Sweet Little Lies od Lauren Conrad

ŠIALENÉ DIEVČA

V pondelok ráno tesne pred deviatou hodinou ráno vtrhla Jane na svoje obvyklé parkovacie miesto za budovou Fiony Chen. Vypla motor a opatrne prehľadala celý pozemok oknom. Dobre - žiadni fotografi. Predtým musela dvoch z nich odraziť mimo bytu. Boli tak nepríjemní a kričali na ňu otázky o Bradenovi a Jessem - „Jane, prečo sa Braden presťahoval do New Yorku?“ „Jane, čo robiť? myslíš na Jesseho novú priateľku? " - a lámal si obraz za obrázkom, zatiaľ čo zaťala zuby a snažila sa ignorovať ich. Nepočula nič o tom, že by Braden odišiel do New Yorku alebo Jesse mal novú priateľku. Ale vedela to lepšie, ako hovoriť s paparazzmi.

Napriek tomu... pri myšlienke na Bradena a Jesseho, ako sa pohybujú bez nej, a tak rýchlo sa jej prilepilo srdce. Ani jeden sa ju nepokúsil kontaktovať, pretože príbeh o klebetách sa skončil. Očividne sa ich nepokúsila ani kontaktovať. V určitom okamihu vedela, že musí. Bradenovi bola dlžná ospravedlnenie-za to, že sa s ním skamarátila, keď bola zo všetkého taká zmiešaná, a za to, že ho nechtiac vtiahol do celého tohto chaosu. A dlhovala Jessemu ešte väčšie ospravedlnenie. Netušila, ako by mohla veci vyrábať hneď po tom, ako ho podviedla a pred celým svetom tiež.

Bol tu jeden chlap, ktorému nič neostala dlžný - a zdá sa, že nemá problém sa s ňou skontaktovať: Caleb jej poslal včera, od Vail - niečo o úžasnom prašane, a pamätala si, keď išli do Tahoe počas jej posledného ročníka, a zničila svoj nový snowboard, ako dvadsaťkrát? O niekoľko minút neskôr jej poslal textovú fotografiu, na ktorej leží na hromade snehu a hystericky sa smeje. Jane netušila, prečo jej posiela tieto veci. Bolo pekné, že na ňu myslel. Ale mätúce. A nepotrebovala „zmätok“ práve teraz, navyše nad všetkým ostatným.

Jane, ktorá išla hore do svojej kancelárie v preplnenom výťahu, cítila v bruchu motýle. A nie dobrý druh. Nebola v práci viac ako týždeň a bola skutočne nervózna z toho, že sa stretne s Fionou. Včera poslala svojmu šéfovi rýchly e -mail s tým, že v pondelok bude späť v kancelárii. Fiona hneď zareagovala a napísala jednoducho: Uvidíme sa zajtra o 9 ostrých.

Čo teda čakalo na Jane na 9 Sharp? Zúrivá Fiona čaká s dlhou prednáškou? Ružový lístok, ktorý jej hovorí, že má dva týždne na to, aby si našla nové zamestnanie? Možno jedno nasledovalo druhé. Neviem sa dočkať Aby toho nebolo málo, fotoaparáty L.A. Candy tam už boli, pripravené zachytiť návrat Jane do práce. Keď Trevor včera zavolal Jane, Jane sa cítila nútená zdvihnúť sa, pretože ho tak dlho ignorovala. Spýtal sa jej, či by bolo v poriadku, keby ju nasledujúci deň zastrelili v práci. Potom, čo sa na neho obrátila, čo mohla povedať, ale áno?

Na jej veľké prekvapenie bol Trevor v telefóne skutočne milý a vôbec nevyzeral nahnevane kvôli klebetám ​​alebo jej zmiznutiu do Caba. Čo bolo divné, pretože vo svojich správach pôsobil tak vystresovane. Povedal jej, že je šťastný, že je späť, a že všetko bude v poriadku. Povedal, že premýšľal o tom, ako v šou predstaviť „nedávne udalosti“, a myslel si, že by mala byť jej dejová línia že podviedla Jesseho (samozrejme bez pomenovania Bradena) a že si nie je istá, komu túto správu oznámil Jesse. Možno by sa mohla niekomu priznať, podobne ako jej kolegyňa a priateľka Hannah Stratton, že sa z celej veci cíti naozaj zle. Bola by to príležitosť Jane, aby povedala svoju stránku príbehu. Sľúbil jej, že potom, čo ľudia uvidia jej stranu, bude všetko lepšie. A to bolo všetko. Trevor dodal, že by sa mal porozprávať s každým z dievčat - Madison, Gaby, Scarlett a Hannah - aby ich informoval o svojich myšlienkach.

