Lena Dunham nebude retušovaná

Zaregistrujte sa na LENNY, spravodaj o štýle, zdraví, politike, priateľstve, feminizme a všetkom ostatnom od Leny Dunham a Jenni Konner.

Minulý týždeň som surfovala po Instagrame a pozerala sa na životy ľudí, ktorých v skutočnosti nepoznám (ručne vyrobené vintage oblečenie vášho dieťaťa vyzerá úžasne, @mintkarla!) a vidieť, na akých obrázkoch som bol označený. Moje tagy sú zvyčajne zmesou inšpiratívnych citátov, bielych feministických tvárí usporiadaných do a pentagram a čokoľvek, čo má do činenia s Taylor Swift (milujem ťa, Tay, a rešpektujem záväzok títo fanúšikovia!). Uprostred chaosu mi padol do oka jeden obrázok: fotografia španielskeho časopisu pre iPhone, ktorej nadpis je pre mňa nečitateľný, hoci som videl slovo pripomínajúce feministka. Na prednej strane čísla som bol ja, oči doširoka otvorené a vystužené kohlom, pričom som robil svoj najlepší dojem z Twiggy.

V tomto dojme mi pomáhal nielen strih pixie a elegantný biely jumper, ale aj to, čo bolo pre mňa zjavne - šikovný Photoshop. Moja brada bola silná a definovaná, prakticky ďalší kontinent od môjho krku a moje nohy a ruky boli chudé a mliečne biele namiesto ich obvyklej škvrnitej ružovej. Nie som si istý, čo ma na tomto konkrétnom obrázku odradilo. Má tri roky, je často licencovaný a urobil ho fotograf, ktorého milujem. Ale cítil som potrebu tak bezprostrednú, že to bolo ako požadovať, aby sa zastavil vodič, aby som mohol ísť na toaletu napriek tomu, že som uprostred päťprúdovej diaľnice.

Chcel som ľuďom nahlas povedať: „To nie je moje telo!“

Nasledovalo on-povedal-ona-povedala, že to ma asi malo dostať do rozpakov, ak by som sa ľahšie strápnil. Časopis uviedol (s dobrým humorom), že nikdy obrázok neretušoval, že ho získal od fotografa ( muž, vďaka ktorému sa vždy cítim krásny a výnimočný) a ktorý bol schválený mojim publicistom (múdrym a elegantným kuriatko). Obrázok pôvodne vbehol dovnútra Týždenník zábavy v roku 2013 a táto publikácia tiež tvrdila „žiadny Photoshop“, pretože mi jednoducho zvýšili spodný lem a zmenšili farbu pokožky na purpurovú (bez ohľadu na to, čo to znamená).

Nemal som energiu ani chuť zistiť, v ktorom bode jeho cesty tento obrázok stratil moje vydlabané stehná alebo vydutie bicepsového tuku alebo či bola moja brada prepracovaná. Tiež som nemal záujem nikoho v tomto procese hanbiť alebo obviňovať. Každý z týchto ľudí bol ku mne láskavý, podporoval ma a chránil ho zverejnením obrazu, ktorý považoval za očarujúci a príťažlivý. Tiež mi to prišlo očarujúce a príťažlivé. Ale rovnakým spôsobom považujem Emily Blunt za očarujúcu a príťažlivú: nie som to ja.

Bol teda obraz Photoshopu niekde medzi surovým digitálnym súborom a španielskou slávou? Myslím si, že áno, ale kto vie a koho to vlastne zaujíma. Ale keď som videl fotografiu, prinútilo ma to zamyslieť sa nad skutočným problémom, ktorým je, že už nespoznávam svoje vlastné telo. A to je problém.

* * * * *

Photoshop som prvýkrát zažil v tretej triede, keď ma mama mama Karen vzala do svojej práce v Zlákať časopis v deň vezmite svoju dcéru do práce (najlepší sviatok vôbec). Väčšinu dňa som strávil na oddelení rozloženia, kde láskaví počítačoví chalani vzali môj polaroid, naskenovali ho a pleskli mi hlavou o telo Claudie Schifferovej, ich súčasnej titulnej dievčiny. Ďalších päť rokov mi visel obraz postele ako Claudie Schifferovej, pózujúcej v ružovom svetri angora, nad mojou posteľou, mojím najcennejším majetkom.

Začiatkom 20. rokov som sedel na gauči chlapca, ktorého som chcel pobozkať, zatiaľ čo jeho spolubývajúca mi ukázala svoju prácu retušérky. Zaujali ma jemné zmeny, ktoré urobila - dvíhanie pŕs, tvarovanie brušných svalov tam, kde neboli, predĺženie modelu, ktorý už bol nemožne dlhý. Dokonca mala za úlohu rozžiariť diamanty. Donútil som ju, aby mi ukázala predtým a potom, znova a znova, lapal po dychu a videl, naozaj vidím, človeče, pravda vesmíru.

Keď som sa začal fotografovať od profesionálov, aby som propagoval svoju prácu, nenapadlo ma pýtať sa alebo spochybňovať používanie Photoshopu. Mal som 24 rokov a čokoľvek som robil, aby ženy vyzerali dôležité, žiaduce a hodné pochvaly, som chcel. Keď sa mi koža zdala takmer namaľovaná, keď som mal tenký a špicatý nos, cítil som vďačnosť za budúci obrázok Google hľadanie potenciálneho milenca by sa páčilo, nahradenie niekoľkých mojich candidov nahnevanými červenými zitmi na festivale nezávislých filmov večierok. Vzhľadom na môj záväzok predvádzať na obrazovke svoje realistické telo, to bola určitá kognitívna disonancia, ktorú som nechcel a zatiaľ nemôžem zvážiť.

