Dolce & Gabbana predáva „otrokársky sandál“ za 2 395 dolárov

Keďže je jar hneď za rohom, taliansky módny dom Dolce & Gabbana zverejnil na svojom webe elektronického obchodu na predobjednávku množstvo úžasných nových luxusných predmetov. K dispozícii sú krásne ružové saténové šaty na spodnú bielizeň za necelých 3 000 dolárov, puzdro na telefón s drahokamom za 1 495 dolárov a „Slave Sandal in Napa Leather with Pompoms“ za 2 395 dolárov.

Dobre si to prečítal. SLAVE SANDAL.

Podľa Správy o obuvi„výraz„ otrokový sandál “v skutočnosti označuje konkrétnu siluetu šnurovacej obuvi, aj keď je takmer úplne zastarané, pričom preferovaným výrazom je teraz „gladiátorský sandál“. Gladiátori boli zvyčajne tiež otroci, ale ja odbočiť.

Topánky predáva aj Saks Fifth Avenue, aj keď sa rozhodli z jeho popisu odstrániť výraz „otrok“, namiesto toho ho nazývali „koža Pom-Pom“ Šnurovacie sandále. “Podľa portálu Footwear News Moda Operandi predávala topánku ako„ Pom Pom Wrap Around Sandal “, ale zdá sa, že ju odstránil z stránky.

Fashionista poukazuje na to, že na vlastnom webe Dolce & Gabbana, hoci sa topánke hovorí „Slave Sandal“, sa v sekcii popisu hovorí o „Bianca“ - bez uvedenia „otroka“. Fashionista ponúka Dolce prospech z pochybností za predpokladu, že všetky tieto „otrocké“ reči nie sú ničím iným ako „technologickou chybou“. Samozrejme, vzhľadom na ten elektronický obchod stránky najímajú viacerých autorov a redaktorov kópií, aby zvládli všetok text na svojich stránkach, myšlienka, že tento popis existuje čisto náhodou, je pilulka, ktorú je ťažké nájsť prehltnúť. Aj keď deskriptor „slave sandal“ existoval iba niekde hlboko v meta údajoch stránky, nikdy nebol určený na zobrazenie na samotnej stránke, niekto to tam musel dať - človek pracujúci v spoločnosti Dolce & Gabbana, ktorý nevidel nič zlého na použití tohto výrazu na opis luxusu obuv.

Pravdepodobnejšie je, že použitie výrazu „otrok“ je v tomto prípade len ďalším z dlhého radu príkladov bezcitnej ignorácie spoločnosti Dolce & Gabbana voči kultúrny a historický kontext ich „odkazov“. Na svojej výstavnej dráhe jar/leto 2016 v Miláne vlani v septembri poslali niekoľko z nich Oblečenie inšpirované Číňanmi na dráhu modelované výlučne ázijskými ženami, čím sa ženy, nie všetky Číňanky, menia na chôdzu stereotypy.

Na jeseň roku 2012 sa značka dostala pod paľbu kvôli otrokárskym zobrazeniam čiernych afrických žien Rafinéria29 nazývané „kreslené, ponižujúce, podradné snímky, vďaka ktorým by sa aj váš politicky nekorektný dedko zamyslel“.

Spoločnosť Dolce & Gabbana nepochybne očakáva ospravedlnenie za jazyk na tomto webe. Ako sa patrí. Vzhľadom na históriu ofenzívnych rozpočtových prostriedkov a zraňujúcich vyhlásení voči marginalizovaným skupinám značky však ospravedlnenie nemusí stačiť.