Jane sa uľavilo, že Trevor bol vo všetkom taký milý. Zároveň si nebola istá, ako vníma jeho interpretáciu „nedávnych udalostí“. Trevorova línia príbehu nebola úplne presná. Na druhej strane to znelo oveľa viac PG - a viac chránilo Bradenovo súkromie - než to, čo sa skutočne stalo.

Jane sa tiež nepáčila predstava, že by sa Trevor rozprával s Hannah o svojich predstavách. Hannah nebola jedným z hlavných dievčat v šou - len niekým, kto mal to šťastie alebo smolu (v závislosti od vášho uhla pohľadu) na to, aby mal stôl. oproti Jane, čo znamenalo, že bola takmer vždy zastrelená ako súčasť kancelárskych „scén“. Hannah nebola zvyknutá jednať s Trevorom a Dana. Nemohol ju z toho vynechať?

Trevor tiež poslal Jane e -mailom niekoľko krátkych scenárov, ktoré chcel, aby nahrala neskôr ten deň, v nahrávacom štúdiu. Boli to hlasové komentáre, ktoré Jane vždy rozprávala pre show, rekapitulujúc predchádzajúce epizódy pre každú novú epizódu. Pred niekoľkými mesiacmi, pred premiérou seriálu, Dana povedala Jane, že bola vybraná na hlasové prenosy, pretože bola považovaná za najspoľahlivejšiu zo všetkých štyroch dievčat. Čokoľvek to znamenalo.

Jane vytiahla ostružinu, otvorila e-mail a krátko sa pozrela na riadky, keď niekoľko ľudí vystúpilo zo štvrtého poschodia. (Výťah sa dnes pohyboval strašne pomaly - a Jane nechcela meškať prvý deň späť.) Jeden z riadky upútali jej pozornosť: Minulý týždeň v telocvični sa Scarlett a Gaby stretli s niekoľkými roztomilými chlapcami z Texas. Bude v ich budúcnosti dvojité rande?

Čo? Scar a Gaby chodili teraz spolu do telocvične? Scar nemohla Gaby vydržať, alebo to aspoň vždy tvrdila. Jane si nedokázala predstaviť, že by Scar a Gaby spolu cvičili - tým menej, že by šli na dvojité rande. Obrátil sa svet hore nohami, keď bola v Cabo?

Dvere výťahu sa konečne otvorili na piatom poschodí a Jane vystúpila. Na chvíľu bola dezorientovaná, keď videla, že čakáreň - zvyčajne taká pokojná, s tmavým zlatom steny, mäkké osvetlenie a miniatúrna zenová záhrada s kvapkajúcim vodopádom - boli prekročené zo strany PopTV posádka. Pár chalanov pobehovalo so zariadením, zatiaľ čo Dana a Matt, jeden z režisérov, konverzovali pri recepčnom stole.

Dana strhla pozornosť, keď uvidela Jane. „Dobré ráno, Jane! Dúfam, že ste mali krásne Vianoce. Neponáhľam sa, ale musíme na teba mať mikrofón hneď. "

„Nespěchat“? "Dobré ráno"? Vkĺzol niekto Prozacovi do rannej kávy Dany?

„Fiona je pre teba pripravená vo svojej kancelárii,“ dodal Matt. Matt bol milý chlap, aj keď Jane bola jeho prítomnosť pri prvom stretnutí zmätená. Napokon, L.A. Candy bola reality show. Prečo bol riaditeľ potrebný? Žeby ju niekto musel „nasmerovať“ na šálku kávy alebo chatovať s jej priateľmi? Jane rýchlo došlo, že on je tam, aby usmerňoval výstrely, nie dievčatá. Jeho úlohou bolo sledovať všetky kamery súčasne na svojej prenosnej obrazovke a zaistiť, aby získali potrebné zábery.

