Prečo každý predpokladal, že Hermiona Grangerová bola v prvom rade biela?

Keď bolo oznámené, že Noma Dumezweni bude hrať dospelú Hermionu Grangerovú Harry Potter atpreklial dieťa„Hra Harryho Pottera, ktorá sa mala začať v lete v Británii, bol som taký nadšený, že som sotva zaregistroval ďalšie dva zvody. Keď je čierny herec obsadený do hry, nemali by to byť také otrasné správy, ale o to dôležitejšie to má, keď postava, ktorú hrá, má teraz ju na obrazovke stvárnila biela žena (Emma Watson) a hra je založená na jednej z najúspešnejších a najčítanejších knižných sérií zo všetkých. čas.

Obzvlášť som miloval autora J. K. Rowlingova odpoveď:

Naznačuje, že Hermiona bola v prvom rade napísaná ako čierna postava? Možno. Ale myslím si, že ide o to, že ty vlastne nevieš - tak prečo bol vôbec predpoklad, že je biela? (Je potrebné poznamenať, že Hermiona bola na obálkach kníh ilustrovaná ako biele dievča, ale to bolo pravdepodobne potom, čo J. K. predstavil postavu. Veľa fanúšikovského umenia si ju predstavuje takto čiernu

Článok BuzzFeed poukazuje na to.)

V popkultúrnej krajine, kde môže knižná postava napísaná ako s „olivovou pleťou“ stále zvýšiť rasistickú zlobu keď ju vo filmovej verzii stvárňuje čierna herečka - ako to bolo v prípade, keď bola Amandla Stenberg obsadená ako Rue v r. Hry o život - je veľmi dôležité, aby výrobcovia Prekliate dieťa boli ochotní urobiť tento skok smerom k farboslepému odlievaniu.

Keď rasa postavy nie je podstatná pre jej príbeh, zvyčajne sa predpokladá, že je biela a podľa toho je aj obsadená. To obmedzuje úlohy nebielych hercov a zachováva myšlienku, že masová kultúra je biela a že čierna alebo Ázijčania alebo Hispánci nie sú každodennými právnikmi alebo v tomto prípade fantastickými čarodejníkmi - sú to slúžky alebo otroci. Shonda Rhimes pri nábore skvele cvičila odlievanie farboslepých Grey's Anatomy. Prečo by napokon obsadenie doktora znamenalo, že by ste obsadzovali najmä nejaké rasy? Rozmanitosť by nemala byť podtextom; malo by byť začlenené do všetkých našich príbehov.

Kam zapadá divadelný svet do tohto myslenia? V USA divadlo vyrába chleba z inscenácií predstavení, ktoré už boli spevnené ako klasika, a výsledkom sú inscenácie hier napísaných prevažne bielym publikom a pre biele publikum. Čierni dramatici Lorraine Hansberry (A Hrozienka na slnku) a August Wilson (Ploty,Joe Turner Príďte a odíďte) vytesali jedinečné priestory vo svete divadla, ktoré ich odvtedy spevnili ako súčasných klasikov, ale ich hry ponúkajú diely napísané špeciálne pre černošských hercov - dobrá vec, samozrejme, ale aj obmedzená realita.

Nedostatok rozmanitosti na Broadwayi nemá nič spoločné s nedostatkom černošských hercov a oveľa viac s nedostatočnou predstavivosťou producentov. Kyle Jean-Baptiste, 21-ročný herec, ktorý tragicky zahynul počas minulého leta pri páde z požiarneho schodiska, bol prvým černošským hercom, ktorý stvárnil Jean Valjean v roku Bedári, ktorý beží na Broadwayi takmer tak dlho, ako žijem. Čierni herci sú v divadle už dlho preslávení: Audra McDonaldová svojou prítomnosťou kradne každú šou, ktorej sa pozdáva; Herečka, držiteľka ceny Tony, Leslie Uggams, trhá pódium od 50. rokov minulého storočia. Pokiaľ však hra neobsahuje časť, ktorá je špeciálne napísaná pre osobu inej farby pleti - Porgy a Bess, Fialová farba, korene, alebo Zatmené“Čoskoro verejnoprávna hra na hranie na Broadwayi s Lupitou Nyong'o v hlavnej úlohe-väčšinou sme predvolene zaradení na broadwayské pozadie.

Je pravda, že máme Lin Manuel-Miranda Hamilton zámerným pohľadom na obsadzovanie farebných ľudí ako zakladateľov, ale na muzikál, ktorý obracia politiku Broadway na uchu je stále anomáliou, pretože väčšina divadelných produkcií viazaných na Broadway v USA stále žije belosť.

Na druhej strane britský divadelný svet bol pri odlievaní farboslepých výraznejší a odvážnejší. Produkcia Dannyho Boyla z roku 2011 Frankenstein v Národnom divadle videl Naomie Harrisovú ako Elizabeth Lavenzu (Frankensteinova manželka) a Georga Harrisa ako Frankensteinovho otca. O ich rase sa nikdy nehovorilo ani nediskutovalo - len vystúpili na pódium a hrali svoje, aj vaše úlohou ako člena publika bolo nechať sa transportovať produkciou ako celkom bez výsluchu to. Podobne je to aj v nedávnej produkcii Barbicanu z Hamlet, najrýchlejšie predávaný lístok v histórii londýnskeho divadla hral Kobna Holdbrook-Smith zásadnú úlohu Laertesa, aj keď jeho sestru a otca hrali bieli herci. Stále môže existovať potreba zvýšiť prítomnosť čiernych hercov na javisku v Londýne, ale zdá sa, že sa pohybujú správnym smerom rýchlejšie ako my v USA

Milujem, že J.K. Rowling sa postavila za ThePrekliate dieťa voľba producentov obsadiť Hermionu ako čiernu ženu, ale ja si stále želám svet, kde by nemusela. Možno jedného dňa Broadway - a Hollywood a publikum - začnú používať casting a konzumáciu Rhimesean, čo znamená, že budú prestaňte debatovať o tom, či je v poriadku zmeniť kánon - a začnite premýšľať o tom, či bol kanón niekedy taký biely, ako predpokladali v prvom miesto.

Ilustrácia od Marianne Khalil.