Chyba knihy Harryho Pottera

Som jedným z najväčší fanúšikovia HP niekedy sa stretneš Mám v byte svätyňu, dve tetovania HP a môžem filmy citovať naspamäť.

Po tom, čo som sériu prečítal už asi 20 -krát, poznám knihy takmer rovnako dobre.

Včera večer som strávil typické večerné čítanie Väzeň z Azkabanu keď som si uvedomil, že niečo nie je v poriadku

Tu to je: jedna náhodná veta v knihe bola zmenená.

Horná fotka je obrázkom jedného z nových HP knihy z súprava boxov s novými krytmi, ktorá bola uverejnená v roku 2013. (Kópia, ktorú som včera večer čítal.) Spodná fotka je stará, ošúchaná kniha z môjho detstva, vytlačená v roku 1999, ktorú som si prakticky zapamätal.

Príslušná veta sa nachádza na strane 370 (nie 394, ospravedlňujeme sa). Harry, Ron a Hermiona práve začali veriť Siriusovmu príbehu - že Peter Pettigrew ním v skutočnosti bol ten, kto obrátil Jamesa a Lily na Voldemorta, nie na Siriusa - keď má Hermiona, ako obvykle, otázka.

Má údajne oslovovať Siriusa ako „pán Black“, čo robí zo Siriusa, s ktorým sa formálne nehovorilo v r. 12 rokov, pozri sa na ňu „akoby nikdy nevidel nič podobné ako ona“. Ibaže, to nie je to, čo stane sa.

Namiesto toho kniha z roku 2013 hovorí, že „hľadel na Hermionu, ako keby ho slušne oslovili, na čo už dávno zabudol“.

AKO SA TO STALO!? Dlho som o tom dlho premýšľal a tu sú moje teórie:

1. Mysleli si, že pôvodná veta nie je dostatočne jasná.

To možno je možné, že čitateľ môže nesprávne vyložiť Siriusa pri pohľade na Hermionu, „ako si myslel, že nikdy nevidel niečo celkom podobné jej “, čo znamená, že bol zmätený jej hustými vlasmi a poriadne veľkými prednými zubami. Ak by to tak bolo, vydavatelia možno zmenili frázu, aby bolo zrejmé, že Sirius bol šokovaný, keď ho nazvali „pán Čierny“.

2. Pôvodný rukopis bol počas tlače prepnutý na staršiu alebo novšiu verziu.

Za tie roky som si v mojich starých školských knihách všimol niekoľko chýb, ako napríklad chýbajúce písmená alebo slová, alebo ako sú okraje mierne mimo. Polovičný princ, tak možno vymenili starý rukopis za aktualizovanejšiu kópiu.

3. Čarodejnícky svet je skutočný a niekto sa zmýlil s J. K. Rowlingová.

Dáva to zmysel, naozaj. Nemohli nechať rozliať všetky svoje tajomstvá - napokon, séria je vážnym porušením medzinárodného štatútu tajomstva.

V mojom večnom hľadaní všetkých Harry Potter znalosti, spýtal som sa J.K. podeliť sa o príbeh tejto záhadnej zmeny.

Žiaľ, zatiaľ neodpovedala.

Kelsey je asistentka editora štýlu a bydliska v Potterhead na Seventeen.com. Sledujte ju ďalej Instagram!