Matt sa zamračil do náhlavnej súpravy. "Alebo... nie. Čo, Ramon? "Povedal osobe na druhom konci. „No dobre. Dajte mi vedieť, keď bude hotová s vlasmi a líčením. “Jane vedela, že Fiona si v dňoch natáčania zavolala svojho vlastného stylistu na vlasy a líčenie. Pani šéfka predstierala, že ju veci ako jej televízny imidž nezaujímajú, ale stalo sa.

Jeden z členov posádky prišiel a podal Jane malý strieborný mikrofón pripevnený na drôte. „Máš pod tým podprsenku?“ spýtal sa a prikývol na jej bledomodré ohlávkové šaty. Pri tejto otázke sa Jane červenala. Ale už si na to zvykla.

„Nie, má takú vstavanú podprsenku. Ale môžem to prilepiť na šaty. "

„Skvelé. Vieš vŕtačku. "

Keď Jane pracovala na mikrofóne (pod jej šatami to vytvorilo malý hrbáč, ktorý si zakryla vlasmi), kútikom oka uvidela recepčného, ​​ako jej trochu zamáva. Naomi bola drobná, blond, štýlová a šepkala väčšinu času nie preto, že by bola prirodzene tichá, ale pretože mala z Fiony strach a veľmi si vzala filozofiu zachovania pokojnej a pokojnej atmosféry doslova. Čo bolo celkom veselé, vzhľadom na chaos, ktorý Jane a štáb PopTV priniesli do kancelárie. Jane mávla rukou. Bolo pekné vidieť priateľskú tvár.

„Dobre, Fiona je už pre teba pripravená,“ zavolal Matt na Jane. „Poďme si rýchlo urobiť záber, ako vystupuješ z výťahov a pozdravuješ Natalie.“

„Naomi,“ zašepkala Naomi.

"Čo?" Matt sa zamračil.

„Volá sa Naomi,“ povedala Jane úslužne.

„Naomi. A potom vám Naomi povie, že vás chce Fiona vidieť, a vy sa otočíte chrbtom, “pokračoval Matt. Po dvadsaťminútovom natáčaní vzrušujúcej scény - museli nechať prejsť niekoľko preplnených výťahov, a potom sa do rámu zatúlal doručovateľ FedEx, ktorý vyžadoval opakovanie - Jane bola pripravená ísť tvárou v tvár Fiona. No, pripravený.

Fiona sedela za svojim stolom a usilovne písala na počítači. Dvaja kameramani boli v opačných rohoch miestnosti a natáčali. Štyridsať niečo a nápadné bolo, že Fiona mala na sebe jeden zo svojich úplne čiernych kompletov. Jej čerstvo upravené vlasy a make -up vyzerali nádherne, najmä pomocou tlmeného osvetlenia, o ktorom Jane vedela, že posádke to trvá asi dve hodiny. Pri natáčaní vo Fioninej kancelárii si tým museli vždy prejsť. Skutočnosť, že trvala na tom, že odídu z jej kancelárie presne tak, ako to zistili, znamenalo, že tam nemohli nechať obrovské svetlá a museli ich pri každom natáčaní privádzať a vyťahovať. „Dobré ráno, Fiona,“ povedala Jane s nervóznym úsmevom.

Fiona prestala písať a zdvihla zrak. „Dobré ráno, Jane,“ povedala jednoducho a prikývla k stoličke na opačnej strane svojho stola.

Jane sa posadila na jednu z Fioniných cenených stoličiek Eames, položila tašku na podlahu a čakala. Psychicky sa pripravila na najhoršie: Vaše správanie zneuctilo celú túto spoločnosť! Urobili ste jednu chybu príliš veľa! Máš padáka! Ty si -

„Mám pre teba novú úlohu,“ oznámila Fiona. „Crazy Girl nás najala na valentínsku párty, aby sme uviedli na trh ich novú príchuť nápojov. Dávam vám to na starosť a Hannah vám pomôže. Ruby Slipper bude robiť PR, takže vy a Hannah budete koordinovať s Gaby Garciou. "

Jane bola ohromená. Žiadna kázeň od Fiony za to, že ste odišli bez oznámenia? Akoby sa nič nestalo. Išlo o biznis ako obvykle. A nové zadanie? S veľkým klientom, akým je Crazy Girl?

Ako to tiež bolo, že bude pracovať na úlohe s Gaby, ktorá bola zhodou okolností tiež v L.A. Candy? Zasiahol Trevor nejako?

