja Stylesa, saj veš, da si to zamotil gor. Ali me je vleklo za prst? Ali pa me potegne za roko? Uf...

11. Včasih sredi pogovora pozabite na besedo. Na primer, ko ste svojemu prijatelju poskušali povedati, da vas je napadla veverica, ste le pozabili na angleščino beseda za veverico, kar je pomenilo, da si moral skočiti v improvizirano igro šarad, da bi svojega prijatelja izpolnil prazno. (Kako sploh posnemate veverico?)

12. Tam? Njihov? So? Življenjsko krizo imate vsakič, ko morate eno od njih uporabiti v papirju, saj se borite, da se spomnite, katera je uporabljena v kakšni situaciji. Tudi govorci angleškega jezika imajo s tem težave, zato se ne počutite tudi slab.

13. Angleški jezik je na splošno nepotreben. Pravzaprav vas tolaži, da veste, da je angleški jezik resno zmeden, tudi včasih za izvorne govorce, zaradi česar so vaše napačne izgovorjave in zmeda povsem razumljive. Naj se ta klasična pesem imenuje Kaos angleške izgovorjave avtorja Gerard Nolst Trenité.