Texty BTS Jin „Dnes večer“

• BTS Festa sa začala v nedeľu 2. júna.
• 2019 BTS Festa je oslava, ktorá uplynie šesť rokov od oficiálneho debutu BTS.
• Na druhý deň BTS Festa vydal člen Jin sólovú pieseň.

Každý člen ARMY s a zaujatosť pre Jin pravdepodobne teraz kričí od radosti, pretože Jin práve vydal novú sólovú pieseň s názvom „Dnes večer“. Vydanie piesne je súčasťou BTS Festa, oslavy spoločného šesťročného výročia BTS. Počas 11-dňovej online akcie chlapčenská skupina vydáva doposiaľ nevidené fotografie a videá a novú hudbu. Jinova nová pieseň bola nahraná na jeho Soundcloud tretí deň BTS Festa. Aj keď je to prvá Jinova pôvodná sólová pieseň, vydal sólové covery ďalších piesní ako „Mama“ od juhokórejského umelca Ra. D. Pripojil sa aj k ďalším členom BTS kvôli spolupráci na sólových piesňach.

Keď pieseň počujete prvýkrát, môže to znieť tak, že Jin spieva o strate vzťahu alebo si spomína na jednu zo svojich starých baes. Ale nie, pieseň je vlastne o Jinovej láske k svojim domácim miláčikom. V správe, ktorú zverejnil spolu s vydaním Soundcloudu, podľa anglického prekladu používateľa Twitteru @doyou_bangtan povedal, že pieseň napísal, keď premýšľal o svojom zvieracom spoločníkovi.

V piesni Jin spieva o strachu, že už nebude môcť niekoho vidieť. Zdá sa, že vidí osobu alebo domáceho maznáčika, o ktorých spieva, vo svojich snoch, pretože v jednej skladbe je text „Keď uplynie táto noc/ obávam sa, že ťa neuvidím“. Pretože väčšinou snívame v noci, texty by mohli znamenať, že Jin sa bojí, že spomienky na túto osobu alebo domáceho maznáčika vyblednú, keď sa prebudí a v noci prihrávky.

Keďže Jin potvrdil, že pieseň je o jeho miláčikoch, je pravdepodobné, že spieva o Odengovi, Eomukovi a Jjanguovi, Jinových cukrových klzákoch a maltézskom psovi, ktorý bohužiaľ zomrel. Jjangu, Malťan, zomrel v roku 2017 potom, čo bol s ním 12 rokov. Jinove cukrové klzáky Eomuk a Odeng zomreli v rokoch 2018 a 2019. Jin v poslednej dobe utrpel veľa strát, takže sa zdá, že do tejto piesne vložil všetky svoje emócie týkajúce sa lásky, ktorú má k svojim domácim zvieratám.

Spievanie Jin o zmiznutí osoby alebo domáceho maznáčika je tiež úplne pochopiteľné, pretože ako člen BTS žije skutočne uponáhľaný život. Chlapci sú vždy na cestách a dokonca sa o tom šepká nemusia mať povolenie na zoznamovanie aby sa mohli výlučne sústrediť na svoju kariéru. Jin by v piesni mohol spievať aj o svojej túžbe po spoločnosti. BTS je na vrchole globálnej slávy, takže nájsť si čas na vzťah alebo domáceho maznáčika je pre Jin pravdepodobne veľmi náročné. Nech už texty piesní znamenajú čokoľvek, Jin tento definitívne zabil.

A pre nás šťastie, užívateľ Twitteru @doyou_bangtan preložil všetky texty piesne. Pripravte sa chytiť vreckovku, pretože sú hlboké!

Anglický preklad

„Dnes večer“ od Jin

Keď prejde táto noc/bojím sa, že ťa neuvidím

Ten nekonečne priehľadný pohľad/ a ten pocit, teraz taký známy/ a tá tvár, ktorá sa usmiala, keď sa na mňa pozrela, teraz/ Teraz, nebudem ťa môcť vidieť?

V mojom dni/ ste tam a/ vo vašom dni/ som tam/ Keď zapadne ten mesiac a vyjde slnko/ vy, kto ste boli so mnou/ zmiznete?

Ak zavriem oči/ myslím, že mi napadne čas, ktorý sme spolu strávili/ Ak zavriem oči/ myslím, že sa mi opäť vybavia iba šťastné spomienky

Ak zavriem oči/ ak zavriem oči

Ak zavriem oči/ myslím, že mi napadne čas, ktorý sme spolu strávili/ Ak zavriem oči/ myslím, že sa mi opäť vybavia iba šťastné spomienky

Keď prejde táto noc/ bojím sa, že ťa neuvidím/ keď táto noc prejde, bojím sa, že zostanem sám

This 이 밤 가사 (Táto noc)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워