Inauguračná báseň Amandy Gormanovej „Vrch, na ktorý stúpame“, význam

Streda ráno bola významnou príležitosťou, keď Joe Biden zložil prísahu ako 46. prezident USA. Spolu s ním, Kamala Harris sa stala prvou ženou, čiernou a americkou viceprezidentkouNebola to však jediná história, ktorá sa dnes tvorila. Amanda Gorman vystúpila na pódium mimo Kapitolu, aby predviedla svoju pôvodnú báseň „The Hill We Climb“ sa stal najmladším inauguračným básnikom v histórii. Amandina báseň mala mimoriadne dobrý ohlas a po niekoľkých minútach od začiatku čítania sa stala virálnou. V prípade, že ste to zmeškali, alebo sa len chcete hlbšie ponoriť do Amandiných slov, tu je „The Hill We Climb“ v plnom znení:

Dr. Biden, pani viceprezidentka, pán Emhoff, Američania a svet.

Keď príde deň, pýtame sa sami seba, kde môžeme nájsť svetlo v tomto nekonečnom tieni?

Strata, ktorú si nesieme, more. Musíme sa brodiť.

Vykopali sme brucho šelmy.

Naučili sme sa, že ticho nie je vždy mier.

V normách a predstavách o tom, čo len je, nie je vždy spravodlivosť.

A predsa úsvit je náš, než sme si to uvedomili. Nejako to robíme.

Nejako sme zvetrali a boli sme svedkami národa, ktorý nie je zlomený, ale jednoducho nedokončený.

My, nástupkyne krajiny a doby, v ktorej vychudnuté čierne dievča pochádzalo z otrokov a bolo vychovávané slobodnou matkou, môžeme snívať o tom, že sa staneme prezidentkou, len aby sme pre jedného recitovali.

„Vychudnuté čierne dievča“, na ktoré tu Amanda odkazuje, je s najväčšou pravdepodobnosťou ona sama. Amandu vychovávala slobodná matka v Los Angeles. Amanda citovala svoju matku, že jej od mladosti pomáha pestovať lásku k písaniu. „Na začiatku môjho písania prispelo to, ako to podporovala moja mama,“ povedala New York Times. „Vypínala televízor, pretože chcela, aby sme boli s mojimi súrodencami zasnúbení a aktívni. Vytvorili sme teda pevnosti, pustili sme hry, muzikály a písal som ako blázon. “

A áno, nie sme ani zďaleka vyleštení, ani nedotknutí, ale to neznamená, že sa usilujeme o vytvorenie dokonalej únie.

Snažíme sa cielene vytvoriť náš zväzok.

Skladať krajinu, oddanú všetkým kultúram, farbám, postavám a podmienkam človeka.

A tak dvíhame zrak nie k tomu, čo stojí medzi nami, ale k tomu, čo stojí pred nami

Zatvárame priepasť, pretože vieme, že na prvé miesto musíme dať svoju budúcnosť, musíme svoje rozdiely najskôr odložiť.

Položíme ruky, aby sme mohli natiahnuť ruky k sebe. Nehľadáme ublíženie nikomu a harmóniu pre všetkých.

S najväčšou pravdepodobnosťou ide o výzvu desiatkam miliónov Američanov, ktorí nehlasovali za Bidena a ktorí nie sú spokojní s výsledkami minuloročných volieb. Amandine slová znejú ako prosba o uzavretie priepasti v tejto krajine, aby sme sa mohli pohnúť vpred ako jeden.

Nechajte zemeguľu, keď už nič iné nehovorí, je to pravda.

Že aj keď sme smútili, rástli sme.

Že aj keď sme ublížili, dúfali sme.

Že aj keď sme boli unavení, snažili sme sa, že to bude navždy spojené víťazne.

Nie preto, že už nikdy nebudeme poznať porážku, ale preto, že už nikdy nebudeme rozsievať rozdelenie.