„Rozpočet bude... Prečo to všetko nezapíšeš? “Spýtala sa Fiona rázne.

"Čo? Ach, prepáč mi to! “Jane znepokojene siahla do tašky a vytiahla malý zápisník a pero. Napriek nezodpovedaným otázkam v mysli sa Jane neubránila vzrušeniu. Crazy Girl bola nová značka energetických nápojov navrhnutých tak, aby oslovili ženský trh, ktorý by mohli odradiť zdanlivo macho energetické nápoje ako Katapult a Dragon Fuel. Aj keď to bolo nové, meno Crazy Girl sa zdalo byť všade naokolo. Teraz by bolo po valentínskom večierku, ktorý zorganizovala ona, Jane Roberts. Bolo to celkom úžasné.

Fiona poskytla Jane ďalšie informácie o zadaní, zatiaľ čo Jane si robila poznámky do svojej takmer nečitateľnej skratky. Keď Fiona skončila, Jane povedala: „Skvelé. Idem na to. Som skutočne nadšený z práce na tomto projekte. “

„Crazy Girl je pre nás veľmi dôležitá nová klientka, Jane. Potrebujem tu tvoju plnú pozornosť. "

„Absolútne.“

„Nemal som možnosť prediskutovať to s Hannah, tak ju prosím vyplň.“

"Žiaden problém."

Keď si Jane odložila zápisník, na niečo si spomenula. „Nie je... nemali sme naplánovanú ďalšiu párty na Valentína? Svadba Anny Payne alebo obrad opätovného prijatia alebo čo? "

„Slávnostné prijatie. A nie, to bolo zrušené. S manželom sa rozišli. "

„Naozaj? Čo sa stalo?"

„Zrejme ho podvádzala s jeho najlepším priateľom, keď bol na rehabilitácii.“

Jane cítila, ako jej na lícach stúpa teplo. „Dobre, hm... je ešte niečo? "

„Nie, to bude všetko,“ povedala Fiona bez toho, aby zdvihla zrak z obrazovky počítača.

Keď chlapci z kamery začali presúvať svoje vybavenie na filmovanie v jej a Hannahovej kancelárii, Jane pozbierala svoje veci a postavila sa. A opäť si sadol. Medzi scénami mala niekoľko minút a mala niečo, čo by chcela povedať Fione mimo kamery. Počkala, kým sa miestnosť pomaly vyprázdnila.

„Hm, Fiona?“

"Áno?" Fiona zdvihla celu a začala udierať číslo.

„Som... no chcel som sa ospravedlniť Za všetko, čo sa stalo, a za zmiznutie minulého týždňa. Bolo to odo mňa naozaj neprofesionálne a je mi to veľmi, veľmi ľúto. “

Fiona hľadela na Jane a potom zatvorila telefón. Jej tmavé oči zmäkli. „Ospravedlnenie prijaté,“ povedala jemne. „Zažil si toho veľa. Som si istý, že to pre teba nebolo ľahké. Ale si silné, múdre dievča a toto prežiješ. Verím ti."

Jane zažmurkala. Rozhodla sa Fiona, najstrašidelnejšia šéfka sveta (podľa Jane aj tak), práve byť človekom?

„Ďakujem,“ zažartovala Jane. „Ďakujem veľmi pekne, som veľmi rád, že -“

"Áno. Prepáč, ale toto musím zvládnuť, “prerušila ju Fiona a priložila si telefón k uchu. Jej hlas bol opäť tvrdý.

Jane sa vyškriabala na nohy. Radšej odtiaľ vypadne, kým sa Fiona rozhodne, že nebude tak chápavá. Nemá zmysel tlačiť jej šťastie!

„Som veľmi rád, že si späť. Bez teba to nebolo také isté, “povedala Hannah. Na ucho si zavesila dlhý prameň medovo-blond vlasov. „Mali ste pekné Vianoce?“

„Áno, bolo milé vidieť svojich rodičov a sestry,“ povedala Jane. Krátko sa pozrela na dvoch kameramanov, ktorí natáčali v rohoch, potom na vrchnú časť svojho stolu, ktorý bol ako vždy preplnený spismi, vzorkovníkmi látok a výstrižkami z časopisov. Vedľa jej Maca bola váza naberaných broskyňových tulipánov. „Odkiaľ pochádzajú tieto?“

„Ach, vybral som ich po ceste dnu. Myslel som, že ťa rozveselia. “

"Wow. To bolo naozaj milé. Ďakujem!"

