Floridská študentka Emma Gonzalez predniesla mrazivú reč o ovládaní zbraní

Ameriku otriasla ďalšia masová streľba minulý týždeň kedy ozbrojenec nastúpil na strednú školu Marjory Stonemanovej Douglasovej v Parklande na Floride a zabil 17 ľudí. Dnes Emma Gonzalez, seniorka v škole, vystúpila na zhromaždení na kontrolu zbraní vo Fort Lauderdale a jej vzrušujúca reč je zdieľaná na všetkých sociálnych médiách.

Prečítajte si celý prepis prejavu prostredníctvom CNN, nižšie:

V Snemovni reprezentantov sme ešte nemali chvíľu ticha, takže by som chcel ešte jednu. Ďakujem.

Každý jeden dnešný človek tu hore, všetci títo ľudia by mali smútiť doma. Ale namiesto toho sme tu hore, stojíme spolu, pretože ak naša vláda a prezident môžu iba posielať myšlienky a modlitby, potom je čas, aby obete boli zmenou, ktorú musíme vidieť. Od čias zakladateľov a odkedy pridali druhý dodatok k ústave, naše zbrane sa vyvíjali takým tempom, že sa mi točí hlava. Zbrane sa zmenili, ale naše zákony nie.

Rozhodne nechápeme, prečo by malo byť ťažšie plánovať si s priateľmi cez víkendy, ako kúpiť automatickú alebo poloautomatickú zbraň. Na Floride na nákup zbrane nepotrebujete povolenie, nepotrebujete zbrojný preukaz a keď si ju kúpite, nemusíte ju registrovať. Na nosenie skrytej pušky alebo brokovnice nepotrebujete povolenie. Naraz si môžete kúpiť toľko zbraní, koľko chcete.

Dnes som čítal niečo veľmi silné. Bolo to z pohľadu učiteľa. A citujem: Keď mi dospelí povedia, že mám právo vlastniť zbraň, jediné, čo počujem, je moje právo vlastniť zbraň, ktoré prevažuje nad právom vášho študenta na život. Všetko, čo počujem, je moje, moje, moje, moje.

Namiesto toho, aby sme si robili starosti s testom AP Gov, kapitola 16, musíme študovať naše poznámky, aby sme sa presvedčili, že naše argumenty založené na politike a politických dejinách sú vodotesné. Študenti tejto školy viedli debaty o zbraniach o tom, čo sa nám javí ako celý život. Tento rok mala AP Gov asi tri debaty. Niektoré diskusie na túto tému dokonca prebehli počas streľby, keď sa študenti schovávali v skriniach. Práve zapojení ľudia, tí, ktorí tam boli, tí, ktorí uverejňujú príspevky, tweetujú, robia rozhovory a rozprávajú sa s ľuďmi, sú počúvanie toho, čo sa zdá ako úplne prvý krát na túto tému, ktorá sa za posledné štyri roky vyskytla viac ako 1 000 -krát sám.

Dnes som zistil, že existuje webová stránka shootingtracker.com. Nič v názve nenasvedčuje tomu, že by výlučne sledovala streľby v USA, a napriek tomu je potrebné to riešiť? Pretože Austrália mala jednu masovú streľbu v roku 1999 v Port Arthur (a po) masakre, ktorá zaviedla bezpečnosť zbraní, a odvtedy ju nemá. Japonsko nikdy nemalo hromadnú streľbu. Kanada mala tri a Spojené kráľovstvo jednu a obaja zaviedli ovládanie zbraní a napriek tomu sme tu s webové stránky určené na hlásenie týchto tragédií, aby ich bolo možné formulovať do štatistík pre vás pohodlie.

Dnes ráno som sledoval rozhovor a všimol som si, že jednou z otázok bolo, myslíte si, že vaše deti budú musieť prejsť inými školskými strieľačkami? A naša odpoveď je, že naši susedia nebudú musieť absolvovať ďalšie školské cvičenia strelcov. Keď sme sa vyjadrili k vláde - a možno si dospelí zvykli hovoriť „je to tak“, ale ak sa my študenti niečo naučíme, je to tak, že ak sa neučíte, zlyháte. A v tomto prípade, ak aktívne nič nerobíte, ľudia neustále končia mŕtvi, takže je načase začať niečo robiť.

Budeme deťmi, o ktorých sa dočítate v učebniciach. Nie preto, že by sme boli ďalšou štatistikou o hromadnej streľbe v Amerike, ale preto, že, ako povedal David, budeme poslednou hromadnou streľbou. Rovnako ako Tinker v. Des Moines, zmeníme zákon. To bude Marjory Stoneman Douglas v tejto učebnici a bude to kvôli neúnavnému úsiliu rady školy, členov fakulty, rodinných príslušníkov a predovšetkým študentov. Študenti, ktorí sú mŕtvi, študenti stále v nemocnici, študent teraz trpiaci posttraumatickou stresovou poruchou, študenti, ktorí ho mali záchvaty paniky počas vigílie, pretože helikoptéry by nás nenechali na pokoji, vznášali sa nad školou 24 hodín a deň.