Keď som pristál a Vogue cover v roku 2014, bol som nadšený. miloval som Vogue od detstva, keď som si ho hodila do postele, potierala som si vzorky parfumov celé telo a snívala o elegantnom britskom živote ako sestra Sykes. Natáčanie bolo fantáziou a cítil som sa, možno prvýkrát, ako očarujúci dospelý človek s telom, ktoré stojí za to chcieť. Oblečenie bolo ohromujúce. Stylisti a posádka boli milí. Annie Leibovitz ma požiadala, aby som sa na ňu žalostne pozrel, a ja som to urobil, ale nedokázal som skryť radosť, ktorá mi tancovala v očiach.

Keď teda bezprostredne po zverejnení mojej obálky webová stránka Jezebel označila ho za zverstvo vo Photoshope a ponúkol som odmenu 10 000 dolárov pre každého, kto im mohol poskytnúť surové fotografie, ale nebol som zlomený. To bolo čiastočne preto, že moje vysokoškolské ja milovalo Jezábel práve pre túto črtu, túžbu zvrhnúť priemyselný komplex podoby tela s mrknutím a chichotom. Bol a zostáva to obdivuhodný gól.

Ale tiež som sa opýtal: „Prečo ja?“ Všetky tieto ostatné herečky a modelky si môžu užívať svoje rafinovane zdokonalené módne nátierky bez komentára. Bol som potrestaný za to, že som iný, že mám vo svojej podstate politický orgán? Vyvolávali ma priepasť medzi cieľmi mojej televíznej šou a realitou pózovania? Vogue v efektných šatách a podpornom odeve? Pre Jezábel to boli korektné otázky, ale stále to vyzeralo, že mi pri tanci v siedmej triede vytrhli výplň z podprsenky. Dostal by som niekedy šancu byť len krásny, bez otázok?

O dva roky neskôr a odvtedy som urobil nespočetné množstvo záberov, počul som fotografov, ako hovoria „Opravíme to po“ a na určitej úrovni vedeli, že neznamenajú len zvláštny tieň alebo vrásku na mojej sukni. Majú na mysli moje časti, ktoré sú nemotorné a preplnené. Majú na mysli časti, ktoré visia nad pásmi a bublinky vychádzajú spod Spanxu. Časti, ktoré sú priveľa a svedčia o tom, že by ste chceli príliš veľa, o neatraktívnom hlade. Ale nekládol som otázky, pretože som predpokladal, že toto je hra, ktorá mi umožní zvyšok tvorivého života. Tiež som sa nepýtal, pretože je príjemné pozerať sa na fotografiu, na ktorej je všetko, čo sa vám niekedy príliš zdalo, zrazu pod dokonalou, lesklou kontrolou.

Ale niečo prasklo, keď som videl ten španielsky obal. Možno to bol pocit, že som sa sotva rozpoznal, a potom mi bolo povedané, že som to stopercentne, ale vedieť, že to tak asi nie je, a dôkladne si preštudovať obrázok. Možno si to uvedomovalo, že to bol obraz, ktorý som v určitom okamihu videl, schválil a s najväčšou pravdepodobnosťou miloval. Možno to bolo tým, že už nechápem, ako vyzerajú moje vlastné stehná. Ale vedel som, že som skončil.

Nerobilo sa fotografovanie (raz neznesiteľná šunka, vždy neznesiteľná šunka), ale to, že sa nechali obrázky, ktoré retušujú a prekonfigurujú moju tvár a telo, vypustiť do sveta. Rozdiel medzi tým, čomu verím a tým, čo si dovolím urobiť pre svoj obraz, sa teraz musí zmenšiť. Ak to znamená, že už žiadne obálky módnych časopisov, tak áno. Vážim si ľudí, ktorí tieto časopisy vytvárajú, a prácu, ktorú musia vykonávať. Ďakujem im, že mi umožnili urobiť pár vystúpení a že som sa počas cesty cítil nádherne. Rozlúčil som sa však s dobou, keď moje telo bolo férovou hrou.

Nie som prvá ženská herečka, ktorá to vyjadrila a požadovala iný prístup. Pozerám sa na teba, Kate Winslet, Jamie Lee Curtis, Zendaya. Ďakujem, že ste ma informovali, že takáto voľba alebo vyhlásenie bolo možné. Ak chcú niektoré časopisy zaručiť, že sa ukážu na mojom žalúdku a na mojom začervenanom líci, v piatok som vaše dievča. Čokoľvek, čo mi umožní byť k vám úprimný. Ale navyše chcem byť k sebe úprimný.

Toto telo je jediné, ktoré mám. Milujem to, čo mi to dáva. Nenávidím to za to, čo mi to odopieralo. A teraz, bez ďalších okolkov, chcem byť schopný vybrať si svoje vlastné stehno zo zostavy.

Lena Dunham má na bruchu päť veľmi odlišných jaziev. Ani sa nepýtaj.

Sledujte @Seventeen na Instagrame nájdete ďalšie správy o zabijáckych celebritách!