"Nie je začo!"

Jane sa usmiala na Hannah. Hannah začala pracovať vo Fiona Chen Events krátko po Jane. Bola jednou z najkrajších osôb, s ktorými sa Jane v LA stretla, a tiež dobre počúvala. V skutočnosti sa jej Jane o Jesseovi veľa zdôverovala - nielen kvôli svojim schopnostiam počúvania, ale aj preto, že bola jednou z Janeiných jediných priateľov, ktorým sa Jesse skutočne páčil. Madison, Gaby, Scar (obzvlášť Scar) a dokonca aj Braden jej poradili, aby sa od neho držala ďaleko, pretože mal problémy. Hannah bola jedinou osobou, ktorá povzbudila Jane, aby nasledovala jej srdce. A vtedy, predtým, ako všetko vybuchlo, jej srdce Jane oznámilo, že zamilovala sa do Jesseho. Že patria k sebe.

„Takže budeme spoločne pracovať na párty Crazy Girl,“ povedala Jane. „Bude to úžasné.“ „Rozhodne,“ súhlasila Hannah.

„Musíme sa pozrieť na niektoré detaily a potom si dohodnúť stretnutie s Ruby Slipper.“

"Áno! Kedykoľvek mi je dobre. Môj rozvrh je celkom jasný. “Hannah pozrela na monitor svojho počítača. To dievča bolo vždy v práci na IM.

Jane cítila, ako jej telefón vibruje, a vytiahla ho z tašky. Bol to text od Dany.

Môžete povedať meno GABYS, keď hovoríte o RUBY SLIPPER? Dana napísala.

Jane ignorovala text a strčila telefón späť do tašky. Asi je to potvrdené, pomyslela si. Trevor očividne zasiahol a presvedčil Fionu, aby spojila Jane a Gaby na párty Crazy Girl. Kamery PopTV by prešli celým ich procesom plánovania udalostí od začiatku do konca.

„Tááák. Rozprávali ste sa v poslednej dobe s Jesseom? “Pýta sa Hannah a prerušila ticho v miestnosti.

Jane pokrútila hlavou. „Nie. Chcel som mu zavolať, ale.. "Hlas sa jej zastavil.

„Naozaj by si mu mala zavolať,“ povedala jej Hannah. „Som si istý, že sa s tebou chce rozprávať.“

„Som si celkom istá, že nie,“ povedala Jane. „Nemyslím si, že mi to niekedy odpustí.“

„Urobil si chybu. Každý robí chyby. "

„Áno, nebola to len chyba. Naozaj som sa pokazil, Hannah. “

Potom, než si Jane uvedomila, čo sa deje, jej oči slzili. Utrela si slzu z líca. „Naozaj som sa posrala,“ zopakovala a zašepkala.

Hannah vstala od svojho stolu a ponáhľala sa k Jane. Ovinula paže okolo Jane a silno ju objala. „Všetci sa raz za čas zbláznime,“ povedala. „Zavolaj Jesseho. Ospravedlňte sa mu. Budeš sa cítiť oveľa lepšie, ak to urobíš. "

„Budem o tom premýšľať,“ povedala Jane a utrela si ďalšiu slzu.

Jane si vtedy spomenula, že kamery sa stále otáčajú. Práve sa Hannah pred kamerou priznala, ako zle sa cítila z podvádzania Jesseho. To jej povedal Trevor, aby urobila, keď včera v noci telefonovali, však? Znamenalo to, že jej vložil tie slová do úst? Nie, boli to jej slová. Tak prečo mala taký zvláštny pocit... čo? Byť nejako usmerňovaný? A režíroval Trevor aj Hannah? Nie, to je šialené, povedala si. Trevorove návrhy sa ničím nelíšili od Dániných textových správ. Jednoducho mali pomôcť formovať konverzácie dievčat, kým boli pred kamerou. Aby boli veci pre televíziu zaujímavejšie. Koniec koncov, nemohli tam len tak sedieť a hovoriť o ničom, však?

Správny?

Ísť do HarperTeen.com/lacandy alebo pošlite SMS na 17 PREČÍTAJTE a získajte exkluzívnejšie informácie! (Iba obyvatelia USA. Môžu sa uplatňovať sadzby za správy a údaje)