Neuveríte, aké sexistické sú tieto príklady Oxfordského slovníka

„Prečo Oxfordský slovník angličtiny vykresľuje ženy ako„ besné feministky “s tajomstvom „psychiky“ hovoriace „prenikavými hlasmi“, ktoré nemôžu vykonávať výskum alebo byť držiteľmi titulu PhD, ale môžu robiť „všetko“ domáce práce? "

Oxfordské slovníky sa dostávajú do ohňa tento týždeň po tom, čo si doktorand Michael Oman-Reagan všimol, že populárny slovník, ktorý slúži ako predvolený v operačnom systéme Apple OS X vzorové vety sú nebezpečne rodovo závislé a v niektorých prípadoch mimoriadne urážlivé voči ženám.

Michael si tento trend prvýkrát všimol, keď sa pozrel na definíciu besnoty, ktorá bola definovaná ako „Mať alebo vychádzať z extrémnej alebo fanatickej podpory alebo viera v niečo, “za čím nasleduje príklad použitia,„ besná feministka. “Michael bol z výberu spôsobu použitia zmätený a zavolal Oxfordské slovníky do tweet:

To však nebol zďaleka jediný príklad rodového, urážlivého jazyka v slovníku. Michael našiel nespočetné množstvo ďalších príkladov:

Shrill n): Ostrý zvuk alebo plač. Príklad: silnejúce škrípanie ženských hlasov.

Psychika (n): Človek, myseľ alebo duch. Príklad: Nikdy skutočne nepochopím ženskú psychiku.

Domáce práce (n): Pravidelná práca vykonávaná v domácnosti, najmä upratovanie a upratovanie. Príklad: Stále robí všetky domáce práce.

Nagging (adj): Neustále niekoho obťažovať, aby niečo urobil.Príklad: otravná manželka.

Slová ako „zdravotná sestra“ používali ženské zámená, zatiaľ čo slovo „lekár“ a „výskum“ používali mužské zámená. Oman-Reagan perfektne zhrnul, prečo sú tieto ukážkové vety také nebezpečné, a vysvetlil: „Prečo zobrazuje Oxfordský slovník angličtiny ženy ako „besné feministky“ s tajomnými „psychikami“ hovoriacimi „ostrými hlasmi“, ktoré nevedia vykonávať výskum ani získať doktorát, ale dokážu „všetko“ domáce práce? "

Keďže pobúrenie nad Oxfordovými rodovými príkladmi na Twitteri narastalo, Oxford na to najskôr reagoval tweetom, ktorý používateľov ešte viac rozzúril, pretože ho považovali za extrémne uleteného.

Ale čoskoro „besný“ sa stal najvyhľadávanejším výrazom v USA a Oxfordské slovníky sa ospravedlnili za svoju prvotnú odpoveď na pôvodnú polemiku a sľúbili, že sa pozrú na jazyk, ktorý používajú vo svojich príkladoch.

Je skvelé, že Oxfordské slovníky začali brať sťažnosti ľudí na ich ukážkové vety vážne, pretože rodový jazyk, ako sú ich príklady, je jedným z faktorov, ktoré prispievajú k pokračujúcemu sexizmu dnes.