Písmo nám hovorí, aby sme si predstavili, že každý bude sedieť pod svojim vlastným viničom a figovníkom a nikto ich nesmie vystrašiť

Ak máme žiť podľa vlastného času, víťazstvo nebude ležať v čepeli, ale vo všetkých mostoch, ktoré sme vytvorili.

To je sľub, že sa dostaneme na kopec, na ktorý vystúpime.

Ak sa na to odvážime, je to preto, že byť Američanom je viac ako hrdosť, ktorú zdedíme.

Je to minulosť, do ktorej vstupujeme, a spôsob, akým ju opravujeme.

Existuje mnoho dôvodov, prečo byť hrdí na minulosť našej krajiny, ale Amanda na to zrejme volá uznajte tieto chyby, aby ste mohli opraviť veľké škody, a uistite sa, že tie isté chyby nie stať sa znova.

Videli sme silu, ktorá by sa skôr roztrieštila alebo rozdrobila, ako by ju mala zdieľať.

Zničilo by to našu krajinu, keby to znamenalo oddialenie demokracie.

A toto úsilie sa takmer podarilo, ale napriek tomu, že demokraciu je možné pravidelne odďaľovať, nemožno ju v tejto pravde nikdy natrvalo poraziť.

Amanda dokončila svoju báseň 6. januára v noci na kapitolský prevrat. „V mojej básni nebudem nijako glosovať to, čo sme videli počas posledných týždňov a, dovolím si tvrdiť, že aj posledných rokov,“ povedala.New York Times."Ale to, o čo sa v básni skutočne snažím, je to, aby som pomocou svojich slov dokázal predstaviť spôsob, akým sa naša krajina môže stále spájať a stále liečiť," povedala. "Robí to spôsobom, ktorý nevymaže ani nezanedbá tvrdé pravdy, s ktorými sa Amerika podľa mňa musí zmieriť."

V túto vieru veríme, pretože kým sa pozeráme do budúcnosti, dejiny sa pozerajú na nás. Toto je éra spravodlivého vykúpenia.

Báli sme sa toho v jeho podozrení.

Necítili sme sa pripravení byť dedičmi takej strašnej hodiny, ale v rámci nej sme našli silu napísať novú kapitolu.

Aby sme sami sebe ponúkli nádej a smiech.

Takže keď sme sa raz pýtali, ako by sme mohli zvíťaziť nad katastrofou?

Teraz tvrdíme, ako by nad nami mohla katastrofa zvíťaziť?

Nepochodíme späť k tomu, čo bolo, ale presunieme sa do krajiny, ktorá je zničená.

Ale celá dobrotivosť, ale odvážna, divoká a slobodná.

Nenecháme sa otočiť ani prerušiť zastrašovaním, pretože vieme, že sme nečinní a Ursa bude dedičstvom ďalšej generácie.

Naše mixéry sa stávajú ich záťažou, ale jedna vec je istá.

Ak spojíme milosrdenstvo so silami do sily so správnosťou, v noci sa potom láska stane naším dedičstvom a zmeníme právo dieťaťa na narodenie.

Zanechajme teda za sebou krajinu, ktorá je lepšia ako jedna.

S každým nádychom nám zostal môj bronzový hrudník.

Pozdvihneme tento zranený svet na úžasný.

Vystúpime zo zlatých kopcov Západu.

Vystúpime z vetra zmietaného na severovýchod, kde si naši predkovia prvýkrát uvedomili revolúciu.

Vystúpime z jazera, keď budú mestá stredných západných štátov.

Budeme vychádzať zo slnka pečeného Juhu.

Znovu postavíme, zmierime a uzdravíme všetky známe zákutia národa.

A každý kút volal našu krajinu.

Naši ľudia rozmanití a krásni vyjdú, zbití a krásni.

Keď príde deň, vystúpime z tieňa plameňa a nebojíme sa nových balónov úsvitu, keď ich vyslobodzujeme.

Pretože vždy bolo svetlo.

Kiežby sme mali dosť odvahy to vidieť.

Kiežby sme natoľko odvážni, že to dokážeme.

Amanda končí na výslní, dúfajúc v budúcnosť a nový úsvit.