Na jeden tweet by som chcel upozorniť. Toľko znakov, že floridský strelec bol duševne narušený, dokonca vylúčený za zlé a nevyrovnané správanie. Susedia a spolužiaci vedeli, že je veľkým problémom. Takéto prípady musíte vždy znova a znova nahlasovať orgánom. Urobili sme to, znova a znova. Keďže chodil na strednú školu, nebolo žiadnym prekvapením, keď ho niekto poznal, keď počul, že je strelcom. Tí, ktorí ste hovorili o tom, ako sme ho nemali vylúčiť, ste nepoznali toto dieťa. Dobre, urobili sme. Vieme, že sa hlásia k problémom duševného zdravia, a ja nie som psychológ, ale musíme venovať pozornosť skutočnosti, že to nebol len problém duševného zdravia. Toľkým študentom by nožom neublížil.

A čo keby sme prestali obviňovať obete za niečo, čo bolo vinou študenta, vinou ľudí, ktorí ho nechali kúpiť zbrane na prvom mieste, tie na výstavách zbraní, ľudia, ktorí ho nabádali, aby si kúpil príslušenstvo k svojim zbraniam, aby ich mohol úplne vyrobiť automaticky, ľudia, ktorí mu ho nevzali, keď vedeli, že prejavuje vražedné sklony, a nehovorím o tom FBI. Hovorím o ľuďoch, s ktorými žil. Hovorím o susedoch, ktorí ho videli vonku držať zbrane.

Ak chce prezident prísť ku mne a povedať mi do očí, že to bola strašná tragédia a ako sa to nikdy nemalo stať a hovoriť rozprávajúc nám, ako sa s tým nič neurobí, sa ho s potešením opýtam, koľko peňazí dostal od Národnej streleckej asociácie.

Chcete niečo vedieť? Nevadí, pretože ja už viem. Tridsať miliónov dolárov. A vydelené počtom obetí streľby v USA za jeden a pol mesiaca v roku 2018 to vyjde na 5 800 dolárov. Je to pre teba taká hodnota týchto ľudí, Trump? Ak neurobíte nič, aby ste tomu zabránili, tento počet obetí streľby sa zvýši a počet, ktorý stoja za to, sa zníži. A budeme pre teba bezcenní.

Hanbite sa každému politikovi, ktorý prijíma dary od NRO.
Ak by boli vaše peniaze ohrozené rovnako ako nás, bola by to vaša prvá myšlienka, ako sa to odrazí na mojej kampani? Ktoré si mám vybrať? Alebo by ste si vybrali nás, a ak by ste nám odpovedali, budete sa takto raz správať? Viete, ako by sa dalo takto správať? Mám príklad, ako sa tak nesprávať. Vo februári 2017, pred rokom, prezident Trump zrušil nariadenie z čias Obamu, ktoré by uľahčilo zablokovanie predaja strelných zbraní ľuďom s určitými duševnými chorobami.

Z interakcií, ktoré som mal so strelcom pred streľbou, a z informácií, ktoré o ňom aktuálne viem, vlastne neviem, či nebol duševne chorý. Napísal som to skôr, ako som počul, čo povedal Delaney. Delaney povedal, že bol diagnostikovaný. Nepotrebujem psychológa a nepotrebujem byť ani psychológom, aby som vedel, že zrušenie tejto regulácie je skutočne hlúpy nápad.

Republikánsky senátor Chuck Grassley z Iowy bol jediným sponzorom tohto návrhu zákona, ktorý zastavuje FBI vo vykonávaní previerok osôb, ktoré boli súdené byť duševne chorý a teraz do záznamu uvádza: „No, je hanba, že FBI nerobí previerku týchto duševne chorých ľudí.“ No, duh. Minulý rok ste túto príležitosť využili.

Ľudia vo vláde, ktorí boli odhlasovaní k moci, nám klamú. A zdá sa, že my deti sme jediní, ktorí si všimli, a naši rodičia zavolali na BS. Spoločnosti, ktoré sa v dnešnej dobe pokúšajú robiť karikatúry tínedžerov a hovoria, že sme všetci zapojení do seba a posadnutí trendmi a oni nás ponáhľajú podriadiť sa, keď sa naša správa nedostane k ušiam národa, sme pripravení zavolať BS. Hovorí sa, že politici, ktorí sedia vo svojom pozlátenom parlamentnom a senátnom kresle financovanom NRO, nám hovoria, že sa nedalo nič urobiť, aby sa tomu zabránilo. Hovorí sa, že tvrdšie zákony o zbraniach neznižujú násilie so zbraňami. Voláme BS. Hovorí sa, že dobrý chlap so zbraňou zastaví zlého so zbraňou. Voláme BS. Hovorí sa, že zbrane sú len nástroje ako nože a sú nebezpečné ako autá. Voláme BS. Hovorí sa, že stovkám nezmyselných tragédií, ktoré sa stali, nemohli zabrániť žiadne zákony. Voláme BS. Že my deti nevieme, o čom hovoríme, že sme príliš mladí na to, aby sme rozumeli fungovaniu vlády. Voláme BS.

Ak súhlasíte, zaregistrujte sa a hlasujte. Kontaktujte svojich miestnych kongresmanov. Dajte im kúsok svojej mysle.