Americká študentka študujúca v Paríži sa delí o svoje skúsenosti s teroristickými útokmi v piatok večer

Môj príbeh nie je o krviprelievaní alebo streľbe. Nebol som jedným z návštevníkov koncertov, ktorí v noci zo strachu o život utekali z Bataclanovej siene. Nebol som svedkom zverstiev, ktoré sa odohrávali v parížskych uliciach. Pripravoval som večeru so svojou kuchárskou skupinou, keď moja priateľka telefonovala riaditeľovi nášho magisterského programu a informovala ju o smrteľnej streľbe na jej ulici.

Až neskôr večer sme pochopili veľkosť situácie, ktorá sa okolo nás vyvíjala, in ako sme nazvali naše mesto a od tej chvíle ma pohltili otázky komunity a identita.

Čím viac ľudí zapĺňalo môj byt v 6^th arrondissement - priatelia mojich francúzskych spolubývajúcich, parížskych rodákov, francúzskych štátnych príslušníkov, Američanov - s hrôzou sme sledovali, ako nám najnovšie správy násilne zaplavili televíznu obrazovku. Ďalšie výstrely. Výbuchy. Počet obetí stúpa. Náš figový koláč zostal prakticky nedotknutý na stole vo vedľajšej miestnosti, keď sme sa tlačili okolo televíznej obrazovky; napriek rozmanitosti jazykov a zvukov, ktoré dusili miestnosť, nedošlo k nedorozumeniu, že bola Paris v núdzovom stave.

13. novembra 2015 došlo k viacerým násilným teroristickým útokom na niekoľkých miestach v Paríži, vrátane 10. a 11. okrsku a v blízkosti Stade de France. Potvrdil sa veľký počet úmrtí a zranení a francúzske úrady medzitým oficiálne vyhlásili stav núdze.

K útokom, ktoré odišli, sa prihlásil Islamský štát 132 mŕtvych, podľa francúzskych úradov a ISIS označil útoky za „prvé z búrky“.

Keďže mám len rok v Paríži, než mi vyprší vízum, robím, čo môžem, aby som bol čo najviac Francúz. Vnucovam používanie jazyka každému, koho stretnem. Kúpil som si vintage kožený bombardér od friperie v Marais, žijem s tromi Francúzmi a požiadam ich, aby ma naučili slang. Ale skutočne sa stanete súčasťou miesta, keď si vytvoríte rutinu; poznáte miesto pre najlacnejšie mydlo a toaletný papier, chodíte po uliciach ako oni sú vaše už od základnej školy a tváre poznáte už počas ranného metra pomlieť.

To je teraz môj vzťah s Paris - mám rytmus. Cítim sa byť súčasťou. Aj keď vždy existuje niečo nové, čo môžete objaviť, ako je to v každom kozmopolitnom centre, ktoré pumpuje život a Na celom kontinente existujú časti tohto mesta, o ktorých si myslím, že ich poznám dostatočne dobre vlastné.

11^th Arrondissement je ten, ktorý často navštevujem, pretože práve tam volá moja americká kolegyňa a blízka priateľka Tess. Bloky obklopujúce Bataclan - miesto jedného z nevyspytateľných masakrov v piatok večer - sú časťami z Paríža, ktoré si pre seba podmanila, kúsky mesta, o ktorom tvrdila, že sa vďaka nemu cíti viac Francúzsky.

Keď sme sa snažili pozrieť sa na obrázky terorizovaného Paríža z rôznych spravodajských zdrojov, skutočne sme sa stotožnili s napadnutým mestom. Krvavé chodníky boli tie, ktorými sme prešli len pár dní predtým pri hľadaní vegánskych hamburgerov a popoludňajšom úteku od domácich úloh. Tess prechádza Bataclanom denne do a zo svojho bytu.

Prezident Barack Obama sa objavil na obrazovke, čím vyjadril svoju podporu francúzskemu ľudu. Moja spolubývajúca a jej priatelia komentovali, ako rýchlo sa náš prezident postavil za svoju krajinu. „Môj prezident“, „ich krajina“. Aj keď som bol hrdý na to, že vidím takú bezprostrednú adresu Obamu, pretože zápasil s výslovnosťou národného francúzskeho hesla liberté, égalité, fratenité, tento najznámejší slogan z francúzskej revolúcie vo mne rezonoval a rozdiel medzi tým, čo bolo moje a čo ich, vo vzťahu k našim národnostiam, vo mne zanechal dezorientáciu.

Možno nie som francúzsky občan, ale hrôza včerajších útokov ma znepokojila, ako keby sa moje vlastné mesto zameralo. Keď francúzsky prezident Françalebo Hollande oslovil svoj národ„Mal som pocit, že sa so mnou rozpráva. Toto je moja komunita, ktorej bezpečnosť a morálka boli zničené.

Nedávne vynikajúce akty solidarity podnecujú našu misiu prekonať tento terorizmus - medzi ľuďmi aj medzi krajinami - cudzinci otvárajú svoje byty, aby ponúkali jedlo a pomoc druhým v Paríži, a pretože svetové pamiatky žiaria vo francúzskej modrej, bielej a červená.

Mám z duše traumu z týchto teroristických činov, ktoré ukradli toľko nevinných životov. Moje telo sa chveje, bolí ma hlava a srdce a je tu ťažkosť, ktorá so mnou a v celom mojom byte pretrváva, aj keď sa všetci po noci noci bezpečne vrátili domov. Mohli to byť životy ľudí, ktorých som začal poznávať z ranných výletov metrom alebo ktorí navštevovali rovnakú Monoprix kvôli lacnému mydlu. Bojím sa, že budúci týždeň sa vrátim do triedy a všimnem si, že je obsadené o jedno miesto menej. Nech už boli obeťami ktokoľvek, cítim ich neprítomnosť v uliciach mesta. Ulice môjho mesta.

Neviem, ako sa môj vzťah s Paris zmení v priebehu nasledujúcich mesiacov. Čo ma na tomto mieste najviac udivovalo a vzrušovalo, bola história, ktorá je stále taká živá, nech ste kdekoľvek. Či už je to starobylý múr, na ktorý narazíte pri hľadaní kaviarne, alebo citát Victora Huga vložený bez námahy do konverzácie, história Paríža je prítomná kdekoľvek.

Som ohromený senzačným rozdielom medzi poskytnutím podpory krajine, ktorá ma niekoľko mesiacov hostila, ale aj pocit, že som jej súčasťou. Teraz som tu bol počas chvíle, ktorá drasticky utvorí a zmení príbeh Paríža a nikto nevie, akým smerom sa uberáme. Spoliehame sa jeden na druhého, že zostaneme silní a pozeráme sa dopredu, a týmto spôsobom stojíme všetci spolu, slobodne a rovnako, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzame; vytvorenie nového Paríža v dôsledku teroru.