„Balada o spevavcoch a hadoch“: Rozdiely medzi knihou a filmom

Tí, ktorí čítame Balada o spevavcoch a hadoch, Prequel prezidentky Suzanne Collinsovej zameraný na Snow Hry o život trilógia, sú v kurze. Ešte viac ľudí sa dozvie príbeh Coriolanusa a Lucy Grey Bairdovej...a uvidíme, ako sa to bude hrať na veľkej obrazovke! Pre nervóznych a/alebo nadšených fanúšikov kníh, tu je návod Hunger Games: Balada o spevavcoch a hadoch film porovnáva s knihou. Buďte upozornení: existujú spoilery dopredu!

Som nadšený (?), že to môžem oznámiť Balada o spevavcoch a hadoch je až príliš verný zdrojovému materiálu. Je to divné, ako veľmi je to pozerať, ako keby ste otvorili knihu. Film je dokonca rozdelený na tri časti, rovnako ako knihy, označené ako „Mentor“, „Cena“ a „Strážca mieru“. Nie som až taký prekvapený. Hry o život je napísaný z pohľadu prvej osoby, takže dáva zmysel, že filmové adaptácie urobili zmeny, aby rozšírili jeho perspektívu mimo Katnissinu hlavu. (Milujem ju, ale nie je najspoľahlivejšia rozprávačka. Filmy urobili správnu voľbu.) Balada o spevavcoch a hadoch

, na druhej strane, je napísaná z pohľadu tretej osoby. To už je skôr pozeranie filmu, kde ste vy, čitatelia/publikum, vonkajším pozorovateľom. Takže bolo asi jednoduchšie, IMHO, prispôsobiť sa bez drastických zmien.

To znamená, že viem, že vás všetko svrbí, aby ste vedeli, čo zmenili urobil urobiť. Je to súčasť zábavy! Kniha má napr. viac zo všetkého – viac času v aréne, viac času stráveného s Coriolanovou triedou brainstormingu, ako na to prinútiť ľudí sledovať Hunger Games a viac času relaxovať v District 12, keď bude všetko povedané hotový. A tu je niekoľko špecifickejších rozdielov, ktoré ma zaujali.

Vidíme „Temné dni“ namiesto toho, aby sme o nich len počuli

Vo filme: Film začína flashbackom na veľmi mladého Coriolanusa a Tigrisa počas vojny medzi Kapitolom a okresmi. Ukazuje nám, aké to bolo, namiesto toho, aby nám to rozprávalo. Tiež vidíme, ako sa dozvedel, že jeho otec zomrel v okrese 12. To nie je v knihe špecifikované. Tento muž má skutočne zoznam dôvodov, prečo zanevrieť na Katnissino rodné mesto.

V knihe: Kniha tiež trochu objasňuje, že Snowova rodina prišla o peniaze, pretože vlastnila továreň na muníciu v okrese 13. Pochybujem, že to bol potrebný detail pre film, ale keď som si to prečítal v knihe, zbláznil som sa.

V knihe: Jednou z najstrašidelnejších častí knihy je, keď doktor Gaul potrestá Coriolanovu spolužiačku za podvádzanie pri domácich úlohách hospitalizáciou. V knihe Coryo nahliadne do jej stavu. Neskôr sa ku skupine opäť pripojí otrasená Clemensia.

Vo filme: Po incidente s hadom akosi zmizne. Strašidelné... najmä vzhľadom na to, ako Coriolanus skončí spoluprácu s Galom v budúcnosti! Naozaj nemá strach!

Drony spôsobujú v aréne nejaké podvody

V knihe: mentori desiatych Hunger Games sa prvýkrát pokúšajú posielať jedlo a vodu na ich pocty prostredníctvom dronu.

Vo filme: Nazvite ma bláznom, ale toto je podľa mňa najväčší rozdiel. Úplne nové drony sú chybné a náchylné na pád. Spočiatku je to sklamanie, pretože svojim zverencom nemôžu skutočne pomôcť. Potom Coriolanus vyzbrojí chaotické drony vo svoj prospech v poslednom zúfalom úsilí zachrániť Lucy Grayovú.

Lucy Gray nie je prítomná na „visiacom strome“."

V knihe: Lucy Gray a Coriolanus sú obaja prítomní, keď je obesený muž, o ktorom sa hovorí, že neslávne zavraždil troch ľudí. Potom napíše ikonickú pieseň vrátane jeho príbehu.

Vo filme: Zatiaľ čo vidíme popravu, o ktorej je pieseň, a neskôr vidíme Lucy Grayovú spievajúcu pieseň, ktorá bude strašiť prezidenta Snowa o 60 rokov, nie je prítomná pri spomínanom obesení. Aj keď je určite jasné, že pieseň je pre Coriolanusa významná, prial by som si, aby bolo vo filme o 5 percent jasnejšie, že ju v skutočnosti napísala aj Lucy Gray.

Maude Ivory naozaj nepoznáme

V knihe: Coriolanus a Sejanus idú k Lucy Grayovej domov a dosť sa stretávajú s jej „súrodencami“.

Vo filme: Menej času trávime s rodinou, ktorú našla Lucy Gray, Covey. Predpokladám, že toho uvidíme viac, aspoň vo vymazaných scénach. Je to škoda, pretože Maude Ivory a jej koza naznačili spojenie s Katniss a Primrose Everdeenovou.

Ale vidíme trochu viac Tigris, najmä na konci

V knihe: epilóg je v podstate len rozhovor Coriolanusa s Deanom Highbottomom.

Vo filme: Vidíme ho, ako sa vracia do Kapitolu a presťahuje svoju rodinu do lepšieho bytu, kde majú Tigris a ich stará mama odlišné pohľady na to, ako sa Coryo zmenil. Vďaka bohu za to! Vždy ma poteší, keď vidím od Huntera Schafera viac.